Nandana Sutta
Le ravissement
D'après la traduction du pali à l'anglais par Thanissaro Bhikkhu.
(Note du traducteur: Dans ce discours, Mara et le Bouddha ne parlent pas le même langage. Par "acquisitions" Mara entend celle de la famille, et les possessions physiques. Le Bouddha se sert du même mot pour parler du sentiment de possession pour n'importe quoi — que ce soit physique ou mental.)
J'ai entendu qu'à une occasion le Béni du Ciel se trouvait près de Savatthi au Parc de Jeta, le monastère d'Anathapindika. Alors Mara le Malin alla le trouver et lui récita ces vers en sa présence:
Ceux qui ont des enfants sont ravis à cause de leurs enfants.
Ceux qui ont du bétail sont ravis à cause de leurs vaches.
Le ravissement d'une personne provient des acquisitions,
puisqu'une personne sans acquisitions n'est pas ravie.
[Le Bouddha:]
Ceux qui ont des enfants se plaignent à cause de leurs enfants.
Ceux qui ont du bétail se plaignent à cause de leurs vaches.
Le chagrin d'une personne provient des acquisitions,
puisqu'une personne sans acquisitions ne se plaint pas.
Alors Mara le Malin — triste et abattu, dut admettre que, "Le Béni du Ciel me connaît; l'Ainsi-Venu sait qui je suis" — et s'évanouit aussitôt.
Canon Pali : Mara et le Bouddha discutent des possessions
Règles du forum
Environ 150 ans après la mort de Siddhartha Gautama. Dix-huit écoles bouddhistes sont apparues progressivement, dues en premier lieu à des différences de vinaya, une division du Sangha originel, généralement considérées comme étant celles des Sthaviravādins et des Mahāsāṃghikas. Et plus tard dues à la séparation géographique des divers groupes.
Environ 150 ans après la mort de Siddhartha Gautama. Dix-huit écoles bouddhistes sont apparues progressivement, dues en premier lieu à des différences de vinaya, une division du Sangha originel, généralement considérées comme étant celles des Sthaviravādins et des Mahāsāṃghikas. Et plus tard dues à la séparation géographique des divers groupes.
- Disciple Laïc
- [Religion] Bouddhiste
- [Religion] Bouddhiste
- Messages : 1003
- Enregistré le : 05 sept.20, 20:48
- Localisation : Île de France
-
Contact :
Canon Pali : Mara et le Bouddha discutent des possessions
Ecrit le 13 nov.20, 20:02"Sachant que la vie est courte, pourquoi vous quereller ?" Le Bouddha.
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
-
- 0 Réponses
- 1745 Vues
-
Dernier message par Disciple Laïc
-
- 0 Réponses
- 1993 Vues
-
Dernier message par Disciple Laïc
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité