Religions du monde :: forum religion

Bonsoir!

Je vous présente par avance mes excuses si je me suis trompée d'endroit pour poster ce message.
Je m'intéresse au Judaïsme et je voulais commencer par lire la Torah. Malheureusement, il y a des éditions/traducteurs différents (oui, j'aurais voulu lire en français puisque je ne connais pas encore l'hébreu), et je me suis retrouvée indécise dans mon choix devant les rayonnages d'une Fnac parisienne, et pareil en naviguant sur un site de vente par correspondance.

Je serais ravie que vous puissiez me suggérer une Torah, traduite en français aussi justement que possible!

Merci beaucoup, à bientôt!

Bonjour
Il y à cette bible

Sefarim.fr : la Bible en hébreu, en français et en anglais dans la ...
www.sefarim.fr/
Toute la Bible, dans la traduction du Rabbinat, avec le commentaire de Rachi. Lisez en pleine ... le pôle multimédia du FSJU pour la diffusion de la culture juive.

Et aussi la bible CHouraqui.

Bienvenue framboisine.

Torah en ligne hebreu/français (sefarim)
http://www.sefarim.fr/

Bible en grec/français.
http://ba.21.free.fr/septuaginta/genese/genese_1.html

Ancien testament hebreu/français en pdf.
http://epelorient.free.fr/athf.html

Site de bible bilingue pdf.
http://theotex.org/theotex_read.html

Et enfin lexilogos le site contient des km de bibles et dictionnaires.
http://www.lexilogos.com/bible.htm

Sinon pour la version papier j'en ai acheté une à paris (rue des rosiers).
On en trouve aussi dans certaines fnac.

Cordialement.
Kaboo.

bonsoir! merci beaucoup!
et si je souhaite l'acheter? parce que je n'ai pas toujours un ordinateur sur moi pour lire.... et dans le métro je ne lis jamais sur mon téléphone (je ne possède pas de téléphone dernier cri! ^^)

Bonjour Framboisine et bienvenue à toi!

tu trouveras selon ou tu vis des boutiques tenu par des juifs! ou alors y aurait il un quartier juif dans ta région si c'est le cas tu devrais y faire un tour!
je vis dans le sud Est.
Si c'est le cas pour toi je peux te diriger vers le quartier "juif"

Il existe aussi la bible du rabbinat et aussi la bible Chouraqui qui contient le nouveau testament.

Bonjour et bienvenue Framboisine
par contre en apparté si vous avec la lecture d'une bible en hebreu
il ne s'agit pas ici (pour moi c'est pareil) de devenir un spécialiste de l'hebreu biblique -pas vraiment pour partager les querelles entre spécialistes mais rester en dehors -c'est pas si mal-bref mais juste de cotoyer un peu
voici un super lien je trouve: il est bien fait http://www.morim.com/vocabiblique.pdf
bon continuation Camarade Framboisine