Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 21 juin20, 19:54
Bonjour BenFis,
En tous cas dans l'AT le remplacement YHWH par ha shem n'est pas d'actualité puisque YHWH demeure près de 7000 fois le Nom(ha shem) de Dieu. Et à ma connaissance je n'ai pas trouvé des mss hébreux de l'époque de Jésus (ils existent ) qui remplacent DANS L'ECRIT, YHWH par l'expression "le Nom". De toute façon pour un contemporain de Jésus dire 'le Nom' cela veut dire YHWH et cela veut dire AUSSI que c'est le même personnage. Et dans la LXX de Symnaque et Aquila (130-200 ap J.C) LE TETRAGRAMME RESTE EN LIEU ET PLACE, l'expression "ha-shem" ne l'a pas remplacé NI Kurios.
En tous cas dans l'AT le remplacement YHWH par ha shem n'est pas d'actualité puisque YHWH demeure près de 7000 fois le Nom(ha shem) de Dieu. Et à ma connaissance je n'ai pas trouvé des mss hébreux de l'époque de Jésus (ils existent ) qui remplacent DANS L'ECRIT, YHWH par l'expression "le Nom". De toute façon pour un contemporain de Jésus dire 'le Nom' cela veut dire YHWH et cela veut dire AUSSI que c'est le même personnage. Et dans la LXX de Symnaque et Aquila (130-200 ap J.C) LE TETRAGRAMME RESTE EN LIEU ET PLACE, l'expression "ha-shem" ne l'a pas remplacé NI Kurios.