Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
Pourquoi ?Marmhonie a écrit :Quelle Bible choisir ? Une gratuite, bien sûr, pour commencer, puisqu'elles existent !
Décidément, il n'y a que le prix qui t'intéresse. Hors, la qualité d'une traduction n'est pas du tout liée à son prix, ou à sa gratuité.Marmhonie a écrit :Quelle Bible choisir ? Une gratuite, bien sûr, pour commencer, puisqu'elles existent !
C'est un luxe de prétentieux de demander quelle Bible choisir, très cher...
Certes, mais ça n'est pas une raison pour se priver d'une des meilleures, et même de plusieurs (puisqu'il est souhaitable de pouvoir en comparer au moins trois différentes) lorsqu'on le peut. Cet argument de Bibles gratuites à tout prix (si je puis dire) ne tient pas en en occident. De plus, les Bibles gratuites sont très anciennes et peu adaptées au français parlé aujourd'hui, donc pas du tout adaptées à certaines catégories de gens, surtout si ces gens n'ont aucune culture biblique.Marmhonie a écrit :Pourquoi choisir une Bible gratuite ? Eh bien parce que es 2/3 du monde meurt de faim, et qu'ils n'achèteront jamais une Bible.
Mais toutes ne se valent pas.Marmhonie a écrit :Pour la traduction, aucune n'est parfaite
Pas forcément.Marmhonie a écrit :il faut donc avoir différentes traductions. Ce qui est un luxe.
Donc, selon toi, on ne peut pas étudier la Bible si on ne connaît pas l'hébreu et le grec. Ce n'est pas du tout mon avis. Et je maintiens que ça n'est pas forcément un luxe d'avoir trois ou quatre traductions de la Bible, car je suis très loin de vivre dans le luxe et j'ai pourtant une trentaine de traductions que j'ai acquises au fil du temps. Deux seulement étaient relativement chères.Marmhonie a écrit :Bien sûr que si !
Sinon on prend cette Bible de voyage que j'ai toujours avec moi, Bible bilingue hébreu et grec, hébreu pour l'AT, et le grec du NT. C'est le minimum pour étudier vraiment. Jamais de traduction isolée, aucun n'est identique et ne remplacer la lecture authentique. Bien sûr.
http://www.gorcm.org/images/TBS-Heb-Grk-Bible-B-300.jpg
J'ai mis trente ans pour obtenir çà et là 101 traductions. La plupart ne m'ont pas couter grand choses mais certaines oui. Mais maintenant avec internet on peut en avoir à de bon prix 
Tiens j'ai pu me procurer il y a quinze jours une traduction que je cherché depuis 5 ans (et je crois que toi aussi tu l'a cherché si je me trompe...) c'est la version du NT : Le Livre Edit Farel.Pour 5 euros j'ai pu l'avoir sur internet. J'aime bien sa traduction en Jean 8:58 car avec Ostervald elle devient la version française la plus récente avec une conjugaison du verbe être (eimi) au passé:"Avant qu'Abraham soit né j'existais déjà"Salut Philippe,philippe83 a écrit :Salut Jean Moulin.
Je te comprend
a+ JM.
OK! J'ai trouvé. Merci.philippe83 a écrit :Salut BenFis.
Oui c'est un NT en Français. L'édition remonte à 1980. C'est l'oeuvre de la fondation"Living Bible".
A+
Pouvez-vous me renseigner car je ne trouve pas. Merci d'avance.BenFis a écrit :
philippe83 : Salut BenFis.
Oui c'est un NT en Français. L'édition remonte à 1980. C'est l'oeuvre de la fondation"Living Bible".
A+
OK! J'ai trouvé. Merci.
A+
Salut Jean MoulinJean Moulin a écrit :Pouvez-vous me renseigner car je ne trouve pas. Merci d'avance.
Salut, et Merci à toi. Mais où l'as-tu commandé ? Car apparemment il n'est pas sur Amazone.BenFis a écrit :Salut Jean Moulin
Ici par ex --> http://www.eglise-ste-rose.com/livres/details/494.html
Je ne l'ai pas commandé...Jean Moulin a écrit :Salut, et Merci à toi. Mais où l'as-tu commandé ? Car apparemment il n'est pas sur Amazone.