Es-tu sûr ce que tu dis ?Jupiterus
Pourquoi alors la réforme des voyelles ?
La réponse le mots pouvais dire n'importe et était pas assez clair alors ils ont ajouté des voyelles pour mieux comprendre le texte sinon pourquoi l'apparition de voyelle ?
Combien avait de lettre l'arabe ancien ?
et l'arabe aujourd'hui ?
L'alphabet arabe, cependant, a subi plusieurs modifications importantes au cours de son histoire (comme l'ajout de points permettant de distinguer plusieurs lettres, le changement de valeur de certaines lettres, la réorganisation de l'ordre alphabétique, etc.),
si le problème était qu'il distingait pas assez la lettre c'est qu'il avait des problème de mots normal et nous le voyons dans le coran il y a des phrases qu'ils n'ont aucun sens .
Tu écris :
Saches que les livres arabes , les journaux écrits , les sites internet arabes sont SANS VOYELLES et ne donne aucune difficulté au sens des mots.
http://fr.wikibooks.org/wiki/Arabe/Voyelles_arabes
Toutes les lettres formelles dans la langue arabe sont des consonnes. Néanmoins, les consonnes arabes ne peuvent pas produire un son complet sans les marques de voyelles. Par exemple, en français, la lettre “P”, produit différents sons en étant associée avec différentes voyelles, c.a.d. pa – pi – pou – p (sans voyelle). Le “P” dans cet exemple donne quatre sons différents, alors que c'est une seule lettre. Les sons apparaissent avec les voyelles ‘a’, ‘i’, et ‘ou’. De plus, les consonnes non appariées sonnent comme pour le son P final dans le mot français ‘cap’. Les signes de voyelles sont particulièrement essentiels dans les cours préliminaires d'apprentissage de l'arabe. Ils sont les fondations des règles de lecture.
Exemple prends un livre en francais et enlève toute les voyelles cela est le vieux francais et le nouveau avec les voyelles .
Peu-tu après traduire corectement le vieux francais en francais d'aujourd'hui ? impossible
