Religions du monde :: forum religion

abcis a écrit : ↑08 nov.19, 22:08 Pour les TJ on peut dire Allah car dans les brochures en arabe c'est le nom qu'ils mettent là ou se trouve dans les autres langues : Jehovah
donc Allah ,bien, mai Dieu ou éternel ,pas bien , cherchez l'erreur

Allah par rapport à la Bible veut dire Dieu ou "Le Dieu" rien de plus, en arabe c'est Yahwah le nom de Dieu. Alors dire que Allah est la traduction en langue arabe de Jéhovah n'a pas le moindre début de support.

Alors pourquoi le CC des TJ remplace Jehovah par Allah dans ces brochures destinées aux musulmans ?

MonstreLePuissant a écrit : ↑09 nov.19, 00:52 Ils avaient perdu une partie de la connaissance.

C'est à dire ?

Jean Moulin a écrit : ↑10 nov.19, 01:48 C'est à dire ?

Ils ne savaient pas toujours quel était le sens des mots, de sorte que leur texte comportent pas mal de différences par rapport aux textes précédents.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Texte_massor%C3%A9tique

MonstreLePuissant a écrit : ↑10 nov.19, 02:02 Ils ne savaient pas toujours quel était le sens des mots

A ouais ? Cette affirmation, que ne reflète pas du tout l'article de wiki que tu cites, est la porte ouverte à bien des négations et dénigrements, car cela laisse entendre arbitrairement que plus personne aujourd'hui ne sait écrire et prononcer les noms hébreux.

Jean Moulin a écrit : ↑10 nov.19, 03:57 A ouais ? Cette affirmation, que ne reflète pas du tout l'article de wiki que tu cites, est la porte ouverte à bien des négations et dénigrements, car cela laisse entendre arbitrairement que plus personne aujourd'hui ne sait écrire et prononcer les noms hébreux.

Intéressant ! Dans ce cas, pourquoi se pose t-on encore la question de la prononciation du nom de YHWH ?

MonstreLePuissant a écrit : ↑10 nov.19, 04:11 Intéressant ! Dans ce cas, pourquoi se pose t-on encore la question de la prononciation du nom de YHWH ?

Parce qu'elle dérange !

Apparemment ma question dérange aussi RT2 mais je la repose quand meme : pourquoi dans les brochures destinées aux musulmans la WT remplace t elle le mot Jehovah qui serait le nom de Dieu, par Allah ,si c'est seulement un titre qui veut dire Dieu ?
Serait- ce pour tromper les musulmans , je n'ose l'envisager .

abcis a écrit : ↑10 nov.19, 22:35 Apparemment ma question dérange aussi RT2 mais je la repose quand meme : pourquoi dans les brochures destinées aux musulmans la WT remplace t elle le mot Jehovah qui serait le nom de Dieu, par Allah ,si c'est seulement un titre qui veut dire Dieu ?
Serait- ce pour tromper les musulmans , je n'ose l'envisager .

C'est effectivement pour appâter les musulmans.

Jean Moulin a écrit : ↑10 nov.19, 08:23 Parce qu'elle dérange !

Ah bon ? Pourquoi elle dérangerait. Ce n'est pas parce qu'un mot dérange qu'on doit faire comme si on ne connaissait pas sa prononciation ? Ton explication ne tient pas la route.

abcis a écrit : ↑10 nov.19, 22:35 Apparemment ma question dérange aussi RT2 mais je la repose quand meme : pourquoi dans les brochures destinées aux musulmans la WT remplace t elle le mot Jehovah qui serait le nom de Dieu, par Allah ,si c'est seulement un titre qui veut dire Dieu ?
Serait- ce pour tromper les musulmans , je n'ose l'envisager .

Peut-être tout simplement parce que là où la brochure met Allah, c'est juste pour dire Dieu ? Une brochure n'est pas la Bible. C'est quand même dommage que vous ne nous citiez pas un passage en question avec lien sur JW.ORG. Ce n'était pourtant pas très compliqué.

Je précise du point de vue biblique, Allah n'est qu'un titre qui se traduit par Dieu.

RT2 a écrit : ↑11 nov.19, 01:37 Une brochure n'est pas la Bible.

Il faut aborder l’étude de la “Tour de Garde” dans une bonne disposition d’esprit et de cœur, sachant que Jéhovah n’accorde l’intelligence qu’aux humbles et non aux personnes rétives. Si nous aimons Jéhovah et son organisation, nous n’aurons aucune défiance, mais ainsi que le dit la Bible, nous croirons tout, c’est-à-dire tout ce qui paraît dans les colonnes de la “Tour de Garde”.[/b]
(Qualifiés pour le ministère, 1962, page 158)

MonstreLePuissant a écrit : ↑11 nov.19, 01:34 Ah bon ? Pourquoi elle dérangerait. Ce n'est pas parce qu'un mot dérange qu'on doit faire comme si on ne connaissait pas sa prononciation ? Ton explication ne tient pas la route.

Pourtant, c'est parce que la prononciation du nom divin dérange qu'on fait semblant de se poser la question.

Jean Moulin a écrit : ↑11 nov.19, 08:42 Pourtant, c'est parce que la prononciation du nom divin dérange qu'on fait semblant de se poser la question.

Ça dérange 100% de l'humanité ? Sur les milliards qui sont passés sur terre, pas un seul en 3500 ans n'a osé donner la prononciation du nom du dieu des Hébreux ? C'est vachement crédible dis donc !

MonstreLePuissant a écrit : ↑11 nov.19, 10:38 Ça dérange 100% de l'humanité ?

Non, disons 95% de la chrétienté.

MonstreLePuissant a écrit : ↑11 nov.19, 10:38 Sur les milliards qui sont passés sur terre, pas un seul en 3500 ans n'a osé donner la prononciation du nom du dieu des Hébreux ? C'est vachement crédible dis donc !

Je ne te parle pas de 3500 ans en arrière, mais de notre époque. Tout le monde judéo-chrétien (du moins celui qui connait bien la Bible et ce qui la concerne), bien que sachant parfaitement comment on écrit et on prononce le nom divin, a sombré dans un faux cul-isme comme c'est pas permis, mais c'est pas dans l'air du temps de l'admettre, disons depuis 70/80 ans.