Religions du monde :: forum religion

Tu veux dire que les chrétiens utilisent "ilah" le "dieu" et pas "Allah" dans la bible arabe ?

Charaf-eddine a écrit :Tu veux dire que les chrétiens utilisent "ilah" le "dieu" et pas "Allah" dans la bible arabe ?

yabni je t'ai dit qu'avant l'islam ce mot n'existait pas chez nous c'est une traduction en arabe de la bible ou on trouve le mot Allah et c'est venu après l'islam et pas avant

Jesus seigneur a écrit :lol je t'ai dis il s'agit du Nom Ilah et non allah et arreter d'essayer de coller le nom allaha qui veut dire ILAH avotre Allah

Dans dans les Bibles arabes il y a Allah et non Ilah et tu le sais très bien.

Que ce que vient faire le nom d'une idoles arabique dans votre Sainte Bible ?

Jesus seigneur a écrit :yabni je t'ai dit qu'avant l'islam ce mot n'existait pas chez nous c'est une traduction en arabe de la bible ou on trouve le mot Allah et c'est venu après l'islam et pas avant

Oui que ce que vient faire le nom d'une idole arabique dans votre sacro sainte Bible ?

Oui.

Les pauvres chrétiens arabes de nos jours ne se doutent pas qu'ils adorent une idole

Charaf-eddine a écrit :Oui.

Les pauvres chrétiens arabes de nos jours ne se doutent pas qu'ils adorent une idole

je t'ai expliqué il s'agit du naskh tu sais ce que ca veut dire naskh

Jesus seigneur a écrit :je t'ai expliqué il s'agit du naskh tu sais ce que ca veut dire naskh

Ca veut dire quoi ?

TetSpider a écrit : Ca veut dire quoi ?

regarde le dictionnaire

il y a des posts comique par ici .

Jesus seigneur a écrit : je t'ai expliqué il s'agit du naskh tu sais ce que ca veut dire naskh

par erwan
les attaques personnelles sont à éviter
merci

mais oui mais oui jesus seigenur monsieur contradiction

أشهد أن لاإله إلا الله

pour ceux qui veulent savoirs

ilah = إله veut dire divinité, ou Dieu

Allah = الله veut dire Le Dieu

al chahada l'attestation on arabe

أشهد أن لاإله إلا الله

ça veut dire « J’atteste qu’il n’y point de Dieu (ou de divinité) sauf le Dieu, et il n y a pas d'autre mort arabe qui veut dire le Dieu .

certains ici vont me dire qu'il y a un autre mot c'est AL Rabe (الرب ) , c'est complètement faux, car ce mot veut Dire seigneur et non le Dieu .

c'est vrais qu'on peut appelait dieu avec ce mot, mais on l'utilise pour d'autre, par exemple( le chef de la famille on l'appel Rabe al beyte ( رب (ة) العائلة ) qui veut dire chef de la famille . qui est le père ou la mère de la famille .

mais on peut pas dire du père de la famille ilah al beyte ( car ça devient du chirk de l'association a Allah ) car il y a qu'un seul Illah, (un seul Dieu)

Illah = Dieu .
allah = Dieu .
Rabe = seigneur .

pourquoi le pere du prophète s'appelait Abdu Allah?

pour la simple raison que le père du prophète (sws) est Arabe, et les Arabe sont de la descendance du prophète Ismaël (as) qui est le Fils de Abraham (as) .

un petit résumé du résumé

Abraham (as) et son Fils Ismaël (as) ont construisent la Kaaba , un temple pour le Dieu unique

longtemps après, les arabes étaient Monothéiste et il suivaient les enseignement du Prophète Abraham (as)et Ismaël (as)

après des siècles un homme est apparut (Âmir ibn Luhayy),il était le dirigeant de la Mecque, dans un de ces voyages il c'est dirigeait ver la Syrie ,il fut attiré par les différentes divinités présentes en Mésopotamie et décida d'emprunter quelques unes et les ramener en Arabie , grâce à son pouvoir de dirigeant , il a pu imposer ces idoles à la Mecque et dans différentes tribus en Arabie .

des siècle après (Âmir ibn Luhayy) nait notre prophète (sws) qui dit à son propos : " J'ai vu Amr Ibn Luhayy le Khuzâ’ïte tirer ses entrailles en enfer" Rapporté par boukhari .

