Lettre des musulamns aux terroristes
Posté : 30 sept.14, 05:40
http://www.huffingtonpost.com/2014/09/2 ... 78038.html
Parution...Traduction Google:
Plus de 120 savants musulmans du monde entier se sont joints une lettre ouverte aux «combattants et partisans" de l'Etat islamique, les dénonçant comme anti-islamique en utilisant la plus islamique de termes.
S'appuyant fortement sur le Coran, la lettre de 18 pages publié mercredi (24 septembre) prend part l'idéologie extrémiste des militants qui ont quitté un sillage de mort brutale et la destruction dans leur tentative d'établir un Etat islamique transnational en Irak et la Syrie.
Même traduits en anglais, la lettre semblera toujours étranger à la plupart des Américains, a déclaré Nihad Awad, directeur exécutif du Conseil de l'American-Islamic Relations, qui a publié dans Washington avec 10 autres musulmans américains leaders des droits civils et religieux.
"La lettre est écrite en arabe. Il utilise les textes religieux classiques lourds et érudits religieux classiques que ISIS a utilisés pour mobiliser les jeunes à rejoindre ses forces ", a déclaré Awad, en utilisant un des acronymes pour le groupe. "Cette lettre n'est pas destiné à un public libérale."
Même la majorité des musulmans, dit-il, peuvent trouver difficile à comprendre.
Awad a déclaré que son objectif est d'offrir une réfutation islamique globale, «point par point», à la philosophie de l'État islamique et la violence qu'il a commis. Les auteurs de la lettre incluent des personnalités religieuses et universitaires bien connus dans le monde musulman, y compris Cheikh Chawki Allam, le grand mufti d'Egypte, et le cheikh Muhammad Ahmad Hussein, le mufti de Jérusalem et de toute la Palestine.
Un résumé traduit en 24 points de la lettre comprend les éléments suivants: «Il est interdit dans l'Islam à la torture»; «Il est interdit dans l'Islam d'attribuer des actes mauvais à Dieu"; et "Il est interdit en Islam à déclarer les personnes non-musulmans jusqu'à ce qu'il (ou elle) déclare ouvertement incrédulité."
Ce n'est pas la première fois les dirigeants musulmans se sont réunis pour condamner l'État islamique. Le président du Conseil central des musulmans en Allemagne, Aiman Mazyek, par exemple, la semaine dernière, a dit musulmans de la nation qu'ils devraient se prononcer contre les «terroristes et des assassins" qui se battent pour l'Etat islamique et qui ont entraîné l'islam "dans la boue . "
Mais les dirigeants musulmans qui ont approuvé la lettre de mercredi appelaient une réfutation sans précédent de l'idéologie Etat islamique d'une collaboration de savants religieux. Elle est adressée au chef auto-proclamé du groupe, Abou Bakr Al-Baghdadi, et "les combattants et les adeptes de l'auto-déclarée« État islamique. "
Mais les mots "Etat islamique" sont entre guillemets, et les dirigeants musulmans qui ont libéré la lettre demandait aux gens de cesser d'utiliser le terme, en faisant valoir qu'elle joue dans la logique infondées du groupe qu'il protège les terres musulmanes des non-musulmans et ressuscite l'califat - un état gouverné par un chef musulman qui contrôlait de vastes zones du Moyen-Orient.
"S'il vous plaît arrêter de les appeler« État islamique », parce qu'ils ne sont pas un Etat et ils ne sont pas une religion", a déclaré Ahmed Bédier, un musulman et le président des Emirats Voix de l'Amérique, un but non lucratif qui encourage les groupes minoritaires à s'engager dans civique vie.
Le président Obama a fait un point similaire, se référant à l'État islamique par l'un de ses acronymes - "le groupe connu sous le nom ISIL" - dans son discours aux Nations Unies plus tôt mercredi. Dans ce discours, Obama a également débranché le groupe de l'islam.
Énumérant ses atrocités - le viol massif des femmes, l'abattant des enfants, la famine des minorités religieuses - Obama a conclu: "Pas de Dieu tolère cette terreur."
Voici le résumé de sa lettre:
1 Il est interdit en Islam à émettre des fatwas sans toutes les exigences nécessaires à l'apprentissage. Même alors fatwas doit suivre la théorie juridique islamique tel que défini dans les textes classiques. Il est également interdit de citer une partie d'un verset du Coran ou partie d'un verset à dériver une décision sans regarder tout ce que le Coran et les Hadiths enseignent liés à cette question. En d'autres termes, il ya des conditions subjectives et objectives strictes pour fatwas, et on ne peut pas «écrémer» des versets du Coran pour les arguments juridiques sans prendre en compte la totalité du Coran et du Hadith.
