ARMENIE
Posté : 30 oct.13, 22:25
L’Arménie est lente à adopter une loi sur l’objection de conscience
Le gouvernement arménien semble traîner les pieds pour modifier les règles relatives à la conscription militaire, un an après qu’un tribunal européenne ait jugé que les Témoins de Jéhovah avaient été maltraités comme objecteurs de conscience.
En Novembre 2011, la Cour européenne des droits de l’homme, CEDH, a déclaré que l’Arménie devait verser une indemnité à 17 hommes qui ont été arrêtés et accusés à tort de désertion.
En 2005, les hommes se sont retirés d’un régime de service civil destiné aux pacifistes comme les Témoins de Jéhovah et sensé être une alternative à la conscription obligatoire. Le service civil avait été lancé l’année précédente dans le cadre des obligations de l’Arménie en tant que membre du Conseil de l’Europe.
Les hommes ont été assignés à un travail civil dans les écoles, les hôpitaux et ailleurs, mais l’ont quitté six mois plus tard quand ils ont réalisé qu’ils étaient effectivement sous commandement militaire, quelque chose qui va à l’encontre de leur engagement absolu au pacifisme. « On nous a dit que c’était un service civil, mais il s’est avéré être militaire après tout » a déclaré Hayk Khachatryan, l’un des 17 hommes qui a été arrêté, placé en détention pendant des mois et accusés de désertion.
La CEDH a constaté que depuis que l’Arménie n’a pas de législation qui fait criminalise le fait de se retirer du service de remplacement et que la détention et les accusation contre ces hommes étaient illégales.
En réponse à cette décision, le gouvernement arménien a reconnu que le contrôle militaire du service civil était un problème, et a commencé à rédiger des modifications à la loi en Mars 2012.
Les modifications qui étaient proposées établiraient une distinction entre le « service militaire alternatif » et « service de travail alternatif » - ce dernier structuré de façon à exclure toute participation militaire, de sorte que la plupart des objecteurs de conscience pourraient y participer.
Le service militaire de remplacement durera 30 mois et le service de travail alternatif 36 mois au lieu des deux ans habituels servis par les conscrits.
Dix mois plus tard, on ne sait pas quand les projets d’amendements seront complétés par le comité du ministère de la Justice chargé de les produire.
Artur Ispiryan, qui travaille pour le département juridique des Témoins de Jéhovah, a déclaré : « La première version du projet de loi dit que les gouverneurs régionaux devaient superviser le service de remplacement ... mais ce point a été retiré. À l’heure actuelle, on ne sait pas ce qui va le remplacer mais il est essentiel que la surveillance soit exclusivement de nature civile. Ce n’est pas exactement ce que nous voulons, c’est une norme internationale ».
Selon les Témoins de Jéhovah, autour de 30 de leurs membres sont actuellement en prison pour avoir refusé d’effectuer leur service militaire. Les tribunaux en Arménie examinent actuellement 25 cas, et d’autres condamnations sont possibles.
Les Témoins de Jéhovah ont plusieurs dizaines de plaintes encore pendantes à la CEDH, et le gouvernement leur a demandé de retirer leur cas alors que la loi sera modifiée. Stepan Danielyan, chef du Centre pour la coopération pour la démocratie, estime que le gouvernement se méfie de la modification de la loi, même si la décision de la CEDH a clairement indiqué que c’était essentiel.
« Le retard s’explique par le fait que le ministère de la Défense et le gouvernement n’ont aucune idée claire de ce qu’il faut faire avec la loi », a déclaré Danielian. « Ils ne veulent pas d’un conflit avec l’OSCE ou d’autres organisations internationales. Mais d’un autre côté, passer les modifications juridiques pourrait être risqué car il y a aussi d’autres personnes qui ne veulent pas faire leur service militaire par conviction ».
Alexander Amaryan dirige le Centre d’aide et de réadaptation pour les victimes de sectes destructrices, qui est hostile aux Témoins de Jéhovah, et il affirme que les hommes en âge de conscription se joignent au groupe simplement pour éviter de rejoindre l’armée.
« Pour les jeunes qui ne veulent pas servir dans l’armée, la meilleure façon de l’éviter est de rejoindre les Témoins de Jéhovah » a-t-il dit.
Les Témoins de Jéhovah disent qu’ils sont heureux de nous fournir des listes de membres pour montrer que ce n’est pas le cas.
« Il n’est pas si facile de devenir un témoin de Jéhovah » a déclaré Artur Ispiryan en réponse à l’allégation de membres frauduleux. « Il n’y a eu aucun cas semblable ». Les prêtres stagiaires de l’Eglise apostolique arménienne, le principal groupe religieux du pays, sont en mesure d’échapper à la conscription. Mais le porte-parole de l’église Vahram Melikian a insisté pour que le clergé de l’Eglise apostolique ne soit pas comparé avec d’autres qui ont décidé de ne pas rejoindre l’armée.
En outre, a-t-il dit, « Il y a des cas où nos étudiants ne prennent pas leur exemption et servent dans l’armée pendant deux ans, puis retournent poursuivre leur [Séminaire] d’éducation ».
Avetik Ishkhanyan, chef du Groupe d’Helsinki d’Arménie, a déclaré que le gouvernement devrait se concentrer sur les vrais conscrits réfractaires. Les chiffres officiels montrent que depuis 2002, environ 10000 personnes ont évité la conscription, et seulement 444 d’entre eux étaient des Témoins de Jéhovah.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92020
Le gouvernement arménien semble traîner les pieds pour modifier les règles relatives à la conscription militaire, un an après qu’un tribunal européenne ait jugé que les Témoins de Jéhovah avaient été maltraités comme objecteurs de conscience.
