Re: Le Nom de Dieu YHWH dans le N.T.
Posté : 11 sept.14, 04:23
et dans le nom de Jésus il y a le nom de Jéhovah .Arlitto 1 a écrit :Peut-être, mais Jésus, ne s'est jamais appelé Jésus
Forum Inter-Religieux de sociologie religieuse francophones
https://forum-religion.org/
et dans le nom de Jésus il y a le nom de Jéhovah .Arlitto 1 a écrit :Peut-être, mais Jésus, ne s'est jamais appelé Jésus
Alleluia est de l'hébreu donc le latin ne peut nous être d'aucun secours.Sarro a écrit : Dans le mot "Alleluia" se trouve « elui » qui se rapporte au verbe « laver » : http://www.dicolatin.com/FR/LAK/0/ELUI/index.htm
tu es d'une rare mauvaise foi sur ce fil, l'Eternel n'est pas une traduction de YHWH pas plus que Adonaï ou Seigneur, il s'agit d'un effacement du nom divin(YHWH) puisque le mot est REMPLACE par un autre mot qui ne lui correspond pas.BenFis a écrit : Etant donné qu’on ne connait pas la prononciation exacte du Tétragramme, certains biblistes ont cru bon, soit de traduire son pseudonyme ‘Adonaï’ par ‘Seigneur’, soit de traduire directement ‘YHWH’ par ‘l’Eternel’.
A eux donc d'assumer leurs choix de traduction.
pfff, le Père c'est le Dieu unique, donc le Dieu d'Israël dont le nom est Jéhovah, où Jésus éludes le nom divin quand il parle de son Dieu et Père ? Matthieu 4 (tentations dans le désert) ?BenFis a écrit :Non, pas du tout, mais la façon de procéder de Jésus qui consiste à éluder le Nom divin lorsqu'il parle du Père, me semble toujours assez énigmatique.
Mais si l'on souhaite être disciple du Maître, ne faut-il aussi pas l'imiter dans ce domaine?
oui mais tu éludes la partie de Marc 1:2 et le passage en Isaïe qui lui correspond, Marc a donc cité ce passage donc le nom divin devait apparaitre puisque il apparait dans le livre d'Isaïe.BenFis a écrit :Le titre 'Seigneur' étant largement utilisé dans le NT pour désigner Jésus, on pourrait citer Jean 14:6 : "Jésus lui répond : Moi, je suis le Chemin, la Vérité et la Vie; personne ne va vers le Père sans passer par moi.".
C'est un fil TJ, les contributeurs sont TJ. Laissez tomber !Sarro a écrit :La mauvaise foi, c'est vous qui ne connaissez pas Dieu et qui êtes incapables de le voir.
Le purgatoire ne vous aura donc pas fait changé.medico a écrit :Je vais quand une petite remarque les Mormons ont des cantiques ou il chantent et louent le nom de Jéhovah.