Religions du monde :: forum religion

LE CORAN « AL KORE ANE »
INTERPRETATION FRANCAISE
ET PHONETIQUE ARABE
__________________________


NOTE IMPORTANTE : vous devrez vous faire aider par quelqu’un qui parle arabe pour la prononciation des lettres suivantes : AA – DH – GH – HH - KH – Q - TH
Bien entendu, cela ne remplace pas le coran dans sa langue d’origine, c’est juste une aide pour débuter en attendant d’apprendre l’arabe et c’est un devoir pour vous envers ALLALH d’apprendre la langue de révélation de son message, au moins savoir lire et écrire. Pour bien vivre dans la vie, vous déployez des efforts dans les études, l’apprentissage d’un métier. Que diriez-vous pour mériter une vie ETERNELLE dans la félicité ? au lieu des souffrances ETERNELLES. Et croyez moi, ALLAH vous récompensera doublement pour les efforts que vous allez déployer. Je prie ALLAH de vous aider dans vos efforts et d’éclairer vos cœur.
Et je LE prie aussi de me pardonner les erreurs que je commettrai, car il est difficile de faire prononcer l’arabe avec des lettres latines

SOURATE : L’OUVERTURE AL FATIHA

1. Au nom d’allah, le Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Bismillahh arrahmane arrahime
2. Louange à Dieu, Seigneur des deux mondes.
Al hamdou lillahh rabi al aalamine
3. Le Miséricordieux, le Très Miséricrdieux,
arrahmane arrahime
3. seigneur du Jour de la rétribution.
maliki yaoumidine
4. C'est Toi Seul que nous adorons, et c'est Toi Seul dont nous implorons assistance.
iyakane naaboudou wa iyakane nasta ine
5. dirige-nous vers le droit chemin,
ahhdina sirate al moustaqime
7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru ta colère, ni des égarés
Sirate alladhina anaamta aalayhhime ghairi al magh dhoubi aalaihhime oula dhaline. amine
___________________________________________________________________________

SOURATE : LES ETRES HUMAINS ANNASSE


1. dis : Je cherche protection auprès du dieu des étres humains.
qol aoudhou birabi nasse
2. Le seigneur des étres humains,
Maliki nasse
3. Dieu des étres humains,
Ilahhi nasse
4. contre le mal du tentateur qui se dérobe furtivement,
Mine charri alwaswassi al khannasse
5. qui souffle le mal dans les poitrines des étres humains,
Alladhi you waswissou fi sodori annasse
6. qu'il soit des djinn, ou des êtres humains.
Minal jinnati wa nasse

__________________________________________________________________________

SOURATE : L’AURORE AL FALAQ

1. Dis : Je cherche protection auprès du dieu de l'aube,
qol aoudhou bi rabilfalaq
2. contre le mal de ceux qu’il a créé,
mine charri maa khalaq
3. contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
wa mine charri ghassiqine idha waqabe
4. contre le mal de celles qui soufflent sur les noeuds,
wa mine charri nafathatine fil ouqade.
5. contre le mal de l'envieux quand il envie.
Wa mine charri hacidine idha hassade

SOURATE : LE CULTE PUR AL IKHLASSE

1. Dis : Il est Dieu l’unique.
qol hhoua allahho ahade
2. Dieu l’impénétrable
allahho assamade
3. Il n'a pas engendré et n'a pas été engendré.
lame yalide walame youlade
4. Et il n’y a rien qui lui ressemble.
wa lame yakoune lahho koufouane ahade





SOURATE : LA CORDE AL MASSADE

1. Que périssent les deux mains d'Abou-Lahab et que lui-même périsse.
tabate yada abi lahhabi wa tabe
2. Sa fortune ne lui servira à rien, ni ce qu'il a acquis.
ma aghna aanehhou malouhhou wa ma kassabe
3. Il ira dans un Feu plein de flammes.
sa yasla narane dhata lahhabe
4. ainsi que sa femme, porteuse de bois,
wamera atouhhou hamalatou al hatabe
5. à son cou, une corde de fibres.
fi djidihha habloune mine massade
___________________________________________________________________________

SOURATE : LE SECOURS ANNASRE

1. Lorsque viendra le secours d’allah et la victoire,
idha dja a nasrou lahhi wal fateh
2. et que tu verras les gens entrer dans la religion d’allah en masse,
wa ra ayeta annassi yadekhouloune fi dini allahhi afwadjane
3. célèbre la louange de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est lui qui revient vers le pécheur repentant.
Fa sabih bismi rabika wastaghefirehho, inahhou kana touaba
___________________________________________________________________________

SOURATE : LES INCREDULES AL KAFIROUNE

1. Dis : Ô vous les incrédules !
qol ya ayouhha alkafiroune,
2. Je n'adore pas ce que vous adorez.
laa aaboudou ma taaboudoune,
3. Et vous n'adorez pas ce que j’adore
wala anetoume aabidoune ma aaboude,
4. Je n’adore pas ce que vous adorez.
wala ana aabidoune ma aabadetoume,
5. Et vous vous n’adorez pas ce que j'adore.
wala anetoume aabidoune ma aaboude
6. A vous votre religion, et à moi ma religion.
lakoume dinoukoume wa lya dini.
___________________________________________________________________________

SOURATE : L’ABONDANCE AL KAWTHARE

1. Nous t'avons accordé l'Abondance.
inna aataynaka al kawthare
2. Accomplis ta prière et sacrifie.
fa sali li rabika wanehare
3. Celui qui te hait n’aura jamais de postérité.
inna chani aka hhoua al abtare.
________________________________

SUITE EN COURS D'ECRITURE__________________________[/b]

CEUX QUI DESIRENT APPRENDRE L'ALPHABET ARABE ET SA TRADUCTION EN FRANCAIS, AILLENT SUR GOOGLE ET TAPER : alphabet arabe.
Ils ont le choix il se trouvent dans plusieurs sites

Salut, la langue arabe n'a pas l'air d'être compliqué c'est comme toute les langues en fin de compte cela demande de la motivation et surtout un but important.