C'est ainsi que la religion d'Abraham disparut petit à petit , les arabes païens , continuèrent bien évidement à se réclamer d'Abraham ,Dieu leur répond dans le coran :
"Abraham était un guide (Umma) parfait . Il était soumis à Dieu, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs. " Coran Sourate 16 AN-NAHL (LES ABEILLES) verset 120


rappelle : c'est une résumé du résumé du résumé, de l'histoire intégrale

Merci frère ,de ce petit résumé pour ceux qui cherchent à détourner les noms de leur sens d'origine !
Le prophète nous disait:
Houm mine Jildatina oua yatakallamouna loighatana (les innovateurs)
Ce sont de notre peau,et ils parlent notre langue !

ASHTAR a écrit : Le prophète nous disait:
Houm mine Jildatina oua yatakallamouna loighatana (les innovateurs)
Ce sont de notre peau,et ils parlent notre langue !

esserhane rédha a écrit :أشهد أن لاإله إلا الله

pour ceux qui veulent savoirs

ilah = إله veut dire Divinité, ou Dieu

Allah = الله veut dire Le Dieu

al chahada l'attestation on arabe

أشهد أن لاإله إلا الله

ça veut dire « J’atteste qu’il n’y point de Dieu (ou de divinité) sauf le Dieu, et il n y a pas d'autre mort arabe qui veut dire le Dieu .

certains ici vont me dire qu'il y a un autre mot c'est AL Rabe (الرب ) , c'est complètement faux, car ce mot veut Dire seigneur et non le Dieu .

c'est vrais qu'on peut appelait dieu avec ce mot, mais on l'utilise pour d'autre, par exemple( le chef de la famille on l'appel Rabe al beyte ( رب (ة) العائلة ) qui veut dire chef de la famille . qui est le père ou la mère de la famille .

mais on peut pas dire du père de la famille ilah al beyte ( car ça devient du chirk de l'association a Allah ) car il y a qu'un seul Illah, (un seul Dieu)

Illah = Dieu .
allah = Dieu .
Rabe = seigneur .

pourquoi le pere du prophète s'appelait Abdu Allah?

pour la simple raison que le père du prophète (sws) est Arabe, et les Arabe sont de la descendance du prophète Ismaël (as) qui est le Fils de Abraham (as) .

un petit résumé du résumé

Abraham (as) et son Fils Ismaël (as) ont construisent la Kaaba , un temple pour le Dieu unique

longtemps après, les arabes étaient Monothéiste et il suivaient les enseignement du Prophète Abraham (as)et Ismaël (as)

après des siècles un homme est apparut (Âmir ibn Luhayy),il était le dirigeant de la Mecque, dans un de ces voyages il c'est dirigeait ver la Syrie ,il fut attiré par les différentes divinités présentes en Mésopotamie et décida d'emprunter quelques unes et les ramener en Arabie , grâce à son pouvoir de dirigeant , il a pu imposer ces idoles à la Mecque et dans différentes tribus en Arabie .

des siècle après (Âmir ibn Luhayy) nait notre prophète (sws) qui dit à son propos : " J'ai vu Amr Ibn Luhayy le Khuzâ’ïte tirer ses entrailles en enfer" Rapporté par boukhari .

C'est ainsi que la religion d'Abraham disparut petit à petit , les arabes païens , continuèrent bien évidement à se réclamer d'Abraham ,Dieu leur répond dans le coran :
"Abraham était un guide (Umma) parfait . Il était soumis à Dieu, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs. " Coran Sourate 16 AN-NAHL (LES ABEILLES) verset 120


rappelle : c'est une résumé du résumé du résumé, de l'histoire intégrale

* الكتاب المقدس الذى بين أيدينا اليوم عبارة عن أصل وترجمة

أ - أصل الكتاب المقدس هو المخطوطات الموجودة فى عشرات من المتاحف المنتشرة فى أنحاء العالم والدارس لهذه المخطوطات لا يجد كلمة واحدة لإسم الله خاصة فى المخطوطات التى كتبت بخط اليد قبل ميلاد المسيح ( التوراة – العهد القديم) أسم الله لا يوجد فى الأناجيل التى كتبت بخط اليد فى القرون الأولى المسيحية فى الأناجيل أسم الله لا يوجد ومخطوطات الهراطقة وأصحاب البدع التى كانت ضد المسيحية قبل الإسلام ولا يجد الباحث أى إشارة لـ أسم الله فى مخطوطات الكتب العامة للفلاسفة وكتب التاريخ وغيرها – كما لا يستطيع أحد من القبط أن يحضر كتاباً باللغة القبطية فديماً كان أو حديثاً فيه أسم الله

