Religions du monde :: forum religion

ses deux mots prosterner et adorér ont il la même signification ?

c est bien de se questionner espérons que tu trouveras la réponse appropriez

info a écrit :c est bien de se questionner espérons que tu trouveras la réponse appropriez

mais vu ta réponse elle ne viendra pas de toi.

Effectivement ,trop enfantin pour moi

le roi JEHU ici il se prosterne ou adore t'il le roi d'ASSYRIE ?

HORS SUJET.

Pour moi, adorer c'est ce prosterner devant son DIEU !

Bonjour médico,

Apo 5:14 "Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent."

prosterner:( pipto) c´est se rabaisser, tomber, plier le genou, c´est moins fort que adorer. ( ils vont d´abord se prosterner et ensuite adorer ).

adorèrent: ( proskuneo ) le mot que je t´ai montré dans le topique "les témoins de J st ils chrétiens". ici tu te prosternes pour envoyer des louanges, tu adores... "rendre hommage" ferait plus référence au premier mot médico.

hebreux !;6 "Que tous les anges l´adorent" est meilleur comme il est écrit. ( proskuneo )

Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. ( Pipto et Proskuneo )



Maintenant regarde un peu avant Apocalypse 5 verset 14.

Apo 5:8 Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent ( pipto ) devant l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints. ( ok et ... )

Apo 5:12 Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
Apo 5:13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!
Apo 5:14 Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.
( louis Segond )

Il n´y a qu´un seul Dieu médico, ok...
Jésus est le Véritable. Jésus a vaincu le monde pour nous sauver.
"Je suis la vérité, le chemin et la vie..."

Kown.

le roi JEHU ici il se prosterne ou adore t'il le roi d'ASSYRIE ?

arrêtes de supprimer pour rien les message Medico ,je tais repondut calmement qu il pouvait avoir dans cette gravure martelé autre chose comme acte que se protester ou adorer : d ailleurs, tu était point la lorsque cela a eut lieu cet événements

la bible SEGOND édition SCOFIELD rend MATTHIEU 4 :9 comme cela ( si tu te prosternes et m'adores )
donc deux actions différentes se prosterné et adoré.ce qui montre que le mot prosterné n'a pas le sens d'adoré .
(Genèse 23:7) 7 Alors Abraham se leva et se prosterna devant les indigènes, devant les fils de Heth [...]
une autre vestion dit
7 Abraham se leva et s’inclina profondément devant les descendants de Heth qui habitaient cette région,
ABRAHAM a t'il adoré les fils de HETH ?

Abraham s´inclina(1) ou prosterne, pas de problème.Notion de respect, mais pas d´adoration.
Devant Jésus on s´incline ou prosterne ( plis le genou) (1) aussi, mais on l´adore (2)( prosterner pour adorer ) par des louanges et autres...
Apocalypse 5.
Jésus est clairement adorer. Pour ma part je n´adorerai jamais un ange ou un homme qui a toujours été un homme.


Kown

moralité se prosterné c'est pas la même chose que adoré.
d'alleurs la nouvelle traduction de SEGOND ne dit plus adoré dans hebreux 1:6 mais que tous les anges se prostérnent .
donc JESUR mérite en tant que SEIGNEUR la prosternation mais pas l'adoration qui revient a DIEU seul.

Tu mélanges tout médico: voici ce que j´ai écrit lorsque tu disais que "Adore ton Dieu" et "les anges rendent hommages" sont deux mots différents. voici ce que j´ai érit dans "les tj sont ils chrétiens".

"Regarde Médico, si ce n´est pas le même mot entre :
Luc 4:8 : "Jésus lui répondit: Il est écrit: Tu adoreras ( proskuneo ) le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul."Le 1er commandemant du Sinai.Hebreux : 1:6 "Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent ( proskuneo ) !"

tu me dis que ce n´estpas le même mot. C´est bien le même mot entre ses deux phrases médico , simplement que certaines personnes ont préféré traduire différemment... l´esprit de Dieu guide vers la Vérité pour savoir ce qui est vrai et faux, qui est le Véritable.

2 rois 17:35« Vous ne craindrez point d’autres dieux, vous ne vous prosternez point devant eux, vous ne les servirez point et vous ne leur OFFRIREZ aucun sacrifice ». Jésus reçoit tout ceci médico."
Ici c´est le même mot que le premier comandement, qui a été changé par "rendre homage" ... tu comprends? Jésus est donc adorer comme dans le commandement car c´est le même mot.( je comparé par raport à ses deux phrases, le mot est normaleent adorer, le même )


.......Maintenant


Oui, prosterner et adorer sont deux verbes différents comme je te l´ai emontré pour Apocalypse 5.(1 et 2)
il se prosterne et Adore!
Abraham s´est prosterner mais n´adore pas. Certain se prosterner devant des rois.
Par contre on se Prosterne devant Jésus mais il est adoré!

Matthieu 2:11 "Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens "

Apo 5:14 "Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent."

les anges aussi, c´est pareil.

Voilá

Kown

pourquoi tu oculte MATTHIEU qui lui utilise les deux mots ?
dans la traduction SEGOND il est question de se prosterné et d'adoré en même temps.
c'est une tautologie dans le cas présent

medico a écrit :pourquoi tu oculte MATTHIEU qui lui utilise les deux mots ?
dans la traduction SEGOND il est question de se prosterné et d'adoré en même temps.
c'est une tautologie dans le cas présent

Et les Anciens qui ce prosterne devant le Trône de DIEU, Ils font quoi là ?