Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 15 nov.19, 02:40
La question récurrente de Philippe par rapport à la présence du nom divin dans l’AT à l’époque du Christ ne permet pas de dire si le Christ l’a prononcé ou pas.
Ce qui permet de le dire c’est sa biographie contenue dans les 4 évangiles. Ces écrits font nettement apparaître 2 cas de figures :
1) Jésus citant ou paraphrasant l’AT
2) Jésus s’exprimant publiquement par ailleurs (prières, discours, conversation courante...)
Or, il se trouve que, toutes versions modernes confondues, le nom du Dieu de l’AT n’est jamais prononcé par Jésus dans le cas 2).
C’est le point le plus important, car à quoi cela rimerait-il pour Jésus de ne prononcer le nom divin qu’en citant l’AT ? Et à quoi bon savoir que le nom de Dieu se trouvait écrit dans l’AT, puisque le Christ ne l’emploie de toute façon pas dans le cas 2) ?
Or c’est bien Jésus le modèle à suivre pour les Chrétiens, n’est-ce-pas ?
Ce qui permet de le dire c’est sa biographie contenue dans les 4 évangiles. Ces écrits font nettement apparaître 2 cas de figures :
1) Jésus citant ou paraphrasant l’AT
2) Jésus s’exprimant publiquement par ailleurs (prières, discours, conversation courante...)
Or, il se trouve que, toutes versions modernes confondues, le nom du Dieu de l’AT n’est jamais prononcé par Jésus dans le cas 2).
C’est le point le plus important, car à quoi cela rimerait-il pour Jésus de ne prononcer le nom divin qu’en citant l’AT ? Et à quoi bon savoir que le nom de Dieu se trouvait écrit dans l’AT, puisque le Christ ne l’emploie de toute façon pas dans le cas 2) ?
Or c’est bien Jésus le modèle à suivre pour les Chrétiens, n’est-ce-pas ?