ب -أما الترجمات فنحن نعيش فى الغرب وأمامنا مئات من الترجمات للكتاب المقدس بعهدية بلغات مختلفة فلا تجد كتاباً مقدساً واحدا به فيه أسم الله ولو حتى مرة واحده- وقد أعتمدت الكنيسة القبطية ترجمة واحدة باللغة الإنجليزية بين عشرات الترجمات هى ترجمة كينج جيمس وعندما تقرأ هذه الترجمة لن تجد فيها كلمة واحده تتقول أن إسم إلهنا هو الله بل إسم إلهنا طبقاً للترجمة الإنجليزية تعنى إله هو God وليس اللهALLAH

ج -ولكن الترجمة الوحيده التى تجد فيها إسم الله هى الترجمة العربية التى يستعملها أهل بلاد الشرق الأوسط الناطقين باللغة العربية ولم يترجم الكتاب المقدس إلى العربية إلا بعد إحتلال العرب مصر ، ومما يذكر أن إنجيل متى العبرانى كان يتداول بين اليهود والعرب فى الجزيرة العربية وقد بأوا فى ترجمة قرات منه بعد الإسلام وقبلة ولا يوجد مخطوطة واحدة للكتاب المقدس مكتوبة باللغة العربية إلا بعد الغزو الإسلامى العربى للشرق الأوسط .

والشئ الغريب الملاحظ فى الترجمة العربية أنها لم تغير أسم أحد من الأنبياء من آدم إلى السيد المسيح فتستطيع أن تطابق نطق أسم أى نبى مع نطق أسمه فى اللغات العبرية والآرامية والأنجليزية وغيرها من اللغات ولكننا نجد أن هذه الترجمة العربية غيرت وبدلت اسم الإله عن الأسم الأصلى الموجود فى المخطوطات أو الأصول العبرية والكلدانية واليونانية وأبدلت أسم الإله العبرى إلى إسم الله العربى وهو أسم غريب عن إسم الإله الحقيقى وهو إله غريب عن اليهودية والمسيحية

ترجم لفظة "الله" في الكتاب المقدس كما ذكر : (انظر قاموس الكتاب المقدس ص 107) من الكلمات التالية , أى أن الكلمات التالية أزيلت ووضع مكانها أسم الله الإله العربى
(1) في العهد القديم: بالعبرية:
1ـ إيل: (بيت إيل، ميخائيل ..) إسم يدل على وحدانية الإله.
2ـ إلوه: إسم عبري آخر للإله، معناه القوة، الإله هو القوة الخالقة والمحركة والمهيمنة على العالم.
ملحوظة: اللفظتان السابقتان مترادفتان (قال المسيح: إيلي إيلي، أو إلوي إلوي)
3ـ إلوهيم: إسم في صيغة الجمع من المفرد [إلوه]، لتدل على صفات الإله: (الوجود، والعقل، والحياة)
3ـ يهوه: إسم يدل على وجود الإله (أي الموجود أو الكائن) ( أنا هو الكائن )
4ـ أدوناي: ويعنى القدير وهو إسم يدل على سلطان الإله (وترجمت للعربية: مولاي، أو الرب أو السيد)
(2) في العهد الجديد باليونانية: ثيؤوس: (وتدل على طبيعة الإله، وأخذت منها ثيولوجي أي اللاهوت)
(Kettel, Theological Dictionary of the New Testament, Vol. 3 P. 65)
(3) في اللغة القبطية: إفنوتي: (وتعني الربان [ربان السفينة] أي أن "الإله" ربان، أو مدبر الوجود)