2 Il est interdit dans l'islam de rendre des décisions juridiques sur quoi que ce soit, sans maîtrise de la langue arabe.
3 Il est interdit en Islam à simplifier les questions de la charia et d'ignorer les sciences islamiques établies.
4 Il est permis dans l'Islam [pour les chercheurs] diffèrent sur toute question, à l'exception des fondements de la religion que tous les musulmans doivent savoir.
5 Il est interdit dans l'Islam d'ignorer la réalité de l'époque contemporaine lors du calcul de décisions de justice.
6 Il est interdit dans l'islam de tuer des innocents.
7 Il est interdit dans l'islam de tuer des émissaires, des ambassadeurs et des diplomates; par conséquent, il est interdit de tuer les journalistes et les travailleurs humanitaires.
8. Jihad dans l'Islam est la guerre défensive. Il n'est pas permis sans la bonne cause, le droit objectif et sans les bonnes règles de conduite.
9 Il est interdit dans l'islam pour déclarer les non-musulmans à moins qu'il (ou elle) déclare ouvertement incrédulité.
10 Il est interdit dans l'islam de nuire ou de maltraiter en aucune façon-chrétiens ou des «gens du Livre».
11 Il est obligatoire de considérer que les Yézidis gens du Livre.
12 La réintroduction de l'esclavage est interdit dans l'Islam. Il a été aboli par consensus universel.
13 Il est interdit dans l'islam de forcer les gens à se convertir.
14 Il est interdit dans l'islam pour refuser aux femmes leurs droits.
15 Il est interdit en Islam à priver les enfants de leurs droits.
16 Il est interdit dans l'Islam d'adopter des peines juridiques (hudud) sans suivre la bonne
procédures qui garantissent la justice et de la miséricorde.
17 Il est interdit dans l'islam de torturer les gens.
18 Il est interdit dans l'islam de défigurer la mort.
19 Il est interdit dans l'Islam d'attribuer des actes mauvais à Dieu.
20 Il est interdit dans l'Islam pour détruire les tombes et les sanctuaires des prophètes et des compagnons.
21 L'insurrection armée est interdit dans l'islam pour une autre raison que l'incrédulité clairement par la règle et ne pas permettre aux gens de prier.
22 Il est interdit dans l'islam de déclarer un califat sans consensus de tous les musulmans.
23 La loyauté envers son pays est permise par l'Islam.
24 Après la mort du Prophète, l'Islam n'oblige personne à émigrer n'importe où.
Parution...Traduction Google:
Plus de 120 savants musulmans du monde entier se sont joints une lettre ouverte aux «combattants et partisans" de l'Etat islamique, les dénonçant comme anti-islamique en utilisant la plus islamique de termes.
S'appuyant fortement sur le Coran, la lettre de 18 pages publié mercredi (24 septembre) prend part l'idéologie extrémiste des militants qui ont quitté un sillage de mort brutale et la destruction dans leur tentative d'établir un Etat islamique transnational en Irak et la Syrie.
Même traduits en anglais, la lettre semblera toujours étranger à la plupart des Américains, a déclaré Nihad Awad, directeur exécutif du Conseil de l'American-Islamic Relations, qui a publié dans Washington avec 10 autres musulmans américains leaders des droits civils et religieux.
"La lettre est écrite en arabe. Il utilise les textes religieux classiques lourds et érudits religieux classiques que ISIS a utilisés pour mobiliser les jeunes à rejoindre ses forces ", a déclaré Awad, en utilisant un des acronymes pour le groupe. "Cette lettre n'est pas destiné à un public libérale."
Même la majorité des musulmans, dit-il, peuvent trouver difficile à comprendre.
Awad a déclaré que son objectif est d'offrir une réfutation islamique globale, «point par point», à la philosophie de l'État islamique et la violence qu'il a commis. Les auteurs de la lettre incluent des personnalités religieuses et universitaires bien connus dans le monde musulman, y compris Cheikh Chawki Allam, le grand mufti d'Egypte, et le cheikh Muhammad Ahmad Hussein, le mufti de Jérusalem et de toute la Palestine.
Un résumé traduit en 24 points de la lettre comprend les éléments suivants: «Il est interdit dans l'Islam à la torture»; «Il est interdit dans l'Islam d'attribuer des actes mauvais à Dieu"; et "Il est interdit en Islam à déclarer les personnes non-musulmans jusqu'à ce qu'il (ou elle) déclare ouvertement incrédulité."
