attention : ce site relève de la propagande.
Posté : 21 mai04, 10:45
http://www.faithfreedom.org/Articles/SinaPrologue.htm
Exemple de point mensonger :
On lis dans le prologue :
Je vais au renvoi indiqué.
La phrase suivante :
Apparait bien.
Mais le "them" ne revois pas à ceux que l'on croit, les "the disbelievers".
voilà le "them" :
PICKTHAL : combattez sur le chemin d'Allah contre ceux qui vous combattent, mais n'engagez pas les hostilités. Allah n'aime pas les aggresseurs.
SHAKIR : Et combattez sur le chemin d'Allah avec ceux qui combattent avec vous, et ne dépassez pas les limites, Allah n'aime surement pas ceux qui dépassent les limites.
on est loin du "tuez les non-croyants"...
C'est pourtant bien à ces paragraphes que la phrase du prologue faisait allusion !!!
Oh le vilain sophisme...
Seulement, quand on clique sur le lien du renvoi, on arrive sur un texte énorme...alors pour vérifier, il faut le vouloir.
Le plus facile restant de ne lire que le prologue... et de faire confiance en la précision et l'honnèteté intellectuelle de ceux qui l'ont écrite...
Je ne cite qu'un exemple ; si vous cherchez bien, vous en trouverez d'autres.
Exemple de point mensonger :
On lis dans le prologue :
soit "le Coran dit aux musulmans de tuer les non-croyants où qu'ils se trouvent".Quran tells Muslims to kill the disbelievers wherever they find them
Je vais au renvoi indiqué.
La phrase suivante :
"Et tuez les où que vous les trouviez, et chassez les d'où ils vous ont chassés, et la persécution est plus grave que l'extermination"And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter
Apparait bien.
Mais le "them" ne revois pas à ceux que l'on croit, les "the disbelievers".
voilà le "them" :
YUSUFALI : combattez pour la cause d'Allah contre ceux qui vous combattent, mais ne transgressez pas les limites ; car Allah n'aiment pas ceux qui transgressent.YUSUFALI: Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.
PICKTHAL: Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
SHAKIR: And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.
PICKTHAL : combattez sur le chemin d'Allah contre ceux qui vous combattent, mais n'engagez pas les hostilités. Allah n'aime pas les aggresseurs.
SHAKIR : Et combattez sur le chemin d'Allah avec ceux qui combattent avec vous, et ne dépassez pas les limites, Allah n'aime surement pas ceux qui dépassent les limites.
est-il écrit.those who fight against you
est-il écrit...Allah loveth not aggressors
on est loin du "tuez les non-croyants"...
C'est pourtant bien à ces paragraphes que la phrase du prologue faisait allusion !!!
Oh le vilain sophisme...
Seulement, quand on clique sur le lien du renvoi, on arrive sur un texte énorme...alors pour vérifier, il faut le vouloir.
Le plus facile restant de ne lire que le prologue... et de faire confiance en la précision et l'honnèteté intellectuelle de ceux qui l'ont écrite...
Je ne cite qu'un exemple ; si vous cherchez bien, vous en trouverez d'autres.