La Traduction du Monde Nouveau est-elle fiable ?

[tancrède]

Il faut être une naïveté INCROYABLE pour croire que les organisations religieuses sont en mesure de bien expliquer la Bible.

[philippe83]

Marmhonie bonsoir.
Félicitations pour ton ouverture d'esprit sur la Tm.
Sache qu'elle renferme des petites perles qui font que cette traduction est unique dans certains versets.
Regarde par exemple l'ouvrage que tu possèdes "l'histoire de la Bible française" bien que l'auteur déclare que cette traduction rabaisse la divinité de Jésus(cela reste à voir) il reconnait que dans plus de soixante versets elle traduit mieux que nulle autre!
a+

[Marmhonie]

Regarde par exemple l'ouvrage que tu possèdes "l'histoire de la Bible française" bien que l'auteur déclare que cette traduction rabaisse la divinité de Jésus(cela reste à voir) il reconnait que dans plus de soixante versets elle traduit mieux que nulle autre!

C'est exactement ce que j'ai lu, c'est pourquoi j'ai en effet changé mon comportement. J'ai fait des erreurs, et je le reconnais. Mea culpa.
Je vais lentement, c'est un défaut, je le sais. C'est aussi une qualité, la fiabilité. N'oubliant jamais que du lièvre et de la tortue, la tortue arrive toujours la première. C'est pourquoi j'ai changé ma signature, mettant la TMN à avoir, en PDF, de manière à l'avoir sur soi, même hors connexion
Dieu est Dieu et la Bible est la Bible. Et qui est marchand du temple en vendant la Bible ? Et qui va porter la Bible à qui ne peut, ni l'acheter, ni la lire dans sa langue ? Oui, c'est la TMN la plus diffusée dans le monde, et en combien de langues ! Les TJ font une œuvre merveilleuse. Et qui dit le contraire, qu'il lise la Bible
L'orgueil est un ennemi mortel, puisqu'il nous rend aveugle. Je sais de quoi je parle...
A quoi me sert de collectionner les différentes éditions de la Bible, si je ne la porte pas auprès de ceux qui ne l'ont pas ? C’était idiot, complètement. Et que sert le savoir si je ne puis tendre la main au plus faible, au plus seul ? Mais je vous dis que le plus seul était parmi ses livres et ses Bibles, sans rien entendre non plus.
Allons en paix et portons la Bible

[franck17360]

Chapeau bas, Marmhonie...

[medico]

Chapeau bas, Marmhonie...

L'avenir le dira.

[Coeur de Loi]

Que ce soit clair, la TMN est fiable. La Preuve, j'en possède 5. La 1974, verte. La 1987, tranche or et celle cartonnée. La 1995, cartonnée, et l’inter-linéaire grec-anglais.

Non seulement la TMN est fiable, mais elle est littérale, avec ses qualités qui la rende unique.

Bravo pour ton commentaire.

[franck17360]

Ah, par contre, c'est sûr que la TDMN ne plait pas à tout le monde...et pour cause !

Néanmoins, elle a le mérite de remettre plusieurs choses à leur place !

[Coeur de Loi]

Voici un site qui donne une liste de Bible en ligne, sans appréciation de valeur ou de qualité, sauf ! sauf pour celle des TJ :

• Bible des "Témoins de Jéhovah" (attention ! leurs commentaires sont puérils, tendancieux et fallacieux : voir études sur les sectes)

http://www.lexilogos.com/bible.htm

---

C'est triste, mais c'est un site personnel d'un particulier, il a le droit de dire ce qu'il veut et d'être partial, mais c'est la seule de la liste, toutes les autres sont sans jugement aucun.

Le monde a donné une réputation unique aux TJ, car qui est ami du monde se fait ennemi de Dieu (Jacques 4.4)

[medico]

La BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower a récemment passé le cap des 100 langues. Cet outil de recherche donne accès à des publications des Témoins de Jéhovah et permet à l’utilisateur de trouver facilement la traduction d’un verset de la Bible ou d’un article dans une autre langue.
http://www.jw.org/fr/actualites/a-la-une/#mid702013123

[Martur]

J'espère que c'est aussi utile pour les personnes qui habitent dans les pays où l'oeuvre est interdite.

[medico]

J'espère que c'est aussi utile pour les personnes qui habitent dans les pays où l'oeuvre est interdite.

J'en suis certain.

[franck17360]

La BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower a récemment passé le cap des 100 langues. Cet outil de recherche donne accès à des publications des Témoins de Jéhovah et permet à l’utilisateur de trouver facilement la traduction d’un verset de la Bible ou d’un article dans une autre langue.
http://www.jw.org/fr/actualites/a-la-une/#mid702013123

Un grand bravo pour ce travail titanesque !!!

Ma femme est malgache et j'ai (un peu) appris le malgache ( j'y ai vécu deux années formidables !) et croyez moi, c'est pas évident du tout !!!

Car un mot peut revêtir plusieurs sens...

[medico]

Je connais une soeur qui était de ma congrégation qui vie maintenant a Antananarivo.

[franck17360]

J'ai vécu à tananarive, à Majunga et à Tamatave...

Et j'ai aussi eu leur visite !!!

[franck17360]

Et ma grand-mère par alliance prend la TG et RV...