Page 24 sur 24
Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.
Posté : 29 oct.23, 06:44
par philippe83
La Tmn 2018 a semble t-il fait un choix de traduire par "équivalence dynamique". C'est le constat du site BIBLIORAMA même si celui-ci néanmoins taxe la Tmn de tendancieuse il établit le fait ci-dessus et précise aussi:" le texte est aussi accessible , les euphémismes sont rendues par des expressions compréhensible".
Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.
Posté : 23 nov.23, 00:40
par agecanonix
philippe83 a écrit : ↑29 oct.23, 06:44
La Tmn 2018 a semble t-il fait un choix de traduire par "équivalence dynamique". C'est le constat du site BIBLIORAMA même si celui-ci néanmoins taxe la Tmn de tendancieuse il établit le fait ci-dessus et précise aussi:" le texte est aussi accessible , les euphémismes sont rendues par des expressions compréhensible".
tout à fait
Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.
Posté : 24 juil.24, 01:28
par medico
Parution dans le monde entier de six Bibles en juin 2024
Créole de la Guadeloupe
https://www.jw.org/fr/actualites/region ... juin-2024/