En Novembre 2011, la Cour européenne des droits de l’homme, CEDH, a déclaré que l’Arménie devait verser une indemnité à 17 hommes qui ont été arrêtés et accusés à tort de désertion.
En 2005, les hommes se sont retirés d’un régime de service civil destiné aux pacifistes comme les Témoins de Jéhovah et sensé être une alternative à la conscription obligatoire. Le service civil avait été lancé l’année précédente dans le cadre des obligations de l’Arménie en tant que membre du Conseil de l’Europe.
Les hommes ont été assignés à un travail civil dans les écoles, les hôpitaux et ailleurs, mais l’ont quitté six mois plus tard quand ils ont réalisé qu’ils étaient effectivement sous commandement militaire, quelque chose qui va à l’encontre de leur engagement absolu au pacifisme. « On nous a dit que c’était un service civil, mais il s’est avéré être militaire après tout » a déclaré Hayk Khachatryan, l’un des 17 hommes qui a été arrêté, placé en détention pendant des mois et accusés de désertion.
La CEDH a constaté que depuis que l’Arménie n’a pas de législation qui fait criminalise le fait de se retirer du service de remplacement et que la détention et les accusation contre ces hommes étaient illégales.
En réponse à cette décision, le gouvernement arménien a reconnu que le contrôle militaire du service civil était un problème, et a commencé à rédiger des modifications à la loi en Mars 2012.
Les modifications qui étaient proposées établiraient une distinction entre le « service militaire alternatif » et « service de travail alternatif » - ce dernier structuré de façon à exclure toute participation militaire, de sorte que la plupart des objecteurs de conscience pourraient y participer.
Le service militaire de remplacement durera 30 mois et le service de travail alternatif 36 mois au lieu des deux ans habituels servis par les conscrits.
Dix mois plus tard, on ne sait pas quand les projets d’amendements seront complétés par le comité du ministère de la Justice chargé de les produire.
Artur Ispiryan, qui travaille pour le département juridique des Témoins de Jéhovah, a déclaré : « La première version du projet de loi dit que les gouverneurs régionaux devaient superviser le service de remplacement ... mais ce point a été retiré. À l’heure actuelle, on ne sait pas ce qui va le remplacer mais il est essentiel que la surveillance soit exclusivement de nature civile. Ce n’est pas exactement ce que nous voulons, c’est une norme internationale ».
Selon les Témoins de Jéhovah, autour de 30 de leurs membres sont actuellement en prison pour avoir refusé d’effectuer leur service militaire. Les tribunaux en Arménie examinent actuellement 25 cas, et d’autres condamnations sont possibles.
Les Témoins de Jéhovah ont plusieurs dizaines de plaintes encore pendantes à la CEDH, et le gouvernement leur a demandé de retirer leur cas alors que la loi sera modifiée. Stepan Danielyan, chef du Centre pour la coopération pour la démocratie, estime que le gouvernement se méfie de la modification de la loi, même si la décision de la CEDH a clairement indiqué que c’était essentiel.
« Le retard s’explique par le fait que le ministère de la Défense et le gouvernement n’ont aucune idée claire de ce qu’il faut faire avec la loi », a déclaré Danielian. « Ils ne veulent pas d’un conflit avec l’OSCE ou d’autres organisations internationales. Mais d’un autre côté, passer les modifications juridiques pourrait être risqué car il y a aussi d’autres personnes qui ne veulent pas faire leur service militaire par conviction ».
Alexander Amaryan dirige le Centre d’aide et de réadaptation pour les victimes de sectes destructrices, qui est hostile aux Témoins de Jéhovah, et il affirme que les hommes en âge de conscription se joignent au groupe simplement pour éviter de rejoindre l’armée.
« Pour les jeunes qui ne veulent pas servir dans l’armée, la meilleure façon de l’éviter est de rejoindre les Témoins de Jéhovah » a-t-il dit.
Les Témoins de Jéhovah disent qu’ils sont heureux de nous fournir des listes de membres pour montrer que ce n’est pas le cas.
« Il n’est pas si facile de devenir un témoin de Jéhovah » a déclaré Artur Ispiryan en réponse à l’allégation de membres frauduleux. « Il n’y a eu aucun cas semblable ». Les prêtres stagiaires de l’Eglise apostolique arménienne, le principal groupe religieux du pays, sont en mesure d’échapper à la conscription. Mais le porte-parole de l’église Vahram Melikian a insisté pour que le clergé de l’Eglise apostolique ne soit pas comparé avec d’autres qui ont décidé de ne pas rejoindre l’armée.
En outre, a-t-il dit, « Il y a des cas où nos étudiants ne prennent pas leur exemption et servent dans l’armée pendant deux ans, puis retournent poursuivre leur [Séminaire] d’éducation ».
Avetik Ishkhanyan, chef du Groupe d’Helsinki d’Arménie, a déclaré que le gouvernement devrait se concentrer sur les vrais conscrits réfractaires. Les chiffres officiels montrent que depuis 2002, environ 10000 personnes ont évité la conscription, et seulement 444 d’entre eux étaient des Témoins de Jéhovah.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92020
. 
. Au contraire, la mémoire y est plutôt omniprésente et parfois envahissante. 
. 
. 
. 
. « LE FIGARO – HISTOIRE » 
. Un autre article de Gérard Dédeyan, membre de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, sur l'Arménie / Presses universitaires de Provence 2016 :