Re: JEHOVAH ou bien JAHVE ou YAHWEH ou YHWH ?
Posté : 08 mars16, 01:20
Bonjour Phillippe , oui il est vrai que pendant de nombreux siècles , les commentateurs et les traducteurs ont utilisés cette forme.
Mais aujourd'hui personne ne connaît la traduction exacte , elle a été perdu , donc préférer la traduction à une autre est assez futile je dois dire (même si on sait que "Jéhovah" est plutôt une traduction assez incorrecte du Tétragramme) .
Ce qui me dérange , c'est de dire qu'on fait connaître Dieu seulement en enseignant le nom de "Jéhovah" comme si c'était sa vrai prononciation.
Faites une prière ou un discours en haut du pupitre en disant "yahweh" , l'auditoire va vous faire les gros yeux Un semblant d'apostasie....
Je ne m'étonnerais pas qu'il y a un ancien pour aller le voir , pour lui dire qu'il faut prononcer par Jéhovah alors qu'il n'y pas lieu d'être.....C'est cette attitude dogmatique que je dénonce....
Mais aujourd'hui personne ne connaît la traduction exacte , elle a été perdu , donc préférer la traduction à une autre est assez futile je dois dire (même si on sait que "Jéhovah" est plutôt une traduction assez incorrecte du Tétragramme) .
Ce qui me dérange , c'est de dire qu'on fait connaître Dieu seulement en enseignant le nom de "Jéhovah" comme si c'était sa vrai prononciation.
Faites une prière ou un discours en haut du pupitre en disant "yahweh" , l'auditoire va vous faire les gros yeux Un semblant d'apostasie....
Je ne m'étonnerais pas qu'il y a un ancien pour aller le voir , pour lui dire qu'il faut prononcer par Jéhovah alors qu'il n'y pas lieu d'être.....C'est cette attitude dogmatique que je dénonce....