mantra

[komyo]

musicalement c'est beau les mantras indiens !
shankara c'est shiva et karuna la compassion

Shankara - Shiva
Karunakara - The Merciful
Jagadeeswara - The lord of the world
Parameswara - The Supreme

[Akenoï]

Je préfère les chants sikhs :

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=VHT61xg6kEo[/youtube]

Waheguru

[komyo]

tu peux, c'est effectivement magnifique !
mais pour l'intégration youtube sur le forum, essaye de mettre entre les balises youtube : http://youtu.be/VHT61xg6kEo

la chanson qui suit est dans un film a succès "la famille indienne" en lisant la traduction des paroles on se rend compte qu'il s'agit davantage d'un hymne a krishna que de la chanson d'amour classique !

Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Meri saason mein tu hai samaya
Tu es contenu dans chacun de mes souffles
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est mêlée à la tienne
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
À chaque instant, je te rendrai grâce
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es contenu dans chacun de mes souffles
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est mêlée à la tienne
Teri pooja karoon main to hardam
À chaque instant, je te rendrai grâce
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Suboh shyaam charnon mein

Lors des pujas matinales dédiées à Krishna
Diye hum jalayen
je déposerai des offrandes de lumière à tes pieds
Dekhen jahan bhi dekhen
Partout où je regarderai
Tujhko hi paayen
Je ne verrai que toi
Suboh shyaam charnon mein
Lors des prières matinales dédiées à Krishna
Diye hum jalayen
je déposerai des offrandes de lumière à tes pieds
Dekhen jahan bhi dekhen
Partout où je regarderai
Tujhko hi paayen
Je ne verrai que toi

In labon pe tera bas tera naam ho
In labon pe tera bas tera naam ho
Sur mes lèvres, un seul nom, le tien
Pyaar dil se kabhi hi na ho kam
Dans mon coeur, cet amour ne faiblira jamais
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Yeh ghar nahin hai
Ceci (mon cour) n'est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
À l'intérieur, à jamais ton refuge
Oh, yeh ghar nahin hai
Ceci (mon coeur) n'est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa

À l'intérieur, à jamais ton refuge
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Aaye jaaye bhale koi mausam
Quelles que soient les saisons qui s�y succèdent

Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

[Akenoï]

Ouah, c'est super intéressant en effet ! Ca me rappelle un peu le Cantique des Cantiques, avec cet espèce d'amour mystique exprimé de manière romantique.

[komyo]

hymne a durga !

[Jayram]

Aujourd'hui c'est Divali, la fête des lumière. C'est une des plus belles et des plus importantes fêtes religieuse de l'Inde qui est un peu comme Noël pour les chrétiens. Elle se déroule sur 5 jours et célèbrent plusieurs divinités et plusieurs épisodes de l'épopée, donc tout le monde y trouve son compte. Dans le nord de l'Inde elle correspond au début de la nouvelle année. Elle est partagée également par les jaïns, les sikhs, et les bouddhistes indiens. C'est la victoire des forces de lumières contre les forces du mal, des dieux contre les démons. Le 3ème jour culminant est consacré à Lakshmi.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=yVchWIAYq7U[/youtube]

[Marmhonie]

Joyeuse fête de Diwali !