Religions du monde :: forum religion

Pour donner à medico une occasion de plus de répondre à côté de la question
Et pourquoi les Juifs ont traduit le tétragramme par Kurios ? :P

l'hirondelle a écrit :Pour donner à medico une occasion de plus de répondre à côté de la question

c'et pas un argument des plus convaincant.
car je suis dans la question.

Oui, mon coeur.

commentaire de la bible A Calmet ( bible catholique).sur le nom de Jéhovah.
http://i37.servimg.com/u/f37/11/07/26/63/commen12.png

A voir la police de caractères, le bouquin doit dater du XVIIIe siècle. Martini trouvait que son Eglise avait 200 ans de retard, mais tu viens de faire plus fort encore.

l'hirondelle a écrit :A voir la police de caractères, le bouquin doit dater du XVIIIe siècle. Martini trouvait que son Eglise avait 200 ans de retard, mais tu viens de faire plus fort encore.

en tout cas ça tant bouche un coin qu'une traduction catholique dit ça sur le non de Jéhovah.
voila la suite.
JEHOVAH

C'est le nom de Dieu, nom ineffable et mystérieux, que le Seigneur n'a point déclaré aux anciens patriarches avant Moïse (Ex 6 :3). L'hébreu, au lieu d'Adonai, lit Jehovah. J'ai apparu à Abraham et à Isaac dans le Dieu Sadai; mais je ne leur ai point fait connaître mon nom Jehovah. Sadai signifie celui qui se suffit à lui-même; Jehovah, celui qui subsiste par lui-même, et qui donne l'être et l’existence aux autres. Quand Dieu dit à Moïse qu'il n'a pas fait connaître son nom Jehovah aux anciens patriarches, ce n'est pas à dire qu'ils ne l'aient pas connu sous l'idée de Dieu créateur et subsistant par lui-même; mais c'est qu'il ne leur avait pas révélé ce nom, qui exprime si bien sa nature, et sous lequel il a voulu principalement être invoqué dans la suite. Il est vrai que Moïse se sert souvent de ce nom dans la Genèse ; par exemple. il dit (Ge 4 :26) que les enfants de Seth furent surnommés du nom de Jehovah; et qu'Abraham jura (Ge 14 :22) et leva la main au nom de Jehovah; et enfin le Seigneur dit à Abraham (Ge 15 :7) : Je suis le Dieu Jehovah, qui vous ai tiré d'Ur, de Chaldée, etc. Mais c'est que la Genèse a été écrite après que Dieu eut révélé ce nom à Moïse, Il s'en sert dans ce livre par anticipation, et parce qu'au temps où il écrivait, les Juifs se servaient communément du nom de Jehovah. Il a suivi en cela l'usage de son temps, et non pas celui du temps des patriarches dont il écrit la vie.

Au reste, quand nous prononçons Jehovah, nous suivons la foule; car on ne sait pas distinctement la manière dont on doit exprimer ce nom propre et incommunicable du Seigneur, que l'on écrit par jod, hé, vau, hé, et qui dérive du verbe haiah, il a été. Les anciens l'ont exprimé différemment. Sanchoniathon écrit Jevo, Diodore de Sicile, Macrobe, saint Clément d'Alexandrie, saint Jérôme et Origène prononcent Jao ; saint Epiphane, Théodoret et les Samaritains, Jabé, ou Javé. On trouve aussi dans les anciens Jahoh, Javo, Jaou, Jaod. Louis Capel est pour Javo ; Drusius, pour Javé; Mercerus, pour Jehevah ; Hottinger, pour Jehva. Les Maures appelaient leur Dieu Juba, que quelques-uns croient être le même que Jehovah. Les Latins avaient apparemment pris leur Jovis, ou Jovis Pater, de Jehovah. Il est certain que les quatre lettres que nous prononçons par Jehovah, peuvent aussi s'exprimer par Javo, Jaho, Jaou, Jévo, Javé, Jehvah, etc., et que les anciens Hébreux n'en ignoraient pas la prononciation, puisqu'ils le récitaient dans leurs prières et dans la lecture de leurs livres saints.

en tout cas ça tant bouche un coin qu'une traduction catholique dit ça sur le non de Jéhovah.
voila la suite.
JEHOVAH

"le non de Jéhovah".Ah Jéhovah dit non ?!
Mais franchement, tu crois que tu m'apprends quelque chose ?! Ben, désolée, mais j'étais au courant. Au fait XVIIIe siècle, on croyait que les grenouilles sortaient spontanément de la mare, on ne savait pas qu'elles pondaient des œufs. La prononciation Jéhovah est du même ordre.
Je ne sais pas si tu as capté mais nous ne vivons plus au XVIIIe siècle.
Au fait, je ne suis pas catholique.

Eh oui Lhirondelle, c'est là notre plus grande différence, notre idéal est de revenir 2000 ans en arrière
Encore une fois, les hébreux n'avait pas peur d'utiliser le nom de Dieu, ils utilisaient même des diminutifs et des variantes mais ils utilisaient ce nom. Il existe une prononciation certaine c'est la prononciation abrégée "Yah" mais celle-là non plus vous ne l'utilisez pas.
Ce n'est pas la prononciation exacte qui gène mais le fait même d'utiliser un nom.
Je me répète mais cela ne gène personne d'utiliser le nom "Jésus" alors que le Christ n'a jamais porté ce nom et au nom du modernisme, tu devrais aussi abandonner l'utilisation de ce nom qui a, lui aussi quelques siècles d'âge
Certains m'appellent Pierrot, d'autres Peyo, Piotr, Peter et même Pétar (une amie d'origine bulgare) et je suis préfère ça à "machin" ou "monsieur" ou même "patron"
Quant on est proche de quelqu'un, qu'on l'aime, on a plaisir à l'appeler par son nom.
Au plaisir,
Pierre

né de nouveau a écrit :
Encore une fois, les hébreux n'avait pas peur d'utiliser le nom de Dieu, ils utilisaient même des diminutifs et des variantes mais ils utilisaient ce nom. Il existe une prononciation certaine c'est la prononciation abrégée "Yah" mais celle-là non plus vous ne l'utilisez pas.

Ça, c'est de la mythologie.
Si le nom a disparu... c'est bel et bien à cause du décalogue. Et Yah n'est pas une abréviation du tétragramme.
Retourner en arrière, ce n'est pas un programme pour un chrétien mais pour un musulman. Un chrétien va de l'avant.

l'hirondelle a écrit : Retourner en arrière, ce n'est pas un programme pour un chrétien mais pour un musulman. Un chrétien va de l'avant.

De plus les TJ nous bassinent avec leur nom de Dieu. Ils ont cette marotte à laquelle il se racrochent pour prouver on ne sait quoi. Le plus important ce n'est pas ce que Dieu se nomme Elohim, Jéhovah... ou Allah, c'est ce que l'on y met derrière. Une vapeur ? un gaz immatériel intersidéral ? une énergie cosmique indéfissable ? ou quelqu'un semblable à nous nous ayant créés à son image, selon sa ressemblance ?

si les tj te bassinent pour quoi tu participe au sujet?

dans la bible le nom fut modifié a plusieurs endroit ou le mot seigneur fut changé en d'autres termesll Jéhovah L'Éternelle,,, etc...ainsi de nombreuses erreurs sont alors incorporé dans les bibles...
même le mot seigneur est a reconnaitre le quel seigneur;; la bible parle du vrai seigneur il y en a donc plusieurs ?? Attention puisque les écriture annonce la venue d'un seigneur a la fin des temps;;; le vrai seigneur de la terre...Malachie Mika``