Religions du monde :: forum religion

patlek a écrit :Le coran est un texte plutot incompréhensible, les lieux ne sont pas mentionné, les 3/4 du temps on ne sait pas de qui il parle, et quand il donne des détails c' est encore plus flous presque que quand il n' en donne pas. C' était peut etre compréhensible pour ceux qui était a l' époque juste a coté de mohamed, mais passé ce temps là, le texte est d' une obscurité presque marrante parfois.

La bible est plus claire, le texte (uniquement en tant que texte a lire) est plus clair, c' est un peu mieux construit, c' est construit avec une volonté de dépassé le temps présent.

patlek a écrit :Le coran est un texte plutot incompréhensible, les lieux ne sont pas mentionné, les 3/4 du temps on ne sait pas de qui il parle, et quand il donne des détails c' est encore plus flous presque que quand il n' en donne pas. C' était peut etre compréhensible pour ceux qui était a l' époque juste a coté de mohamed, mais passé ce temps là, le texte est d' une obscurité presque marrante parfois.

La bible est plus claire, le texte (uniquement en tant que texte a lire) est plus clair, c' est un peu mieux construit, c' est construit avec une volonté de dépassé le temps présent.

patlek a écrit :J' aurais du dire:

littérairement, la bible surpasse le coran.

Le coran repompe dans la bible pour cette raison. Parce qu' il y a des histoires qui forcent l' imagination dans la bible. (Mais on trouv d' autreshistoires dans l' antiquité qui sont aussi avec des histoires qui force l' imagination, comme "l' odyssée"

-azuphel- a écrit :
Je te propose de faire quelque chose, Patlek...

Demande a quelqu'un qui sait lire l'Arabe (Qui ne soit pas musulman de préférence) et dit lui de comparer entre la bible traduite en Arabe et le Coran (original).

Il te dira sans le moindre doute que la bible est a des années lumière du Coran.

Slim09 a écrit :La genealogie du prophète sws est : Muhammad fils de Abdullah, fils de Abdul Muttalib, fils de Hâchim, fils de Abdou Manaf, fils de Qousay, fils de Kilâb, fils de Mourra, fils de Kaab, fils de Louay, fils de Gâlib, fils de Fahr, -et c’est lui qu’on surnomme Quraich et de lui vient le nom de la tribu- fils de Mâlik, fils de An-Nadr, fils de Kinana, fils de Khouzaima, fils de Moudrika, fils de Ilyas, fils de Moudar, fils de Nazar, fils de Maad, fils de Adnan jusqu'a kédar fils d'ismael psl ancêtre des arabes.

La famille de Mouhammad sws est Hachimite par référence à son grand-père Hâshim Ibn `Abd Manâf. Les Koreishites se réclament de descendance d'Ismaël, fils d'Abraham psl, et ont la garde de la Ka'ba, sanctuaire reconstruit par Abraham psl et son fils Ismaël psl, et désigné par le père des trois monothéismes comme un lieu de pèlerinage.

-azuphel- a écrit :
C'est normal, tu as la parole de Dieu (Le Coran) d'un côté, et la parle d'homme (qui est la bible) dans l'autre.

patlek a écrit :Et puis je courerais le rique de tomber sur un juif qui me diras "lisez le en hébreux, et vous verrez".

Non, là j' évoquais le texte de façon purement littéraire, en supprimant tout dogme de "c' est la parole de dieu", comparer les textes en les désacralisant totalement.

Simplement moi a écrit : En effet, je ne te le fais pas dire... la bible est à des années lumière du Coran...

Juste le Cantiques des Cantiques... l'est.

Simplement moi a écrit : Nuance... dite de Dieu car cette origine reste a prouver.

Si non.. ce site met en parallèle des textes non religieux et certains du Coran... en tant que littérature... le choix est vite fait

http://www.lemanlake.com/french/islam_beaute.htm

-azuphel- a écrit :
La traduction que tu lis n'a rien à voir avec le Coran (l'original).

patlek a écrit : Il n' en reste pas moins que pour reprendre par exemple la sourate 111, elle ne doit pas etre plus particulièrement explicite en arabe, a priori.