Religions du monde :: forum religion

un très beau chant de Barbara Streisant en hébreu

AVINOU MALKENOU


http://www.neiu.edu/~ncaftori/israel/Ba ... lkeinu.wma

dorcas

Hello

Toda Sarah, c'est un très belle chanson. Si tu en a d'autre du même style en hébreu ca m'intéresse.

J'ai beaucoup aimé son film Yentl, car Israel, le monde judaiste et les yéshiva me fascine. Nos racines chrétiennes viennent de ce monde.

Gaétan

Hello

Le texte de Avinou Malkénou, dont chacune des phrases est une requête précise et commence par : « Notre Père, notre Roi ». Cette prière a été instituée par rabbi ‘Aqiva dans une période de sécheresse et dès qu’il l’a récitée, la pluie est tombée (Ta’anith 25b). Selon Rabbénou ‘Hananel et le ‘Ein Ya’aqov (ad loc.), les deux premières phrases dites par rabbi Aqiva étaient : « Notre Père, notre Roi, Tu es notre Père. Notre Père, notre Roi, nous n’avons d’autre roi que Toi. »


Voici d'ailleur des lien de dictionaire francais-hébreu, hébreu-francais en ligne.

http://intersecu.free.fr/index.php

http://www.fonebrew.com/index.php

Gaétan

Merci beaucoup Gaetan, cela va me servir.

LAYLA TOV

J'ai écouter, Barbara Streisant à une très belle voix et l'hébreu est vraiment un très beau dialecte.

gaetan8888 a écrit :Hello

Le texte de Avinou Malkénou, dont chacune des phrases est une requête précise et commence par : « Notre Père, notre Roi ». Cette prière a été instituée par rabbi ‘Aqiva dans une période de sécheresse et dès qu’il l’a récitée, la pluie est tombée (Ta’anith 25b). Selon Rabbénou ‘Hananel et le ‘Ein Ya’aqov (ad loc.), les deux premières phrases dites par rabbi Aqiva étaient : « Notre Père, notre Roi, Tu es notre Père. Notre Père, notre Roi, nous n’avons d’autre roi que Toi. »

Ce n'est pas ce qu'elle dit dans ce chant.
Dans ce chant elle prend des phrases d'une prière que l'on dit pendant les dix jours de pénitence (période entre Roch Hachana et Kippour) où nous demandons à Dieu de pardonner nos fautes de nous inscrire dans les livres de la vie,la propsérité,la délivrance et pleis d'autres choses. En bref on demande la clémence de Dieu sur le jugement qu'il va faire.

La prière dont tu as parlée est incluse dans les supplications journalières et est donc dite tous les jours.