Religions du monde :: forum religion

alors relis bien les citations.

même réponse

La TMN est une excellente version. Elle utilise une français moderne et comporte une concordance très détaillée.
Et enfin, un pauvre d'Afrique ou d'Amérique du Sud peut s'en procurer une pour rien.
Toute autre version peut confirmer les croyances des TJ. Il suffit d'essayer !!!

agecanonix a écrit :La TMN est une excellente version. Elle utilise une français moderne et comporte une concordance très détaillée.
Et enfin, un pauvre d'Afrique ou d'Amérique du Sud peut s'en procurer une pour rien.
Toute autre version peut confirmer les croyances des TJ. Il suffit d'essayer !!!

et même les société bibliques qui sont pourtant spécialisé dans la diffusion de la bible n'arrivent pas au tirage de la traduction du monde nouveau.

En librairie , aucune vente !
les Religions ne l'utilisent pas !

samuell a écrit :En librairie , aucune vente !
les Religions ne l'utilisent pas !

Il n'y a pas que les religions qui publient la bible.
Tu trouves la BFC en librairie par exemple..C'est une traduction que j'aime assez bien. Et il y en a d'autres.
La question n'est pas là et ne peut être tranchée sur un forum comme celui-ci.
Personne ici n'est spécialiste des langues anciennes, et tout ce que nous pouvons rapporter ici, c'est ce que nous avons lu chacun de notre côté, TJ ou anti-TJ.
Le mieux est d'aborder une doctrine et d'utiliser une bible "neutre" pour la soutenir. Là, nous aurions une vraie épreuve de vérité.
Mais la gueguerre anti TMN est d'une stupidité infinie car hyper subjective.

La Genèse est disponible en langue des signes américaine !

« VOUS serez heureux d’apprendre que la traduction de plusieurs livres des Écritures hébraïques [Ancien Testament] est en cours. Et l’enregistrement [vidéo] du livre de la Genèse est terminé ! » Enthousiasmés, les sourds ont agité les mains en l’air en guise d’applaudissements.

Cette annonce a été faite durant le discours final des grands rassemblements que les Témoins de Jéhovah ont tenus récemment en langue des signes américaine (ASL).

En 2005, les Témoins se sont lancés dans la traduction des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau en ASL, en commençant par l’Évangile de Matthieu. Courant 2010, les 27 livres de ce qu’on appelle couramment le Nouveau Testament étaient disponibles en ASL.

Les Témoins ont également traduit des parties de la Bible en cinq autres langues des signes.

Pourquoi tant d’efforts ? L’écrit se base sur une langue orale que la majorité des sourds n’ont jamais entendue, et les Témoins en sont bien conscients. Une traduction exacte, claire et naturelle de la Bible permet à un plus grand nombre de sourds de comprendre ce livre et de nouer une relation personnelle avec Dieu. Comment la Traduction du monde nouveau en ASL a-t-elle été accueillie ?

« Quand l’Évangile de Matthieu est paru il y a quelques années, explique un jeune sourd, c’était comme si Dieu m’assurait de son amour pour moi, et la parution de la Genèse a confirmé ce sentiment. Jéhovah fait tout pour que je puisse apprendre à le connaître. »

Une sourde a résumé ainsi ce qu’elle ressent : « Les signes sont si expressifs et faciles à comprendre ! Je suis tombée amoureuse de la Bible. Je me suis rendu compte que Jéhovah veut que je lise sa Parole verset par verset, avec le contexte, pour que j’aie une vision plus complète de sa personnalité. Comme le langage est clair, mon cœur est touché et du coup, quand je prie Jéhovah, j’arrive à lui exprimer des sentiments plus profonds. »
http://www.jw.org/fr/actualites/par-reg ... es-signes/

samuell a écrit :En librairie , aucune vente !
les Religions ne l'utilisent pas !

Officiellement. Mais combien de catholiques et autres ont la TMN sous le coude pour s'assurer de l'exactitude de leur propre traduction. J'ai une belle soeur catholique qui utilise la TMN en plus de la TOB et un livre des tj pour faire le catéchsme.

une hirondelle ne fait pas le printemps !

agecanonix a écrit :

utiliser une bible "neutre"

tu ne vas pas nous faire avaler que la tmn est neutre !

Personne ici n'est spécialiste des langues anciennes

les traducteurs non connus de la tmn non plus

samuell a écrit :une hirondelle ne fait pas le printemps !

Habituellement non, quoi que ! Mais cette façon de faire est plus répandue que tu crois !

c'est gratuit de l'affirmer .

medico a écrit :
et même les société bibliques qui sont pourtant spécialisé dans la diffusion de la bible n'arrivent pas au tirage de la traduction du monde nouveau.

Tu sembles oublier l'organisation gédéon!!!! Qui a pour mission de distribuer gratuitement la Bible dans le monde!!!!
Amicalement

Jean Moulin a écrit : [

Officiellement. Mais combien de catholiques et autres ont la TMN sous le coude pour s'assurer de l'exactitude de leur propre traduction. J'ai une belle soeur catholique qui utilise la TMN en plus de la TOB et un livre des tj pour faire le catéchsme.[/quote]
Pour moi c'est ma bible préférée , car en partant de l'index des mots à partir de la page 1540, il est tres facile de trouver tous les passages que je cherche en quelques secondes !!! C'est son coté pratique qui me plait !!
Amicalement

samuell a écrit :agecanonix a écrit : tu ne vas pas nous faire avaler que la tmn est neutre !

Personnellement je crois qu'elle l'est bien plus que de nombreuses traductions catholiques et protestantes !