Religions du monde :: forum religion

wina.d a écrit :Esce que dans juhdicael (qui est un prenom celt celui de mon frere) a un sens en hebreu???

Jer n'ai jamais entendu ce nom mais il y en a qui sont plus callé que moi pour y répondre.

dorcas

c'est pas un prénom biblique mais peut être provient il du nom de JUDITH un livre apocryphe!

Enfin bon, de mon côté, une rapide recherche internet me donne :

Judicaël est dérivé du prénom celte Iudikhael.
Histoire Ce prénom d'origine celte fut formé à partir des éléments iud- et -hael qui signifient respectivement "chef" et "généreux".
Saint patron Le 17 décembre, on honore saint Judicaël. Roi en Bretagne à partir de 632, il signa un traité de paix avec le roi Dagobert. Peu de temps après, il se fit moine

...Bref, de mon point de vue, c'est un prénom sans rapport avec la tradition judéo-chrétienne qui s'est "christianisé/judéïsé", pouvant ainsi donner naissance à une étymologie fantasmée (phénomène très courant...)

Peut-être que le "el" final donne à penser une pareille origine (comme Mickael, Emmanuel, Gabriel etc...).

Le -el final est courant dans les prénoms masculins d'origine celte (Armel, Gaël, Maël, etc.).

Ahouva a écrit :Le -el final est courant dans les prénoms masculins d'origine celte (Armel, Gaël, Maël, etc.).

Exactement. Et ça n'a rien à voir avec le "El" sémite. Juste un jeu de sonorités...

wina.d a écrit :Esce que pas jeu de sonorité ces nom peuvent avoir un ses hebreux (Armel, Gaël, Maël, juhdicael etc.).

Le breton que je suis peut déjà te donner leur sens d'origine :
Mael : Prince
Armel > Arzh-Mael : Ours-Prince (Seigneur de guerre, quoi)
Judicael > Iud-ig-Hael : Chef généreux (le "ig" signifie petit ; ex : yann > yannig fonctionne comme le français Jean > Jeannot)

Gael vient par contre du gallois et signifie "bon"

Pas sûr que tu puisses trouver un double-sens... Par contre, c'est à cause d'un tel jeu de sonorité que ma fille s'appelle Nawel : car quand je mêle breton et arabe en disant "Nawelig" ça ne choque personne

Ahouva a écrit :Le -el final est courant dans les prénoms masculins d'origine celte (Armel, Gaël, Maël, etc.).

Ahouva signifie koi? je trouve interesent les sens des nom (pseudo)

wina.d a écrit :Ahouva signifie koi?

L'aimée.

Ahouva a écrit : L'aimée.

Et le bien aimé ?

C'est David le bien-aimé.

HAHAHA ! Ils sont merveilleux, ces gens...

Ahouva a écrit :C'est David le bien-aimé.

MouHaMaDim Zee DOUDEE = tout en lui est agreable c'est lui mon bien aimé

ce nom David apparaît 1 079 fois dans les Écritures hébraïques, dont 75 fois dans les suscriptions de 73 psaumes,

AQSA a écrit : MouHaMaDim Zee DOUDEE = tout en lui est agreable c'est mon bien aimé