Religions du monde :: forum religion

tu ne répond pas a ma question.
et au sujet du mot culte je t'ais déjà donné la réponse pas plus tard que hier.à croire que tu ne les lis pas les réponses des intervenants.
donc trouve moi une bible qui n'utilise pas le mot religion dans Jacques 1:27.

TMN 1974....

tu te répétes. une autres traduction que la traduction du mn.
j'attend avec impatience.

Tu crois me tenir avec d'aussi pauvre raisonnement ???.......Tu as encore beaucoup à apprendre.

ta réponse prouve une chose que tu ne connais aucune traduction qui n'emplois pas le mot religion autre que la traduction du MN.

Aucun manuscrit "plus de 50.000" retrouvés à ce jour, ne comporte ce mot" RELIGION"...........Pas un seul.....La déduction est vite faites.

affirmation gratuite .
toutes les traductions que je posséde sauf la traduction du mn utilise le mot religion.

Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père consiste à s'occuper des orphelins et des veuves dans leur détresse et à ne pas se laisser souiller par le monde. (Jacques 1:27)
Traduction King James Française
• 2006 - Libre de droit, Bible des Réformateurs La religion pure et sans tache devant Dieu et le Père, est ceci, de visiter les orphelins et les veuves dans leur afflictions, et de se garder non pollué du monde. (Jacques 1:27)
Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Voici quelle est la religion sincère et sans reproche aux yeux de Dieu notre Père : prendre soin des orphelins et des veuves en détresse et ne pas se laisser contaminer par le monde. (Jacques 1:27)
Bible de l'Épée
• 2004 - Libre de droit, Edition TULIPE - Alliance Biblique Marginale La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, et de se conserver pur de la souillure du monde. (Jacques 1:27)
Nouvelle Bible Segond
© 2002 - Société Biblique Française La religion pure et sans souillure devant celui qui est Dieu et Père consiste à prendre soin des orphelins et des veuves dans leur détresse, et à se garder de toute tache du monde. (Jacques 1:27)
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale La religion authentique et pure aux yeux de Dieu, le Père, consiste à aider les orphelins et les veuves dans leurs détresses et à ne pas se laisser corrompre par ce monde. (Jacques 1:27)
Bible Parole de vie
© 2000 - Société Biblique Française Aux yeux de Dieu notre Père, voici la façon parfaite de pratiquer la religion : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur malheur, ne pas se laisser salir par les choses du monde. (Jacques 1:27)
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Dieu et Père, le voici : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation, et se garder sans tache du côté du monde. (Jacques 1:27)
Bible en français courant
© 1982 - Société Biblique française Voici ce que Dieu, le Père, considère comme la religion pure et authentique: prendre soin des orphelins et des veuves dans leur détresse, et se garder de toute tache due à l'influence de ce monde. (Jacques 1:27)
Bible à la Colombe
© 1978 - Alliance Biblique Universelle La religion pure et sans tache, devant Dieu le Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se garder des souillures du monde. (Jacques 1:27)
Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer La religion pure, immaculée, devant Elohîms, le père, la voici: visiter les orphelins et les veuves dans leur tourment, et se garder soi-même sans tache, loin du monde. (Jacques 1:27)
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 - Les Editions du Cerf La religion pure et sans tache devant Dieu le Père, la voici: visiter les orphelins et les veuves dans leur détresse; se garder du monde pour ne pas se souiller. (Jacques 1:27)
Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père consiste en ceci: visiter les orphelins et les veuves dans leurs épreuves, se garder de toute souillure du monde. (Jacques 1:27)
Traduction Pirot & Clamer
© 1953 - Édition Letouzey & Ané La pratique religieuse pure et immaculée, devant Dieu notre Père, la voici: visiter les orphelins et les veuves dans leurs calamités et se garder, en face du monde, pur de toute souillure. (Jacques 1:27)
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde. (Jacques 1:27)
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit La dévotion pure et sans tache devant Dieu notre Père, la voici: visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, se préserver soi-même des souillures du monde. (Jacques 1:27)
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leur tribulation, et à se conserver pur du siècle présent. (Jacques 1:27)
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Le service religieux pur et sans tache devant Dieu le Père, est celui-ci : de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, de se conserver pur du monde. (Jacques 1:27)
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leur tribulation, et de se conserver pur de la souillure du monde. (Jacques 1:27)
Traduction Albert Rilliet
• 1858 - Transcription DJEP 2013 La religion pure et immaculée aux yeux de Dieu notre Père, la voici: c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leur tribulation, c'est de se conserver soi-même sans tache, en se préservant du monde. (Jacques 1:27)
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit La Religion pure et sans tache envers [notre] Dieu et [notre] Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et de se conserver pur des souillures de ce monde. (Jacques 1:27)
source.http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBibli ... 33&Vers=13

