Jésus-Christ... Jéhovah ?

[medico]

Je vous invite à parler sur Jésus et Jéhovah dans la section Témoins de Jéhovah.

[Espilon]

Pourquoi ? Y as-t-il un sujet particulièrement intéressant ?

[medico]

Je pratique la même manière de faire de modérateur de se forum.

[Espilon]

Hein ?

[Saint Glinglin]

Jéhovah est copyrighté par les TJ.

[medico]

A bon c'est une marque déposé ?

[Saint Glinglin]

Oui. Les autres disent "Dieu".

[medico]

Les Mormons utilisent aussi le vocable Jéhovah jusqu'à preuve du contraire.

[Saint Glinglin]

http://scriptures.lds.org/fr/search?sea ... ged=search

9 occurences dans tout le corpus, ce n'est pas bezef.

A titre de comparaison, "Dieu" est utilisé dans 311 chapitres, cela faisant plus de 311 occurences.

http://scriptures.lds.org/fr/search?typ ... 1_changed=

Cela mériterait une étude sur les différentes éditions de ce corpus depuis le XIXème pour savoir s'ils ont vraiment utilisé "Jéhovah" au début ou s'ils l'ont introduit par ci par là sous l'influence de la WTS.

[Marmhonie]

Jéhovah est utilisé dans le monde entier pour désigner le Dieu des chrétiens, et plus généralement le Dieu Unique.
Il est utilisé par nos amis mormons sans le Livre de Mormon.

Source : http://bookofmormontranslationchallenge ... h-saves-2/

Il est utilisé encore par les catholiques. C'est leur patrimoine historique, une création du moine Raymond Martin au 13e siècle.

Il est le nom officiel chinois phonétique pour désigner le Dieu unique de la Bible : 耶和华, Yehehua (prononcer : héreroua)

Pour la très grande majorité des chrétiens, Jésus-Christ Est Dieu, il est "Je Suis", il est Jéhovah.

C'est un bon sujet car il nous fait prendre conscience, comme me le disait un père d'Eglise, que la notion de chrétien évolue. Jusqu'à quand allons-nous conserver l'ancienne définition du chrétien, ou du christianisme, avant de constater que d'autres formes se sont développées et s'affirment au 21e siècle ?

[Saint Glinglin]

C'est un pur bobard : nous seulement les catholiques utilisent "Dieu" dans toutes les langues, mais les orthodoxes aussi et la plupart des églises protestantes. Je ne connais aucun cantique utilisant "Jéhovah", à commencer par le célébrissime "Nearer than you my God" joué sur le Titanic.

Et la cause de tout cela est simplement que "Jéhovah" n'est utilisé nulle par dans le Nouveau Testament.

[medico]

Bobard ou pas les Mormons l'ont inclut dans leurs cantiques et leurs écrits.

[Marmhonie]

C'est un pur bobard : nous seulement les catholiques utilisent "Dieu" dans toutes les langues.

Ben non, rappelle-toi, juste à l'instant, je viens de signaler que les Bibles chinoises n'utilisent que Jéhovah en chinois : 耶和华, Yehehua (耶和華 en chinois complexe)

Voici une prière chinoise du continent catholique :


Et ici en Chinois pour les chrétiens chinois du monde entier :


Voici une Bible chinoise classique imprimée en Chine continentale, partout Dieu = 耶和华


Voici une autre traduction populaire chinoise imprimée en Chine continentale, partout c'est 耶和华.


Je suis d'autant plus à l'aise pour t'en parler que nous voyageons avec mon épouse souvent en Chine. Au bout de 30 ans, je connais un peu...

C'est une Bible catholique, le catholicisme est une religion officielle de la Chine, qui a fusionné avec les évêques du Vatican suite aux concessions du pape Benoît XVI.

[Marmhonie]

Je rappelle un message que j'avais écrit en septembre 2014 sur l'utilisation du nom Jéhovah par les catholiques :
Il n'existait rien en chinois pour désigner Dieu. Plusieurs expressions floues.
Ca y est, la Chine continentale et la Chine insulaire ont adopté des caractères chinois pour Le nommer. C'est 耶和华 en chinois simplifié et 耶和華 en chinois complexe, Yēhéhuá en pinyin. C'est donc la forme latine Jehovah catholique qui a été adoptée depuis l'accord de paix sous Benoit XVI et le Président Hu Jintao.
http://www.1amen.com/gepu/UploadFiles/2 ... 933929.jpg

On a enfin officiellement en caractères chinois le Nom entendu par Moïse, celui du Dieu unique !


Nota Bene :
Seigneur se traduit désormais par 英语.

[Marmhonie]

Et donc, pour revenir au sujet, en Chine, donc Taïwan et la Chine continentale,
耶穌基督 = 耶穌基督 en chinois complexe de Taïwan, Hongkong et Macao.
耶和华 = 耶稣基督 en chinois simplifié de la Chine Continentale (République Populaire).
Yēhéhuá = Yēsū jīdū en pinyin, la romanisation officielle du chinois.
Jéhovah = Jésus-Christ

Quelques images pieuses dont raffolent les chinois !


Et puisqu'on me parlait qu'aucun cantique catholique dans aucune langue n'utilise maintenant en 2014, le mot Jéhovah, voici un cantique chinois de la Chine continentale, bien connu :
Cantique catholique chinois avec Jéhovah qui est Jésus-Christ

Pour certains, ce sera même choquant, que Jésus=Jéhovah mais c'est ainsi pour 1,5 milliard de chinois, ils ont ce savoir particulier. Il est différent du notre, car pour eux, Ala 阿拉 (Allah) est un dieu, le dieu de Mahomet, sans rapport pour eux, avec le Dieu unique. C'est curieux, je sais...

Image grandeur nature catholique chinoise