Religions du monde :: forum religion

philippe83 a écrit :Tiens alors que l'on prétend à grand coup de certitude absolue que la Tmn (encore une fois qui serait la seule...et donc mérite les critiques), à ne pas respecter le grec littéral, on apprend que l'expression grec mot à mot est donc: "ensemble avec eux.." voir par exemple le NT de M.Carrez(idem).
Mais heureusement pour les certitudes...il n'y a pas que les traductions en français! Par exemple en Anglais Rotherham suit la Tmn le saviez-vous? Ah oui j'oubliais Rotherham n'était pas témoins de Jéhovah et sa traduction du NT fût produite bien avant la Tmn. Pourquoi ALORS a t-il fait ce choix de traduire de la sorte 1 The 4:17? Et je précise que je tiens à votre disposition d'autres versions qui ont fait ce choix dans le texte en anglais. La Tmn en français reprenant la Tmn en anglais à donc fait le même choix que Rotherham et d'autres en anglais. Ah oui c'est vrai la traduction de LN 23 est la "seule et unique" bonne traduction..."il est impossible de comprendre autrement"! C'est fatale pour tous ceux qui COMME ROTHERHAM ET D'AUTRES ont fait le choix des témoins de Jéhovah c'est tellement évident! C'est sur LN23 tu es la meilleure et tu en sait toujours mieux que les témoins de Jéhovah.... Estrabolio en sait quelque chose n'est-ce pas? Souvent LN23(alias Philadelphia) tu as compris le sens de Prov 18:17 mais tu as chassé le naturel et il....A force je me demande si tes excuses ensuite sont humbles et sincères


En tous cas je suis triste de voir sur ce forum combien vos certitudes deviennent des armes pour démolir et non pour bâtir.(1 Cor 4:21) "Vous êtes sages en Christ nous sommes faibles vous êtes fort, vous êtes honorés et nous sommes méprisés"(1 Cor 4:10).(Segond 1910). C'est mon ressentit. En tous cas je prie pour mon frère Age pour qu'il reçoive de la puissance qui passe la normale (2 Cor 4:7)pour vous convaincre avec la Bible mais je suis conscient que parfois il est mieux d'appliquer 2 Tim 2:23 et de vous laissez à vos certitudes pour éviter les débats qui mènent à rien si ce n'est à subir vos invectives.

Je ne voudrais pas aller au delà de la règle d'or de Mat 7:12 et dans ce forum je ressens un certain malaise car vos propos deviennent trop durs. Je préfère donc attendre un peu de temps pour de nouveau participer à vos discussions.
A+ et bonne soirée néanmoins.

philippe83 a écrit :en Anglais Rotherham suit la Tmn le saviez-vous? Ah oui j'oubliais Rotherham n'était pas témoins de Jéhovah et sa traduction du NT fût produite bien avant la Tmn. Pourquoi ALORS a t-il fait ce choix de traduire de la sorte 1 The 4:17?

Et je précise que je tiens à votre disposition d'autres versions qui ont fait ce choix dans le texte en anglais.

philippe83 a écrit :Alors il ne te reste plus qu'à rectifié ta réponse au commentaire de LN23( regarde sa conclusion) puisque tu es d'accord avec elle quand elle reproche la phrase de la Tmn " ensemble avec eux"...que l'on trouve aussi chez Rotherham et d'autres en anglais

philippe83 a écrit :Alors il ne te reste plus qu'à rectifié ta réponse au commentaire de LN23( regarde sa conclusion) puisque tu es d'accord avec elle quand elle reproche la phrase de la Tmn " ensemble avec eux"...que l'on trouve aussi chez Rotherham et d'autres en anglais

MonstreLePuissant a écrit :Donc, si quelqu'un s'est trompé, c'est Jésus !

Kerridween a écrit : J'aime bien le type qui n'envisage même pas la possibilité que ça soit tout simplement lui qui se trompe

kevver a écrit :Effectivement MLP car on ne parle pas d'une génération ultérieur mais bien de la génération contemporaine de Jésus .

Et apparemment Jésus s'aurait trompé ici aussi :

Amen, je vous le dis : parmi ceux qui sont ici, certains ne connaîtront pas la mort avant d’avoir vu le Fils de l’homme venir dans son Règne. " (Matthieu 16:28)