Simplement moi a écrit : ↑25 sept.06, 08:51
S 96
1-
Lis - Mohammad - ce qui t'est revélé, en commenant par invoquer le nom de ton Seigneur qui seul possède le pouvoir de créer.
2- Il a créé l'homme dont le corps et le savoir sont parfaits, à partir d'une adhérence dont il n'y a pas lieu d'être fier.
3-
Poursuis ta lecture, et ton Seigneur est le Très-généreux: Il apprécie ta valeur et ne t'abandonne pas.
Si comme tu le prétends cela doit être traduit par "récite" je ne vois pas pourquoi le terme n'a pas été traduit ainsi par cette organisation islamique qui fait référence en la matière... Mais non... ils ont bien traduit par
LIS et POURSUIS TA LECTURE.
Ils auraient tout aussi bien pu écrire DIS ou bien POURSUIS TA RECITATION.... aucun problème... et pourtant c'est bien LIS et POURSUIS
ta lecture qu'ils ont écrit.
Bizarre non pour une entité "référence" de l'Islam non ?
http://www.alazhr.org/quranf/alaq/2.asp
il s'agit de la continuité qui existe entre la Thora, l'évangile et le noble Caran:
Doctrine de l’apôtre Addaï 1/47
« Tout ce pour quoi notre Seigneur est venu dans le monde , c'est pour nous enseigner et nous démontrer qu'a
la consommation de la création il y aura une résurrection de tous les hommes …
même les ignorants
connaîtront la nouvelle écriture de la nouvelle langue et qu'il n'y aura personne pour dire à son voisin
«
Lis-moi ceci » , parce qu'un seul enseignement et une seul science régneront sur tout les hommes »
1 Corinthiens 14/21
« Dans la Loi il a été écris «
Par ceux qui parle une autre langue et par des lèvres d'étrangers
je parlerai a ce peuple-ci ( Israël ), et même ainsi ils ne m'écouteront pas , dit le Seigneur »
Isaïe 28/11
«Car par des lèvres de bègues et
par une autre langue il parlera à ce peuple … »
Complémentarité avec le Coran
Coran 13/37
« Ainsi
l'avons-Nous fait descendre (le Coran) sous forme de loi en arabe ... »
Au sein des passages exposés en amont , Dieu avertit son peuple Israël qu'il va envoyer vers eux une nation de
héros qui parle une langue étrangère . Cet événement s'est déjà produit il y a 14 siècle lorsque le peuple arabo musulman
apporta un message de Dieu à Israël , comme en témoigne le passage suivant :
« ... par une autre langue il parlera a ce peuple … »
Dieu s'adresse directement à Israël
Coran 2/40
«
O enfants d'Israël, rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés.
Si vous tenez vos engagements vis-à-vis de Moi, Je tiendrai les miens.
Et c'est Moi que vous devez redouter »
Allah, lorsque, avec l’intermédiaire de l'Ange Gabriel, le premier verset avec lequel s’était adressé au prophete Mohamed saws est:
96. Sourate de l’Adhérence (Al-‘Alaq)
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
Lis au nom de ton Seigneur qui a tout créé,
qui a créé l’homme d’une adhérence !
Lis, car la bonté de ton Seigneur est infinie
Alors que Allah, toujours dans:
Doctrine de l’apôtre Addaï 1/47
« Tout ce pour quoi notre Seigneur est venu dans le monde , c'est pour nous enseigner et nous démontrer qu'a
la consommation de la création il y aura une résurrection de tous les hommes … même les ignorants
connaîtront la nouvelle écriture de la nouvelle langue et qu'il n'y aura personne pour dire à son voisin
«
Lis-moi ceci » , parce qu'un seul enseignement et une seul science régneront sur tout les hommes »