Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.

[inconnu]

Traduits-moi parfaitement ces trois Noms qui forment un ensemble : IHVH-Adonaï Elohîms, si tu en es capable. Ce dont je doute sérieusement.

C'est mauvaise traduction qui ne se trouve dans aucune autre traduction de la Bible, "Chouraqui" était syncrétiste.


IHVH-Adonaï Elohîms = YHWH-Seigneur Dieux.

Voilà !.

[medico]

source : Guide d'étude de la parole de Dieu.

[Sarro]

....

[inconnu]

@Arlito.
Que penses tu de ce passage ?
Ésaïe 35
…3Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent; 4Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera. 5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;…

Que du bien, pourquoi

[7 archange]

Que du bien, pourquoi

STP peux tu nous l'expliquer ?

[Sarro]

....

[inconnu]

" Abraham leva les yeux, et vit derrièr ... de Jehova".

Voilà donc l'origine du nom de Jehova, sa première apparition. Abraham, l'ayant sacrifié pour son Dieu, on n'en parle plus.

Cela remonte bien avant le père Abraham.

Genèse 4

25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué. 26 Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Enosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de YHWH.

.

[inconnu]

STP peux tu nous l'expliquer ?

Pourquoi ???

[inconnu]

Arlitto 1"][ IHVH-Adonaï Elohîms = YHWH-Seigneur Dieux. Voilà !.

Le plus simple pour avoir la bonne réponse, c'est que tu prennes rendez-vous avec le grand Rabbin de France car tu peux être convaincu qu'il connaît la bonne réponse.[/quote]

...........................................

Ce n'est certainement pas toi, vu mes origines, qui peut m'apprendre ce que veulent dire ces mots, je n'appelle personne : Rabbi !.

[Estrabolio]

Phillippe, il faut considérer le contexte dans lequel ce Nom apparaît pour la première fois, et comme il était question précédemment de la Bible Louis Segond, j'ai trouvé ceci :

" Abraham leva les yeux, et vit derrièr ... de Jehova".

Ce n'est pas bien de couper le verset !
Louis Segond Bible
Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.
texte original :יִרְאֶ֑ה ׀יְהוָ֣ה Souligné on retrouve bien le Nom divin mais accolé à lui on trouve יִרְאֶ֑ה yir-’eh "pourvoiera" ce qui est très clair en comparant ces deux traductions de la Bible :
Louis Segond Bible
Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.
Martin Bible
Et Abraham appela le nom de ce lieu-là, l'Eternel y pourvoira; c'est pourquoi on dit aujourd'hui; en la montagne de l'Eternel il y sera pourvu.
Il ne s'agit pas ici pour Abraham d'attirer l'attention sur le bélier mais sur le geste d'amour qu'a fait Jéhovah en pourvoyant à un sacrifice à la place d'Isaac !

[medico]

Phillippe, il faut considérer le contexte dans lequel ce Nom apparaît pour la première fois, et comme il était question précédemment de la Bible Louis Segond, j'ai trouvé ceci :

" Abraham leva les yeux, et vit derrièr ... de Jehova".

Voilà donc l'origine du nom de Jehova, sa première apparition. Abraham, l'ayant sacrifié pour son Dieu, on n'en parle plus.

dans d'autres versions il apparaît avant .
bible de Jérusalem.Genèse 2: 4 ¶ Telle fut l’histoire du ciel et de la terre, quand ils furent créés.
5 Au temps où Yahvé Dieu fit la terre et le ciel, il n’y avait encore aucun arbuste des champs sur la terre et aucune herbe des champs n’avait
et la bible de l'abbé CRAMPON 1905 met dans se passage (Jéhovah).

[Sarro]

....

[Estrabolio]

Le plus simple pour avoir la bonne réponse, c'est que tu prennes rendez-vous avec le grand Rabbin de France car tu peux être convaincu qu'il connaît la bonne réponse.

Pas besoin Il faut faire la différence entre la vérité du premier siècle et la tradition juive !
Si on prend un lexique hébreu on trouve
Définition de Yehovah hwhy
l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
le nom propre du seul vrai Dieu
non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Définition de Adonay
1)mon seigneur, seigneur
d'un homme
de Dieu
2)titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Définition de elohiym
juges, divinités, anges, dieux
comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

[Sarro]

....

[medico]

SI tu veux resté dans la logique il faut que tu nous explique pourquoi la Nouvelle bible Segond remet dans se même passage non pas Jéhovah met 14 Abraham appela ce lieu du nom d’Adonaï–Yiré (« YHWH voit »). C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : A la montagne du SEIGNEUR, il sera vu.
Tu peux nous expliquer ce revirement?
et en plus elle remet YHWH prés de 6000 fois dans l'ancien testament.