Tétragramme et le nouveau testament
Posté : 07 déc.09, 23:26
Nous pouvons lire le nom Jéhovah 237 fois dans les Écritures grecques chrétiennes de la Traduction du monde nouveau.
Pourtant aucun des plus de 5000 manuscrits du NT ne comporte le Tétragramme.
Comment la WT justifie t-elle son insertion du Tétragramme dans le NT ?
Elle pretend qu'au cours du IIe ou IIIe siècle de n. è., les scribes ont supprimé le Tétragramme aussi bien dans la Septante que dans les Écritures grecques chrétiennes, lui substituant Kurios «Seigneur», ou Théos «Dieu.»
Questions aux TJ du forum
1) Avons des preuves textuelles de la suppression du Tétragramme des anciens manuscrits grecs ?
2) Selon la WT, les Écritures grecques chrétiennes ont pu avoir été écrites en employant le Tétragramme, et ensuite avoir été complètement changées, en deçà d’un simple laps de temps de 102 à 204 ans, Comment expliquer qu'une hérésie aussi radicale puisse avoir balayer l'empire romain sans laisser aucune trace de cette corruption ?
3)Pourquoi la majorité des 237 endroits dans la TMN dans lesquels le nom divin est employé dans les Écritures grecques ne proviennent pas des Écritures hébraïques ?
(Seulement 112 de ces cas ont une source vérifiable dans les Écritures hébraïques. Les autres 125 cas, où se trouve le mot Jéhovah,ne trouvent aucun justificatif dans l'AT ?
(voir l’Appendice 1D de la TMN [page 1683, édition 1995 qui soutien suivre cette règle)
Pourtant aucun des plus de 5000 manuscrits du NT ne comporte le Tétragramme.
Comment la WT justifie t-elle son insertion du Tétragramme dans le NT ?
Elle pretend qu'au cours du IIe ou IIIe siècle de n. è., les scribes ont supprimé le Tétragramme aussi bien dans la Septante que dans les Écritures grecques chrétiennes, lui substituant Kurios «Seigneur», ou Théos «Dieu.»
Questions aux TJ du forum
1) Avons des preuves textuelles de la suppression du Tétragramme des anciens manuscrits grecs ?
2) Selon la WT, les Écritures grecques chrétiennes ont pu avoir été écrites en employant le Tétragramme, et ensuite avoir été complètement changées, en deçà d’un simple laps de temps de 102 à 204 ans, Comment expliquer qu'une hérésie aussi radicale puisse avoir balayer l'empire romain sans laisser aucune trace de cette corruption ?
3)Pourquoi la majorité des 237 endroits dans la TMN dans lesquels le nom divin est employé dans les Écritures grecques ne proviennent pas des Écritures hébraïques ?
(Seulement 112 de ces cas ont une source vérifiable dans les Écritures hébraïques. Les autres 125 cas, où se trouve le mot Jéhovah,ne trouvent aucun justificatif dans l'AT ?
(voir l’Appendice 1D de la TMN [page 1683, édition 1995 qui soutien suivre cette règle)