Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 14 avr.20, 21:05
Pour l'instant les fables sont sur la prononciation du son "Jéhovah" par Jésus.
Comme vous n'êtes pas certains de la prononciation du tétragramme en hébreux, vous n'avez aucun moyen de savoir si ce son se trouve ou non dans l'évangile. Tout ce que vous dites à ce sujet ne sont qu'imagination et supputation.
Pour Jésus, le "nom" du Père était très important, et il affirme l'avoir fait connaître aux disciples.
Mais toute personne intelligente comprend que le "nom" ce n'est pas le son qui sert à désigner mais les caractères de la personne, le sens des mots utilisés.
Ce que nous savons de façon assez claire c'est que Jésus parlait l'araméen et lisait la septante.
Et ce dont nous sommes certain c'est que Jésus appelait Dieu "Père" (pas le son, cette fois ci, mais le sens).
Et nous sommes certain aussi que c'est l’appellation qu'il a proposé aux disciples.
Entre les choses certaines et les supputations, voyez ce qui est le plus important.
Cela n'est un problème que pour ceux qui associent le son "YHWH" à Dieu, comme vous le faites.
Ce qui est une erreur parceque pour Dieu c'est le sens qui compte, pas le son.
Mais il est évident que pour les disciples, comme pour Jésus, ce son n'avait aucune importance.
Eux, ils connaissait la personne, celui que vous appelez Jéhovah, et qu'eux lisaient "Kuryos", ils l'avaient vu en voyant Jésus.
Eux sont les témoins de Jésus.