Re: Le nom de Dieu: Allah ou Yahweh ???
Posté : 21 juil.13, 14:36
C'est normal lolMartur a écrit :J'ai horreur du langage des oiseaux.
Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
C'est normal lolMartur a écrit :J'ai horreur du langage des oiseaux.
Je découvre que tu ne connais pas l'arabe coranique ^^ Mais alors, qui es-tu ? Un troll ? Le style branché new-age ? En tout cas, rien de musulman versé dans le coran arabe, c'est clair !imed a écrit :Allah, c'est écrit en français, non ?
Et en anglais ? Allah ?
En espagnol ? Allah ?
En italien, Allah ?
C'est un nom propre...
Et que toi tu le connais mieux que tout le monde, si j'ai bien compris ?Marmhonie a écrit :Je découvre que tu ne connais pas l'arabe coranique ^^
Il a suffit d'inventer quelques expressions pour que vous vous en serviez...Marmhonie a écrit :Mais alors, qui es-tu ? Un troll ? Le style branché new-age ?
Nous sommes dans la section : Dialogue interreligieux ‹ Dialogue islamo-chrétienMarmhonie a écrit :En tout cas, rien de musulman versé dans le coran arabe, c'est clair !
On est déjà 2 à le dire et répéter.Marmhonie a écrit : Dans les 99 attributs de Allah, il n'y a pas Amour, ni Pardon...
En arabe c'est ilâh.Arlitto a écrit : Le mot « Allâh » comprend deux parties : « Al » (Le) et « Elah » (Dieu).
L'araméen lorsque qu'un nom est déterminé, comme le nom Dieu, rajoute l'article défini postposé "-a", donc en finale. Cela donne Elaha, Eloha, ou Alaha dans les dialectes modernes orientaux.le titre "Dieu" se prononce « Eloah » en hébreu, et « Elah » en Araméen, langue qu'employait Jésus Christ.
Sauf que Yhwh est très probablement un "Il est" et non "Je suis".Occidental a écrit :
Quant à la question elle-même, YHWH est le tétragramme sacré, sans doute l' "ontos" grec, le "Je suis".
Toujours pareil, soit tu fournis des références sérieuses pour éviter un hoax ou une rumeur fausse de plus sur internet, soit on passe outre parce que cela ne tient pas. Au passage, tu ne connais donc pas les bases élémentaires de l’hébreu biblique et tu veux donner des leçons sur l’araméen ? Cela ne tient pas non plus.Levas a écrit :Sauf que Yhwh est très probablement un "Il est" et non "Je suis".
En hébreu, la première personne "je" de l'inaccompli se marque par un aleph, et la troisième "il" par un yod. C'est quasiment pareil en arabe.Marmhonie a écrit :Toujours pareil, soit tu fournis des références sérieuses pour éviter un hoax ou une rumeur fausse de plus sur internet, soit on passe outre parce que cela ne tient pas. Au passage, tu ne connais donc pas les bases élémentaires de l’hébreu biblique et tu veux donner des leçons sur l’araméen ? Cela ne tient pas non plus.