Religions du monde :: forum religion

jusmon de M. & K. a écrit : Mon corps ne prie pas mon cerveau et n'est pas le Fils de mon cerveau...

Ta comparaison ne vaut rien!

Exemple

Ta main quands elle a mal elle donne un signal (Prière) au cerveau

Sans oublier les 10 ou 15 autres évangiles
Alors il est cet évangile? La vrai bien sur

-azuphel- a écrit : Pourquoi tu mens francis ? Tu ne m'as rien expliqué dans l'autre fil, au contraire je t'ai prouvé que Jésus n'est pas Dieu...

Bien désolé mais non tu as rien prouvé

Slim09 a écrit :Sans oublier les 10 ou 15 autres évangiles
Alors il est cet évangile? La vrai bien sur

Et quands tu regarde pour notre graine pourquoi regarde tu pas ta poutre les mille hadiths qui affirme le contraire du coran .

Donc tu commence à admettre qu'il y a des érreurs dans la bible, n'est ce pas?

Slim09 a écrit :Donc tu commence à admettre qu'il y a des érreurs dans la bible, n'est ce pas?

non

La bible est crée par l'homme alors que dire de plus et l'erreur n'est que sur le sens des mots pas selon la doctrine .

Erreur dans les texte originaux non mais dans dans la traduction de certain mots


Pour toi

alors que le coran tu commence à admettre qu'il y a des érreurs dans le Coran , n'est ce pas ?

Slim09 a écrit :Sans oublier les 10 ou 15 autres évangiles
Alors il est cet évangile? La vrai bien sur

Ou est le vrai coran de mahomet le premier

Slim09 a écrit :Sans oublier les 10 ou 15 autres évangiles
Alors il est cet évangile? La vrai bien sur

Toujours la même rengaine... Ce n'est pas parceque vous avez un seul livre clôné à l'infini selon le bon vouloir d'un certain Othman que les autres sont forcés de faire pareil.

Un évangile.... Bonne nouvelle: celle prêchée par Jésus.

Les "évangiles" textes... ne sont que les écrits rapportant les paroles de Jésus... donnant précisément cette "bonne nouvelle".

Les évangiles... ne sont pas dix ou 15 de plus mais... sans doute beaucoup plus, car on appelle comme cela tout livre qui parle de la vie de Jésus.

Les evangiles qui se trouvent maintenant sont un cv de la vie de jesus.
Nous on cherche l'evangile de jesus qui preche avec.
On cherche le message de dieu que jesus viens de le livrer pour les juifs.
On cheche ce que dieu a enseigner a jesus

Jesus ne parle pas de lui mais il dis les paroles de dieu.
Elle est ou cette parole ? il est ou la bonne nouvelle dont parlais jesus dans ce verset ?
8:35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Elle est ou cette bonne nouvelle ?

John a écrit :Les evangiles qui se trouvent maintenant sont un cv de la vie de jesus.
Nous on cherche l'evangile de jesus qui preche avec.
On cherche le message de dieu que jesus viens de le livrer pour les juifs.
On cheche ce que dieu a enseigner a jesus

Jesus ne parle pas de lui mais il dis les paroles de dieu.
Elle est ou cette parole ? il est ou la bonne nouvelle dont parlais jesus dans ce verset ?
8:35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Elle est ou cette bonne nouvelle ?

Tu ne sais pas ce que veux dire évangile voilà ton problàme Évangile n'est pas un livre d'après la bible mais une bonne nouvelle


D'après la conception chrétienne Dans le N.T., ce terme ne désigne jamais un livre, mais le message, la bonne nouvelle que Christ et ses apôtres ont annoncée.

Tu cherche un livre, qui s'appele Évangile
Le mots Évangile veux dire bonne nouvelle .

Tu as besoin d'un petit cours

faux la traduction du coran et difficile donc la traduire veut dire qui manque des mots qui ne ce dise pas en francais ou qui n existe pas

azer a écrit :faux la traduction du coran et difficile donc la traduire veut dire qui manque des mots qui ne ce dise pas en francais ou qui n existe pas

Encore la même rengaine.

Tout peut être traduit. Si un mot n'existe pas dans une langue... ce qui est éventuellement possible... on lui donne un équivalent ou on le peut traduire par un groupe de mots ou une idée qui est exactement la même que celle que donne le mot en question.

Car voyons:

1°) si l'on doit apprendre l'arabe... pour comprendre les méandres coraniques... il faut que l'on ait un professeur d'arabe... qui pour nous apprendre... tel ou tel mot... d'arabe... doit bien nous en donner le sens... et SA TRADUCTION ou SIGNIFICATION pour que l'on l'apprenne.

Donc il est traduisible, interprétable, explicable.

2°) à partir de là... aucune excuse de non possibilité de traduction d'un texte arabe appellé coran.

3°) ceci étant encore plus vrai... quand 80% des "musulmans" ne SONT PAS ARABOPHONES : de deux choses l'une
- ou bien ils lisent sans savoir ce qu'ils lisent
- ou bien ils croient... en ce qu'ils n'ont rien compris (car intraduisible)

J'espère que l'absurdité du raisonnement de l'impossibilité de traduction vous sautera aux yeux.

Surtout pour un texte qui se "veut" universel !

ta pas compri jai di quil avait des mot qui non pas d equivalent alor va voire les japonai et demande leur quil rajoute des sons et ba c impossible tout simplement sauf si il parle anglai ou n importe

azer a écrit :ta pas compri jai di quil avait des mot qui non pas d equivalent alor va voire les japonai et demande leur quil rajoute des sons et ba c impossible tout simplement sauf si il parle anglai ou n importe

Le contraire étant vrai aussi : comment dis tu bicyclette en arabe ?

Et pourtant... tout arabe sait ce que c'est non ?