Page 5 sur 5
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 02:25
par Gérard C. Endrifel
abyss51 a écrit :Oui, oui, je suis une manipulatrice diabolique, une vilaine sorcière qui fait bouillir des testicules de pédophiles faussement repentis.
Ça s'appelle un évangélique charismatique
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 02:26
par prisca
Françoise, tu n'es pas fatiguée ? Et tu n'as pas la vaisselle à faire par exemple ?
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 02:30
par abyss51
RT2 a écrit : Sinon, as tu une objection sérieuse pour ne pas me fournir le texte grec et sa traduction littérale, on pourrait tout autant parler de 1 Th 4:16
Oui, j'ai effectivement une objection, je suis au boulot alors je n'ai pas trop la possibilité de poster des messages très "fouillés". Mais tu auras ce que tu as demandé dans l'après-midi, c'est promis, vers 18h ou peut-être même avant si quelqu'un me devance.
Cordialement,
Phila.
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 02:43
par jerzam
Vanessa,
Tu ne fais pas partie de l'église évangélique charismatique? Sinon on va encore prolonger nos discussions. Tu t'en prends aux tj et aux ex tj j'espère que tu assumeras jusqu'au bout.
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 03:02
par abyss51
Effectivement, je ne fais partie d'aucune église évangélique officielle. Du moins pas encore.
Cordialement,
Phila.
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 03:16
par jerzam
Donc tu reçois l'esprit saint toute seule dans ton coin? Rien qu'en lisant la bile c'est bon dieu t'accorde l'esprit saint qui te permet de croire à tout?
Re: 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN
Posté : 17 févr.17, 03:44
par abyss51
Rappel du sujet : 1 Thessaloniciens 5:23 charabiatisé dans la TMN.
Voici comme promis (et un peu plus tôt que prévu) le texte interligné de ce verset. Je vous livre ici deux versions, à savoir celle qu'on trouve sur l'excellent site Lexilogos, avec la traduction mot à mot en anglais, et ensuite un scan de mon propre Nouveau Testament interlinéaire de Carrez/Metzger/Galy avec la traduction mot à mot en français :
Lexilogos :
Carrez/Metzger/Galy :
Comme on peut le constater, le mot "frères" est absent du texte grec original. J'ai également effectué la vérification Texte Majoritaire versus Westcott & Hort, il n'y a absolument aucune différence, le verset est strictement le même. J'invite les Témoins de Jéhovah à vérifier dans leur propre Nouveau Testament interlinéaire : le terme "frères" y est absent du texte grec.
Cordialement,
Phila.