Baha’i murdered in Iran—victim of religious hatred
Posté : 27 oct.16, 06:06
Traduction disponible sur Google translate 
Mais bon un Baha'i Iranien tué pour cause de haine religieuse.
http://news.bahai.org/story/1133
NEW YORK — In an appalling act of violence, a Baha’i has been stabbed to death by two men who admitted they attacked him because of his religious beliefs.
Farhang Amiri, 63, was murdered outside his home on 26 September 2016 in the city of Yazd, Iran, where he and his family have long resided.
On the previous night, two young men visited the residence of Mr. Amiri under the pretense of wanting to purchase his van. Mr. Amiri was not home. His son, who answered the door, was surprised and indicated that he was not aware of any plans by his father to sell the vehicle. The two men, however, insisted. When he asked for their contact information, they made excuses and left.
On the evening of the murder, the same two individuals returned, met with Mr. Amiri himself, and violently attacked him outside his residence. Hearing his screams, a family member, who was then joined by several other people, found him severely injured with multiple stab wounds in the chest.
Shortly after the attack, local shopkeepers apprehended a man who was running away from the scene and delivered him to the police. The second culprit was also captured.
While being questioned by the police in front of witnesses, the two suspects admitted to killing Mr. Amiri with a knife they had brought with them for this purpose. When asked about their motive, one of the suspects answered that he carried out the murder because he knew Mr. Amiri was a Baha’i.
“Such a heinous act is a consequence of a longstanding, systematic effort by the Iranian authorities to encourage hatred and bigotry against Baha’is,” said Ms. Bani Dugal, Principal Representative of the Baha’i International Community to the United Nations.
“Just in the city of Yazd alone, there have been multiple acts of persecution over the past few years, including dozens of wrongful arrests and imprisonments as well as scores of raids on Baha'i residences and businesses,” said Ms. Dugal.
This is not the first incident of persecution against Mr. Amiri’s family. His children had their businesses and residences searched last year by government agents who confiscated laptops, telephones, and other items.
Further, in early August of this year, another Baha’i in Yazd was told, while being interrogated by government agents, that they knew of people in the city who had expressed intentions to kill Baha'is.
“The Baha’i International Community is outraged at the murder of Mr. Amiri,” said Ms. Dugal. “It is deeply concerned about the ongoing and relentless persecution of the Baha’is in Iran that serves as a backdrop to such acts of violence.”
She noted that there has been an increase in hate propaganda against Baha’is in the official Iranian media. In a new report, the BIC says more than 20,000 such items have been disseminated over the last three years.
Ms. Dugal commented that Mr. Amiri, who worked as a driver and also a farmer, lived a modest and honorable life.
“He was known among his neighbours for his kindness, gentleness, wisdom, and humility,” she said. "He had no quarrel with anyone. His family environment was marked by love and tenderness, and he encouraged his four children to be honest and trustworthy.”
Ms. Dugal further stated that the Iranian government must ensure that the cause of justice is uninterrupted by considerations of religious affiliation.
“Open-minded Iranians, together with the international community, are now eager to see how justice will be carried out and wonder when the incitement and the prevailing atmosphere that make possible such heinous deeds will come to an end,” said Ms. Dugal
Mais bon un Baha'i Iranien tué pour cause de haine religieuse.
http://news.bahai.org/story/1133
NEW YORK — In an appalling act of violence, a Baha’i has been stabbed to death by two men who admitted they attacked him because of his religious beliefs.
Farhang Amiri, 63, was murdered outside his home on 26 September 2016 in the city of Yazd, Iran, where he and his family have long resided.
On the previous night, two young men visited the residence of Mr. Amiri under the pretense of wanting to purchase his van. Mr. Amiri was not home. His son, who answered the door, was surprised and indicated that he was not aware of any plans by his father to sell the vehicle. The two men, however, insisted. When he asked for their contact information, they made excuses and left.
On the evening of the murder, the same two individuals returned, met with Mr. Amiri himself, and violently attacked him outside his residence. Hearing his screams, a family member, who was then joined by several other people, found him severely injured with multiple stab wounds in the chest.
Shortly after the attack, local shopkeepers apprehended a man who was running away from the scene and delivered him to the police. The second culprit was also captured.
While being questioned by the police in front of witnesses, the two suspects admitted to killing Mr. Amiri with a knife they had brought with them for this purpose. When asked about their motive, one of the suspects answered that he carried out the murder because he knew Mr. Amiri was a Baha’i.
“Such a heinous act is a consequence of a longstanding, systematic effort by the Iranian authorities to encourage hatred and bigotry against Baha’is,” said Ms. Bani Dugal, Principal Representative of the Baha’i International Community to the United Nations.
“Just in the city of Yazd alone, there have been multiple acts of persecution over the past few years, including dozens of wrongful arrests and imprisonments as well as scores of raids on Baha'i residences and businesses,” said Ms. Dugal.
This is not the first incident of persecution against Mr. Amiri’s family. His children had their businesses and residences searched last year by government agents who confiscated laptops, telephones, and other items.
Further, in early August of this year, another Baha’i in Yazd was told, while being interrogated by government agents, that they knew of people in the city who had expressed intentions to kill Baha'is.
“The Baha’i International Community is outraged at the murder of Mr. Amiri,” said Ms. Dugal. “It is deeply concerned about the ongoing and relentless persecution of the Baha’is in Iran that serves as a backdrop to such acts of violence.”
She noted that there has been an increase in hate propaganda against Baha’is in the official Iranian media. In a new report, the BIC says more than 20,000 such items have been disseminated over the last three years.
Ms. Dugal commented that Mr. Amiri, who worked as a driver and also a farmer, lived a modest and honorable life.
“He was known among his neighbours for his kindness, gentleness, wisdom, and humility,” she said. "He had no quarrel with anyone. His family environment was marked by love and tenderness, and he encouraged his four children to be honest and trustworthy.”
Ms. Dugal further stated that the Iranian government must ensure that the cause of justice is uninterrupted by considerations of religious affiliation.
“Open-minded Iranians, together with the international community, are now eager to see how justice will be carried out and wonder when the incitement and the prevailing atmosphere that make possible such heinous deeds will come to an end,” said Ms. Dugal