gzabirji a écrit : ↑26 janv.23, 07:17
Non, je ne pense pas savoir de quoi il s'agit. Mais je t'écoute, pas de soucis.
A première vue, "figure de" ça veut dire quoi ?
Faire figure de ?
Définition basique de Wiktionary :
Ressembler à, s’apparenter à, apparaître comme.
Et bien pour répondre à ta question rhétorique plus haut, à savoir
"Tu as vraiment l'impression que le monde devient de plus en plus croyant, Prisca ? Tu habites sur quelle planète ? "
Je peux te parler de "figure d'Adam" qui signifie "qui s'apparente à Adam, qui ressemble à Adam, qui apparait comme Adam.
Dans le contexte et surtout là où nous lisons "figure d'Adam" c'est ce verset :
Romains 5:14
Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
Ce verset facile à comprendre dit que les hommes étaient des morts spirituels durant le laps de temps qui court depuis Adam jusqu'à Moise.
A Moise ça s'arrête, les gens ne sont plus des morts spirituels puisqu'il y a les Lois.
Les gens étaient tous des morts spirituels même s'ils n'ont pas péché si gravement comme Adam l'a fait, lequel Adam est la figure de .....►
celui qui devait venir.
C'est important ce :
celui qui devait venir.
Celui = quelqu'un
Qui est ce quelqu'un = nous le verrons ultérieurement qui est ce quelqu'un
Qu'est ce qu'il a fait ce quelqu'un ? = il a autant transgressé qu'Adam, il s'apparente à Adam au point de vue de la transgression.
"Il devait venir" donne le sentiment d'inéluctabilité.
C'est indiscutable, Paul dit "il devait venir ce transgresseur qui ressemble à Adam au point de vue de ce qu'il fait".
Voilà dans un premier temps.
Pour savoir si je suis claire jusqu'à présent.