Reveilez vous Septembre 2015
Posté : 11 juin15, 21:49
Hello,
En lisant le RV je me suis amusé à vérifié une citation
Alors j'ai pris la version anglais,
en cherchant un peu ( google ) parmi une série de référence nous tombons sur 'amazon' le livre est "The narcissism epidemic : Living in the age of Entitlement" par Jean M. Twenge et W. Keith Campbell ... ISBN-13: 978-1-4165-7625-9
ISBN-10: 1-4165-7625-8
le passage cité est en page 383
étonnamment, la version de la WT et du CC est singulièrement différente ... et devient
According to the book The Narcissism Epidemic, people who pursue wealth are more apt to “suffer
ou en français
D’après le livre L’épidémie de narcissisme (angl.), les gens qui cherchent à être riches sont susceptibles « d’avoir
La WT transforme ceux qui sans être matérialistes veulent simplement vivre un peu mieux avec un peu plus d'argent en personnes voulant être riches !
Forcément ce type d'argument fera écho chez les TJ et peu nombreux seront ceux qui perceront la supercherie car ne vérifiant pas la citation !
Encore une citation tournée de façon à ne faire valoir non pas le point de vue des auteurs , mais celui de la Watchtower !
Cordialement
En lisant le RV je me suis amusé à vérifié une citation
première chose à noter , les auteurs ne sont pas cité. Bon, c'est peut être la version française ...
D’après le livre L’épidémie de narcissisme (angl.), les gens qui cherchent à être
riches sont susceptibles « d’avoir une santé mentale plus fragile ; ils souffrent également
de problèmes physiques comme des maux de tête, de gorge ou de dos. Et ils ont davantage
tendance à boire ou à se droguer. De toute évidence, courir après les richesses rend malheureux
».
Alors j'ai pris la version anglais,
Ah et bien non ... même les anglais ne l'on pas ...According to the book The Narcissism Epidemic, people who pursue wealth are
more apt to “suffer from poor mental health; they also report more physical
health problems such as sore throats, backaches, and headaches and were more
likely to drink too much alcohol and use illegal drugs. Striving for financial success,
apparently, makes people miserable.”
en cherchant un peu ( google ) parmi une série de référence nous tombons sur 'amazon' le livre est "The narcissism epidemic : Living in the age of Entitlement" par Jean M. Twenge et W. Keith Campbell ... ISBN-13: 978-1-4165-7625-9
ISBN-10: 1-4165-7625-8
le passage cité est en page 383
Que l'on peut traduire comme suit "En moyenne, les gens matérialiste sont moins heureux et plus dépréssif. Même les gens qui veulent simplement avoir plus d'argent souffrent" ....Like many of the correlates of narcissism, materialism harms others and society, but it is also harmful to the individual in the long run. Psychologist Tim Kasser, author of The High Price of Materialism, has spent his career studying the consequences of valuing money and things. On average, materialistic people are less happy and more depressed. Even people who simply aspire to have more money suffer from poor mental health; they also report more physical health problems such as sore throats, backaches, and headaches and were more likely to drink too much alcohol and use illegal drugs. Striving for financial success, apparently, makes people miserable.
étonnamment, la version de la WT et du CC est singulièrement différente ... et devient
According to the book The Narcissism Epidemic, people who pursue wealth are more apt to “suffer
ou en français
D’après le livre L’épidémie de narcissisme (angl.), les gens qui cherchent à être riches sont susceptibles « d’avoir
La WT transforme ceux qui sans être matérialistes veulent simplement vivre un peu mieux avec un peu plus d'argent en personnes voulant être riches !
Forcément ce type d'argument fera écho chez les TJ et peu nombreux seront ceux qui perceront la supercherie car ne vérifiant pas la citation !
Encore une citation tournée de façon à ne faire valoir non pas le point de vue des auteurs , mais celui de la Watchtower !
Cordialement