Re: Mahomet ou Mohammed ?
Posté : 13 oct.21, 21:48
Si je m'en réfère à Eric Zemmour, il faut plutôt opter pour "Maurice" ou "Maxime"
Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
Plus facile à prononcer .Estrabolio a écrit : ↑13 oct.21, 21:48 Si je m'en réfère à Eric Zemmour, il faut plutôt opter pour "Maurice" ou "Maxime"
En effet c'est seulement 4 fois pour de vraisErdnaxel a écrit : ↑05 janv.18, 23:48 Pour ma part, c'est Muhammad pour la simple raison que c'est marqué dans le Coran Muhammad :
http://www.islam-fr.com/coran/francais/ ... tante.html
Sourate 3 verset 144
"144. Muḥammad n’est qu’un messager - des messagers avant lui sont passés -. S’il mourait, donc, ou s’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah; et Allah récompensera bientôt les reconnaissants."
Sourate 33 verset 40
"40. Muḥammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes(11), mais le messager d’Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient."
Sourate 47 verset 2
"2. Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muḥammad - et c’est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition."
Sourate 48 verset 29
"29. Muḥammad est le Messager d’Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d’Allah grâce et agrément. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora. Et l’image que l’on donne d’eux dans l’Evangile est celle d’une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s’épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l’émerveillement des semeurs. [Allah] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d’entre eux qui croient et font de bonnes œuvres, un pardon et une énorme récompense."
Faux !olma a écrit :Il faut savoir que tout le Coran en français essaie d'imité un produit.
Momo pour les intimes.Estrabolio a écrit : ↑13 oct.21, 21:48 Si je m'en réfère à Eric Zemmour, il faut plutôt opter pour "Maurice" ou "Maxime"
rien a voir avec l'historique voici la preuveMarmhonie a écrit : ↑07 févr.22, 03:42 Faux !
Il y a plus de soixante traductions du Coran en français depuis des siècles. Dès le départ, ce sont historiquement les français qui ont essayé de comprendre cette religion soupçonnée d'être une dérive du judaïsme, & non du christianisme. Ils furent les premier à titrer en alphabet latin "Koran" puisqu'il s'agit bien d'un kérygme. Jean de Damas ira très loin avant l'heure en analysant la plétore d'hérésies millénaristes collectées dans le mahométisme en évolution constante.
Pour palier à ces constants accablants, la fabrique des faux est une pertinence continuelle en Islam.
Mahomet est le vocable français qui s'appuie sur le turc. Mohamed est le vocable anglais & saoudien qui s'appuie sur l'arabe saoudien. Seul problème, les plus anciens corans sont distincts entre eux & en syriaque. Mahomet est donc parfaitement légitimé.
Nous ne cherchons pas la collecte du plus grand nombre d'adhésions mais l'étude des religions qui est sélective naturellement.
Un peut de jugeote te ferait descendre de ton piédestal.