La première prière, le matin est: Modé ani ou Moda ani

[manouche]

Comment se placer dès les premiers mots de la prière
du matin dans une attitude de méditation très efficace -- je suis pas juif mais il son magnifique sais prière Ve Amen

http://www.modia.org/priere/expliq3.html

[Igal]

Garçon ou fille, on dit bien:

Modé ani léfanéha méléh hai vékayam chééhézarta bi nichmati béhémla raba!

[yehouda26]

Non pour une fille ça change légèrement il faut conjuguer au féminin ça donne: Moda ani ....

[Igal]

Non...Ca ne change pas!

Ca reste "Modé ani" et non pas "Moda ani"

[yehouda26]

Il faut revoir votre confugaison

Masculin:

Ani (je) modé
Ata (tu) modé
Hou (il) modé
Anahnou (nous) modim
Atem (vous) modim
Hem (ils) modim

Féminin:

Ani (je) moda
At (tu) moda
Hi (elle) moda
Anahnou (nous) modot
Aten (vous) modot
Hen (elles) modot

Donc pour une femme on dit moda ani (je rends grâce) et c'est modé ani pour un homme.

[Igal]

@Yehouda26: il n'est pas dit "JE SUIS DEBOUT" mais "DEBOUT JE SUIS"

"Debout je suis" formulé par un homme ou une femme reste "Debout je suis"

Shavoua tov

[yehouda26]

Le verbe utilisé n'est pas le verbe laamod (être debout) mais le verbe lehodot (remercier) de plus le fait que le verbe soit avant le sujet ne change rien il faut quand même accorder le verbe avec le sujet or en l'occurence la première personne au féminin sera moda, on nous a toujours appris depuis petit à dire mode pour les garçon et moda pour les filles car c'est uniquement comme ça que ça se dit, dire modé pour une fille est totalement faux et une grosse erreur de conjugaison.

Essaie par toi même sur ce lien il te donne la conjugaison du verbe lehodot: http://www.hebreu.mobi/?page_id=20&verb ... rowid=1210

Shavoua tov

[Igal]

Autant pour moi Yéhouda.

Je vérifié ce matin sur un Sidour et effectivement, il faut bien lire MODA pour une fille

Merci d'avoir insisté

[yehouda26]

Pas de soucis