Ce n'est pas si bizarrement tourné si tu prends d'autres traductions en prenant le passage suivant 2Thessaloniciens 2:1-12 en entier, ce qui te donnera aussi la réponse sur la version que j'ai utilisé.Salam Salam a écrit : ↑25 avr.22, 00:05 Mais qu’est ce que c’est que ta traduction de la Bible???
La plupart des Bibles en 2 Thessaloniciens 2 ne disent pas cela
C’est bizarrement tourné c’est quelle Bible?
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBibli ... s=1&Chap=2
(2 Thessaloniciens 2:1, 2) Cependant, frères, en ce qui concerne la présence de notre Seigneur Jésus Christ et notre rassemblement auprès de lui, nous vous demandons 2 de ne pas vous laisser rapidement ébranler dans votre bon sens ni effrayer par une déclaration inspirée, un message oral ou une lettre semblant venir de nous, qui annonceraient que le jour de Jéhovah est là.
1) Paul s'adresse à ces frères dans la foi donc aux chrétiens : hommes, femmes, jeunes, vieux, riches, pauvres, libres, esclaves.
2) il le met en garde parce qu'il existe un trouble au sujet de certains qui annoncent que le jour de Jéhovah est là, laissant même que cela pourrait venir des apôtres par exemple.
(2 Thessaloniciens 2:3) Que personne ne vous égare d’une manière ou d’une autre, car ce jour ne viendra que si l’apostasie arrive d’abord et que l’homme opposé à la loi se révèle, le fils de destruction
1) Paul dit que ce jour là n'arrivera pas avant que deux conditions soient remplis. Donc ceux que Paul dénoncent sont dans l'égarement, un grand égarement.
(2 Thessaloniciens 2:4, 5) Il s’oppose et s’élève au-dessus de tout ce qui est appelé « dieu » ou qui fait l’objet d’un culte, si bien qu’il s’assied dans le temple de Dieu, se présentant publiquement comme un dieu. 5 Ne vous rappelez-vous pas que je vous disais ces choses lorsque j’étais encore chez vous ?
1) Paul fait un descriptif : d'abord l'apostasie et ensuite il donne un autre détail.
2) il précise qu'il avait déjà mis en garde mais apparemment ce fut oublier, d'où manifestement l'importance de rappeler.
(2 Thessaloniciens 2:6, 7) Et maintenant vous savez ce qui lui fait obstacle, si bien qu’il ne se révélera qu’en son temps. 7 Il est vrai que cette opposition à la loi est déjà à l’œuvre en secret, mais elle restera secrète seulement jusqu’à ce que soit écarté celui qui lui fait obstacle en ce moment même.
1) Paul dit que le temps n'est pas encore venu, mais que cette opposition est déjà à l'oeuvre à son époque.
(2 Thessaloniciens 2:8-10) Alors vraiment se révélera celui qui est opposé à la loi, lui que le Seigneur Jésus supprimera par l’esprit de sa bouche et réduira à rien par la manifestation de sa présence. 9 La présence de celui qui est opposé à la loi est due à l’influence de Satan avec toutes sortes d’œuvres de puissance et avec des signes et prodiges mensongers, 10 et avec toutes les tromperies propres à l’injustice
1) le temps est venu
(2 Thessaloniciens 2:10) Tout cela est pour ceux qui sont punis de mort parce qu’ils n’ont pas accepté l’amour de la vérité pour être sauvés.
Tout cela est pour ceux au temps annoncé et qui est venu.
(2 Thessaloniciens 2:11, 12) C’est pourquoi Dieu laisse une influence trompeuse les égarer pour qu’ils se mettent à croire au mensonge, 12 afin qu’ils soient tous jugés parce qu’ils n’ont pas cru à la vérité, mais ont pris plaisir à l’injustice..
Dieu ici n'a pas besoin d'envoyer une énergie ou puissance ou force d'égarement, en effet l'esprit saint ou esprit de la vérité est une force protectrice qui protège de l'influence corruptrice de Satan, et donc de l'esprit du monde qui gît tout entier au pouvoir du méchant (1Jean 5:19). C'est l'influence de cet esprit sous la coupe de Satan qui en plus se manifeste par toutes sortes de choses. Il suffit à lui seul pour égarer :
(Révélation 12:9) Il a donc été jeté, le grand dragon, le serpent originel, celui qu’on appelle Diable et Satan, qui égare le monde entier
Donc ces personnes sont en fait montrées comme n'étant pas sous la protection de Dieu, comme elles ont pris plaisir à l'injustice, elle ne marche pas dans ce qui caractérise l'action de son esprit :
(2 Timothée 1:7) un esprit de puissance, d’amour et de bon sens.
Pas de puissance militaire mais de puissance qui permet d'endurer, elle peut aussi se traduire par une force morale, mais elle produit aussi l'amour dont il est dit :
(1 Corinthiens 13:4-7) L’amour est patient et bon. L’amour n’est pas jaloux. Il ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil, 5 ne fait rien d’inconvenant, ne cherche pas ses propres intérêts, ne s’irrite pas. Il ne tient pas un compte des torts subis. 6 Il ne se réjouit pas de l’injustice, mais trouve de la joie dans la vérité. 7 Il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout
Pourquoi Dieu aurait besoin d'envoyer une puissance d'égarement alors que le Diable et Satan le fait très bien tout seul ?. Et si le texte concerne des chrétiens, alors ces gens se seraient bien éloignés de Dieu pour que son esprit n'agisse plus en eux au point d'avoir rejeté la vérité et d'avoir aussi pris plaisir à l'injustice. Mais si son esprit n'agit plus en eux, alors c'est que c'est un autre type d'esprit qui agit.
Cela va bien plus dans le sens de la volonté de Dieu qui préfère que le méchant se repente et reste en vie.
Cela ne signifie pas que Dieu a égaré les noyés du déluge ou qu'il a égaré les morts à Sodome et Gomorrhe.Salam Salam a écrit : ↑25 avr.22, 00:05 Quant à Dieu l’idée c’est qu’on aille tous vers le bien, bien sûr, mais il y’a eu ds noyés pendant le déluge et des morts à Sodome et Gomorrhe
