Religions du monde :: forum religion

Essai de recherches linguistiques sur les fondements transmis par Abraham et les reliquats de la Mésopotamie dans le Livre de la Genèse.

"Il révèle à Jacob Sa parole, Ses lois et jugements à Israël ; pas un peuple qu’Il ait ainsi traité, pas un qui ait connu Ses jugements."
Quelle langue parlait Abraham ? Nous l’ignorons. Toujours est-il que lorsque Abraham vint s’établir au pays de Canaan, il subit l’influence des autochtones et, progressivement, au fil des générations, une nouvelle langue fit son apparition : "l’hébreu est un développement de la langue parlée en Canaan avant l’arrivée des Israélites."

Sources et références :
1) Claude Tresmontant : "Essai sur la pensée hébraïque", Paris, Cerf, 1953 ;
2) Claude Tresmontant : "Études de métaphysique biblique", Paris, Gabalda, 1955 ;
3) Claude Tresmontant : "Le problème de la Révélation", Paris, Seuil, 1969.

Cela me laisse songeur...

D'abord, la question ressemble à celles d'un oral de l'ENA: quelle langue parlait Guillaume d'Orange? Etc. Poser la question, c'est souvent promouvoir une réponse préparée.
Ensuite faut-il admettre qu'un monsieur se soit appelé Abraham, de même qu'un homme précédemment se serait appelé Adam?
C'est une lecture au 1° degré qui semble ignorer que le -m final est une marque de pluriel dans les langues sémitiques.
"ab-raham", le père de toutes les miséricordes ou les pères pleins de miséricorde, de compassion? ( = les sages, les Anciens, les guides, vénérés pour leur âge et leur sagesse, porteurs de paix dans les conflits).

Quelle langue parlait-il ou parlaient-ils? Sans doute ni l'hébreu ni l'arabe, encore moins, mais un proto-hébreu.
Les cartes que donne Bernard Lugan sur les populations, les langues, dans son "ATLAS de l'AFRIQUE" sont passionnantes.

Peut-être faudrait-il d'abord se demander dans quelle région -lato sensu- il vivait, et quand. Ensuite on saura mieux quelle langue.