Oui, Medico a raison, bien sûr. Nos amis musulmans, et encore, pas tous, loin s'en faut, peuvent dire que la "Bible est falsifiée" (ce n'est pas le sens contenu dans le Coran au passage...), pourquoi pas ? Que nous importe les médisances après tout, puisque cela ne sort pas de notre propre bouche ni de notre seul esprit.
Mais on ne peut pas renier que cet Eloah, et Allah, cet Elohim au pluriel singulier de majesté, à un NOM PROPRE. Il l'a confié à Moïse/Moussah, au passage de l'Exode, chapitre 3, verset 14 :
יהוה
Ce n'est pas écrit sur un Livre, mais sur un Rouleau, Biblos en grec.
Déjà, rien que de dire "gens du Livre" pour désigner les juifs et les nazaréens, a quelque chose d'hérétique et de faux historiquement. Les juifs ne lisent JAMAIS la Torah en livre, mais sur des ROULEAUX ! C'est un fondement capital qu'ignore les auteurs du Coran moderne dans leur choix de retranscription des signes diacritiques, des ponctuations et de l'ajout arbitraire des voyelles, qui ne sont dans AUCUN CODEX CORANI !
Nous ne savons rien sur la prédication durant 23 ans que reçut Mahomet. Est-ce juif ébionite uniquement ? Non, certainement pas. Seulement chrétien hérésiarque ? Non. Il y a des deux. Le, ou les savants qui ont transmis la Torah et l'Injil, ont enseigné d'après quel support ? Rouleau ou Livre ? Nous n'en savons encore rien. Tout repose sur l'espérance des fouilles archéologiques.
Pour le moment, nous sommes trois religions monothéistes, juifs, chrétiens et musulmans. Le Dieu unique est bien le même, et il a Son Nom. Il est tant au passage au 3e millénaire, que nos amis musulmans, connaissent au moins Son Nom. En alphabet latin, JHVH, qu'on prononce en latin médiéval Jéhovah.
En alphabet grec moderne, YHWH, qu'on prononce Yahwé.
Si cela gêne nos amis musulmans qui veulent croire que l'arabe est une langue sacrée, pourquoi pas ? Dites et écrivez donc :
يهوه et qu'on n'en parle plus sur ce nom commun allah qui peut s'attribuer à n'importe quelle divinité, puisque cela veut seulement dire "le dieu".
Il n'y a plus de problème