Trouve le moi sur un des 50.000 manuscrits et je te paie des cerises.....

donne nous d'abord une preuve et pas une simple affirmation!

Arlitto a écrit :Tu viens d'en citer deux............

le mot "culte" n'a rien à voir avec le mot "religion" qui est tiré du latin "religio"......CQFD.

colere = soigner, entretenir
religere = faire une chose avec soin

medico a écrit :donne nous d'abord une preuve et pas une simple affirmation!

Réponds d'abord à ma question ci-dessous que je t'ai déjà posée sans résultat, et après je te répondrais sans le moindre problème...J'ai mes sources t'inquiète.

Question:

1) Comment se fait-il que ce mot "religion" ne se trouve pas dans l'ancienne Bible "TMN 1974 " éditée en Français par la WT ???

2) Et, par qu'elle magie ou nouvelle lumière la WT a ajoutée/remplacé le mot " RELIGION" dans sa dernière édition de la TMN ??? ,

Sur quoi s'est-elle basée ??? Peut-être sur le fait qu'elle a été reconnu une religion comme les autres par les pouvoirs politiques...non ???

Tiens ? Comme on lui a montré qu'il avait tort, Arlitto passe de la Bible oecuménique à la version de la WT...

Arlitto a écrit :Le mot "Religion" tiré du latin "Religio" désigne un culte rendu aux démons par des païen Romain bien avant le christianisme, ce mot, ne se trouve nulle part dans la Bible à la base, ni dans aucun rouleau retrouvé à ce jour...Pas un seul. CQFD.

Tiens ? Comme on lui a montré qu'il avait tort

Elle est où cette démonstration ???

medico a écrit :affirmation gratuite .
toutes les traductions que je posséde sauf la traduction du mn utilise le mot religion.

Si, la nouvelle trad de la TMN comme les autres Bibles et religions a aussi changé les mots "culte, enseignement doctrine et..etc. par religion" elle est entrée dans le panthéon religieux reconnu par les pouvoirs politiques du monde, comme étant elle-même une religion comme les autres.



Rutherford doit se retourner dans sa tombe... Extrait du livre « La vérité vous affranchira »

page 79 : « Ce méchant s’empêtra alors dans les filets du mensonge et de la religion dont il fut l’inventeur. Par sa révolte il perdit la liberté des fils de Dieu,.................................................. »

« Cette supercherie, présentée comme une précieuse révélation destinée à guider l’homme dans le droit chemin, et à lui enseigner la bonne manière d’adorer, n’était pas autre chose que l’introduction de la religion »

« Qui pourrait loyalement prétendre qu’une telle tendance à la déification de la créature n’émane pas de la religion, et que le diable n’en est pas le père ? Ce système est appelé religion, parce qu’il n’est pas fondé sur la Parole de Dieu vivant, mais sur celle de la créature. »

« Le mot religion est tiré du latin religio, lequel mot fut créé longtemps avant Christ par les païens latins d’Italie pour désigner leur démonolâtrie ou culte des démons »

page (83), la véritable adoration de Dieu en esprit et en vérité n’est pas une religion. »

.

Kalou a écrit : Le fait que l'Eglise refuse d'annuler un baptême nous est égal (pour la plupart)). C'est leur problème, nous notre choix est fait. La dimension spirituelle de la religion n'existe plus pour nous.

C'est la bonne réponse.