Fête de la mort du Christ : une fois l'an ?
Posté : 14 sept.15, 01:16
Bonjour,
Les Témoins de Jéhovah fêtent la mort du Christ un fois par an, ce qui en soit, est fêter un anniversaire, mais bon.
Or que dit la bible textuellement :
L'apôtre paul a dit : "Il a fait de même à l’égard de la coupe aussi, après avoir pris le repas, en disant : “ Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang. Continuez à faire ceci, toutes les fois que vous la boirez, en souvenir de moi. ” 26 Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous continuez à proclamer la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il arrive." - 1 Corinthiens 11: 25-26.
1 Corinthiens 11:32-33 (NBS): "Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. 34 Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé."
Mais comment la TDMN traduit-elle ces passages ?
"Cependant, quand nous sommes jugés, nous sommes disciplinés par Jéhovah, pour que nous ne soyons pas condamnés avec le monde. 33 Par conséquent, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour manger [ce repas]"
La TDMN, subtilement, précise "CE" repas, comme pour signifier qu'il s'agit d'un repas particulier, une fois l'an...
En est-il bien ainsi ?
Le mot repas et traduit du terme "PHAGO" qui veut dire :
Définition de "Phago"
Manger
Consommer une chose
Prendre de la nourriture, préparer un repas
Métaphorique dévorer, avaler
Donc, rien de particulier, un repas comme un autre.
Que cela signifie-t-il donc ?
Tout simplement qu'à chaque repas, nous devons nous souvenir de la mort du Seigneur. La prière nous aidant à nous souvenir de cette mort salvatrice, nous devons nous remémorer à chaque repas, l'oeuvre sacrificatoire du Christ, et non tous les ans...
Notons qu'en tout temps, le pain et le vin ont été les accompagnements des plats et autres mets...
C'est ma pensée, quelle est la vôtre ?
Les Témoins de Jéhovah fêtent la mort du Christ un fois par an, ce qui en soit, est fêter un anniversaire, mais bon.
Or que dit la bible textuellement :
L'apôtre paul a dit : "Il a fait de même à l’égard de la coupe aussi, après avoir pris le repas, en disant : “ Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang. Continuez à faire ceci, toutes les fois que vous la boirez, en souvenir de moi. ” 26 Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous continuez à proclamer la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il arrive." - 1 Corinthiens 11: 25-26.
1 Corinthiens 11:32-33 (NBS): "Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. 34 Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé."
Mais comment la TDMN traduit-elle ces passages ?
"Cependant, quand nous sommes jugés, nous sommes disciplinés par Jéhovah, pour que nous ne soyons pas condamnés avec le monde. 33 Par conséquent, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour manger [ce repas]"
La TDMN, subtilement, précise "CE" repas, comme pour signifier qu'il s'agit d'un repas particulier, une fois l'an...
En est-il bien ainsi ?
Le mot repas et traduit du terme "PHAGO" qui veut dire :
Définition de "Phago"
Manger
Consommer une chose
Prendre de la nourriture, préparer un repas
Métaphorique dévorer, avaler
Donc, rien de particulier, un repas comme un autre.
Que cela signifie-t-il donc ?
Tout simplement qu'à chaque repas, nous devons nous souvenir de la mort du Seigneur. La prière nous aidant à nous souvenir de cette mort salvatrice, nous devons nous remémorer à chaque repas, l'oeuvre sacrificatoire du Christ, et non tous les ans...
Notons qu'en tout temps, le pain et le vin ont été les accompagnements des plats et autres mets...
C'est ma pensée, quelle est la vôtre ?