Les saoudiens commencent à s'interroger

[Simplement moi]

Many explanations and interpretations of the abaya seem to be part of a strange phenomenon in which women enjoy being deprived of their free will.

More than a few women are apparently happy wearing the abaya and burdening men with all that the garment suggests and evokes.

http://www.arabnews.com/?page=7&section ... =11&y=2006

Bien entendu Google vous traduit si besoin est.

Mais en substance c'est l'article d'un journaliste saoudien, dans un journal saoudien qui pose les vraies questions à propos du voile noir complet appellé ABAYA

UN AUTRE EXTRAIT

What is strange is that women accepted the idea and were soon submitting themselves to the prison of the garment, the walking slowly, the looking only straight ahead — just to fulfill, it seems, what men imagined the abaya to be all about.

traduction perso :

Ce qui est étrange c'est que les femmes ont accepté l'idée et se sont vite retrouvées se SOUMETTANT elles mêmes dans la prison de la robe, marchant doucement, regardant uniquement devant elles -juste pour remplir, il semble bien, ce que les hommes ont imaginé que l'abaya devait être ou servir pour.