Ce n'est pas la première fois les dirigeants musulmans se sont réunis pour condamner l'État islamique. Le président du Conseil central des musulmans en Allemagne, Aiman Mazyek, par exemple, la semaine dernière, a dit musulmans de la nation qu'ils devraient se prononcer contre les «terroristes et des assassins" qui se battent pour l'Etat islamique et qui ont entraîné l'islam "dans la boue . "
Mais les dirigeants musulmans qui ont approuvé la lettre de mercredi appelaient une réfutation sans précédent de l'idéologie Etat islamique d'une collaboration de savants religieux. Elle est adressée au chef auto-proclamé du groupe, Abou Bakr Al-Baghdadi, et "les combattants et les adeptes de l'auto-déclarée« État islamique. "
Mais les mots "Etat islamique" sont entre guillemets, et les dirigeants musulmans qui ont libéré la lettre demandait aux gens de cesser d'utiliser le terme, en faisant valoir qu'elle joue dans la logique infondées du groupe qu'il protège les terres musulmanes des non-musulmans et ressuscite l'califat - un état gouverné par un chef musulman qui contrôlait de vastes zones du Moyen-Orient.
"S'il vous plaît arrêter de les appeler« État islamique », parce qu'ils ne sont pas un Etat et ils ne sont pas une religion", a déclaré Ahmed Bédier, un musulman et le président des Emirats Voix de l'Amérique, un but non lucratif qui encourage les groupes minoritaires à s'engager dans civique vie.
Le président Obama a fait un point similaire, se référant à l'État islamique par l'un de ses acronymes - "le groupe connu sous le nom ISIL" - dans son discours aux Nations Unies plus tôt mercredi. Dans ce discours, Obama a également débranché le groupe de l'islam.
Énumérant ses atrocités - le viol massif des femmes, l'abattant des enfants, la famine des minorités religieuses - Obama a conclu: "Pas de Dieu tolère cette terreur."
Voici le résumé de sa lettre:
1 Il est interdit en Islam à émettre des fatwas sans toutes les exigences nécessaires à l'apprentissage. Même alors fatwas doit suivre la théorie juridique islamique tel que défini dans les textes classiques. Il est également interdit de citer une partie d'un verset du Coran ou partie d'un verset à dériver une décision sans regarder tout ce que le Coran et les Hadiths enseignent liés à cette question. En d'autres termes, il ya des conditions subjectives et objectives strictes pour fatwas, et on ne peut pas «écrémer» des versets du Coran pour les arguments juridiques sans prendre en compte la totalité du Coran et du Hadith.
2 Il est interdit dans l'islam de rendre des décisions juridiques sur quoi que ce soit, sans maîtrise de la langue arabe.
3 Il est interdit en Islam à simplifier les questions de la charia et d'ignorer les sciences islamiques établies.
4 Il est permis dans l'Islam [pour les chercheurs] diffèrent sur toute question, à l'exception des fondements de la religion que tous les musulmans doivent savoir.
5 Il est interdit dans l'Islam d'ignorer la réalité de l'époque contemporaine lors du calcul de décisions de justice.
6 Il est interdit dans l'islam de tuer des innocents.
7 Il est interdit dans l'islam de tuer des émissaires, des ambassadeurs et des diplomates; par conséquent, il est interdit de tuer les journalistes et les travailleurs humanitaires.
8. Jihad dans l'Islam est la guerre défensive. Il n'est pas permis sans la bonne cause, le droit objectif et sans les bonnes règles de conduite.
9 Il est interdit dans l'islam pour déclarer les non-musulmans à moins qu'il (ou elle) déclare ouvertement incrédulité.
10 Il est interdit dans l'islam de nuire ou de maltraiter en aucune façon-chrétiens ou des «gens du Livre».
11 Il est obligatoire de considérer que les Yézidis gens du Livre.
12 La réintroduction de l'esclavage est interdit dans l'Islam. Il a été aboli par consensus universel.
13 Il est interdit dans l'islam de forcer les gens à se convertir.
14 Il est interdit dans l'islam pour refuser aux femmes leurs droits.
15 Il est interdit en Islam à priver les enfants de leurs droits.
16 Il est interdit dans l'Islam d'adopter des peines juridiques (hudud) sans suivre la bonne
procédures qui garantissent la justice et de la miséricorde.
17 Il est interdit dans l'islam de torturer les gens.
18 Il est interdit dans l'islam de défigurer la mort.
19 Il est interdit dans l'Islam d'attribuer des actes mauvais à Dieu.
20 Il est interdit dans l'Islam pour détruire les tombes et les sanctuaires des prophètes et des compagnons.
21 L'insurrection armée est interdit dans l'islam pour une autre raison que l'incrédulité clairement par la règle et ne pas permettre aux gens de prier.
22 Il est interdit dans l'islam de déclarer un califat sans consensus de tous les musulmans.
23 La loyauté envers son pays est permise par l'Islam.
24 Après la mort du Prophète, l'Islam n'oblige personne à émigrer n'importe où.
