Religions du monde :: forum religion

Le codex Vaticanus est la merveille des codex les plus importants de la Bible.
http://ia700303.us.archive.org/6/items/ ... nus-NT.pdf
Il s’agit bien du plus ancien manuscrit complet de l'AT avec une grande partie du NT.
Autant dire qu'on ne peut se permettre une traduction de la Bible en langues vernaculaires sans lui.
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Vati ... mphoux.pdf

Voici la liste des codex :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... s_grecques

On remarque que le codex Sinaiticus lui est antérieur. Cette autre merveille découverte au XIX siècle, est prépondérante pour recroiser le Vaticanus.

Les manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques sont d'une importance capitale pour les traductions, car ils ont des parties complètes dignes de la plus grande intégrité. Pour s'assurer qu'il n'y a pas eu de modifications, on suit avec les extraits de papyri et à ce jour, on doit dire que la Bible fut conservée intacte !

Le codex Vaticanus est un fondamental utilisé pour la traduction des 4 évangiles. Mais comment ceux-ci furent-ils écrits :
La mise par écrit selon la tradition catholique diffère parfois d'autres récits. Voici sa position :
http://mimopedagogie.pagesperso-orange. ... ngiles.pdf

On lira avec attention pour les catholiques, habitués au grec et au latin, ce codex tel quel :
http://www.documentacatholicaomnia.eu/0 ... 29,_GR.pdf

Les points diacritiques de ce codex ne sont principalement jamais étudiés alors qu'ils sont très importants. En voici un bon résumé :
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Vati ... mphoux.pdf

Sa présentation en anglais est intéressante et fort simple :
http://ccdl.libraries.claremont.edu/uti ... me/489.pdf