Religions du monde :: forum religion

Article de Foi # 8 : » Nous croyons que la Bible est la parole de Dieu dans la mesure où elle est traduite correctement; nous croyons aussi que le Livre de Mormon est la parole de Dieu.. »
Au vu de l'article de foi quelle est la bible qui est traduite correctement ?

Je dirais aucune.

Il ont leur propre retranscription de la Bible.

Leur prophète a été inspiré pour réécrire la Bible comme à l'origine avant qu'elle soit déformé et falsifié, mais il n'a pas pu tout finir...

---

Traduction de la Bible par Joseph Smith

"Le texte du Livre de Mormon indiquait aussi plus d'une fois que « beaucoup de parties claires et précieuses » de la Bible avaient été perdues.

Plus de la moitié des Doctrine et Alliances se compose de révélations reçues pendant les trois ans durant lesquels Joseph Smith travailla à la traduction de la Bible. Beaucoup découlent directement de questions que Joseph s’est senti poussé à poser à mesure que sa compréhension de l’Évangile grandissait pendant qu’il travaillait à rétablir des parties claires et précieuses de la Bible."

https://history.lds.org/article/Revelat ... e?lang=fra

---

Ça va très loin !

Au vu de l'article de foi quelle est la bible qui est traduite correctement ?

Salut ! Aucune. L'église utilise la Bible classique, nous pouvons choisir notre édition préféré. Pour les publications anglaises, c'est la traduction du roi Jacques ; en France c'est la traduction de Louis Second. Nous reconnaissons que ces traductions peuvent avoir été altérés, mais qu'elle sont encore des textes inspirés, prophétique et sacré.

Quant à la traduction de Joseph Smith, nous séparons la traduction de Joseph Smith de la Bible classique. Par exemple, le Livre de Moïse, d'après nous, est la traduction prophétique de la Genèse. Néant moins, nous utilisons la genèse et le Livre de Moïse comme deux livres distincts même si de fait dans notre doctrine officiel, le Livre de Moïse est le texte le plus exacte tandis que la genèse est une version abrégé.

La Bible de leur choix. J'ai toujours rencontré sur ce point, des Elders libres, qui me recevaient aussi bien chez eux, dans leur logis partagé. Quelques uns ont la traduction de Smith, mais ce n'est pas une édition officielle de la LSD.
Ils acceptent toute traduction pour parler, ce n'est pas un soucis pour eux. Ils sont très ouverts sur ce point, c'est bien.

Les Mormons font plus confiance en leurs livres que la bible.

À égalité.

medico a écrit :Les Mormons font plus confiance en leurs livres que la bible.

et les TJ no ?

Le hors-sujet est toujours dommage.

Je recentre donc en proposant d'étudier la "traduction", qui n'en est pas une, de l'édition pourtant achevée que contestent certains mormons. Qu'importe, l'étude de cet autre ajout de Smith, et les conditions, sont très intéressantes. Ici Smith est aidé et a fait un très gros travail de relecture, car si on prend une Bible très justement traduite, alors le Livre de Mormon s'en éloigne grandement. Et ça, Smith n'en sortait jamais. Plus il change, commente, nuance, plus il éloignait le Livre de Mormon de la Bible, et ce fut son plus gros problème personnel.

Plus il change, commente, nuance, plus il éloignait le Livre de Mormon de la Bible, et ce fut son plus gros problème personnel.

Notre avis et l'histoire divergent fortement de cette phrase. Le Livre de Mormon contient plus de 4000 changements, majoritairement des virgules et des fautes de frappes corrigés... c'est bien peu de chose pour soutenir ton opinion fondé sur l'anti-mormonisme classique d'un Livre de Mormon fortement altéré au fil des éditions (qui date du siècle dernier).

Pas d'anti-mormonisme.

Il faut lire le Livre de Mormon :
https://www.lds.org/bc/content/shared/c ... f?lang=fra
ou
https://www.fichier-pdf.fr/2014/09/11/l ... de-mormon/

Il est au format PDF, lisible partout et sans besoin de connexions Internet. Mais pas que : il y a aussi :
- Doctrine et alliances
- Perle de grand prix.

Il faut savoir reconnaitre la foi admirable des mormons, et comme le dit si bien et justement notre ami Espilon, l'histoire de ce livre, unique en son genre au monde.


Rien ne vous interdit de lire aussi la Bible et, pourquoi pas, la traduction monumentale de Joseph Smith :

Rien ne vous interdit de lire aussi la Bible et, pourquoi pas, la traduction monumentale de Joseph Smith

Et je tiens à ajouter que le Livre de Mormon encourage la lecture de la Bible, et témoigne de la véracité du récit du nouveau testament.

medico a écrit :Article de Foi # 8 : » Nous croyons que la Bible est la parole de Dieu dans la mesure où elle est traduite correctement; nous croyons aussi que le Livre de Mormon est la parole de Dieu.. »
Au vu de l'article de foi quelle est la bible qui est traduite correctement ?

Traduction du Monde Nouveau, peut-être ?

Espilon a écrit :Et je tiens à ajouter que le Livre de Mormon encourage la lecture de la Bible,

Absolument ! Il faut rendre aux mormons cette justice, ainsi que l'importance primordiale accordée à la Bible.