Contradiction ? ou erreur de traduction ?

[Simplement moi]

L'eau existait avant la terre et les cieux ?

Sans doute puisque le trône y était.



S11-7.
Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, - alors que Son Trône était sur l'eau, - afin d'éprouver lequel de vous agirait le mieux. Et si tu dis : «Vous serez ressuscités après la mort», ceux qui ne croient pas diront : «Ce n'est là qu'une magie évidente».

[issa]

aucune erreur de traduction mais il n ya pas que sur la terre qu il y a de leau preuve en est y en a sur mars (sous fome de glace certes mais c est quand meme de l eau) aucun probleme donc peut etre qu il s agit ici des sources du paradis au dessu desquel se trouve le trone d Allah

[Simplement moi]

aucune erreur de traduction mais il n ya pas que sur la terre qu il y a de leau preuve en est y en a sur mars (sous fome de glace certes mais c est quand meme de l eau) aucun probleme donc peut etre qu il s agit ici des sources du paradis au dessu desquel se trouve le trone d Allah

Suppositions, suppositions ....

Tout comme l'autre fil, on ne peut que supposer !

Voila déjà deux contradictions que l'on ne peut éclaircir qu'en supposant !

Supposons alors que le texte que l'on cite soit incomplet, peu fiable et grandemement retouché ?

Pourquoi pas puisque tout est supposable ?

Amicalement

[issa]

dans les autres fil l on a rien suppooser mais affirme nuance ici la suposition est que l on ne sais pas exactement qu elle etait exactement cette eau ni son emplacement mais nullement le fait que ce n est pas l eau terrestre comme tu le sous entendais en soulevant la "contradictions" donc aucune "supposition" mais affirmation

[Simplement moi]

dans les autres fil l on a rien suppooser mais affirme nuance ici la suposition est que l on ne sais pas exactement qu elle etait exactement cette eau ni son emplacement mais nullement le fait que ce n est pas l eau terrestre comme tu le sous entendais en soulevant la "contradictions" donc aucune "supposition" mais affirmation

Oui il y a eu affirmation peu crédible. C'est vouloir trouver dans une supposition de lieu une explication d'un texte clair, peu clair

Salam