Une simple erreur d'un copiste remet tout l'islam et le coran en doute
Posté : 10 oct.21, 23:02
ce sujet est un peu complexe car il demande certaine connaissance prealable en arabe et en science islamique :
la video suivante à partir de 27 mn détail ce que je decris sur ce poste :
17v23 وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ
Et ton Seigneur a décrété: «N'adorez que Lui;
dans le verset 17V23 le mot devrai etre وَصَّىٰ et pas قَضَى
dans la video il explique que la confusion pourrai venir d'un manuscrit
ou le waw a eté mal ecrit et c retrouver coller au sad donc par la suite il on lu qada au lieu de wasa
C'est fascinant de voir qu'une simple erreur de copiste remet tout l'islam et le coran en doute et en question
c'est même pas une réelle erreur c'est juste qu'il à un peu trop rapprocher la lettre waw du mot suivant j'ai moi même vu en ligne le manuscrit du coran en question
et ce simple detail a eu des répercutions considérable notamment
pour la doctrine soufi car il s'appuie sur ce verset pour prouver une de leur doctrine : le wahdat ul ujud
et de l'autre coté cela met les musulmans sunnite dans l'embarras car linguistiquement le décret ne donne pas lieu au libre arbitre de la créature donc cela veut dire que toute créature adore dieu donc est musulmane donc ira au paradis ce qui va à l'encontre des nombreux autre verset contredisant cela
et donc il doivent admettre une erreur dans le coran mais cela voudrai dire remettre en doute le prétendu dogme de perfection et protection du coran ce qui ouvrirai une porte au consequence incalculable et remettrai la foi d'une grande parti des musulmans en peril....
voir ce qu'en dit l'une des reference musulmans sunnite en matiere exegese coranique :
dans le tafsir tabari il dit que ibn massoud et chez d'autre le lisait bien wasa et pas qada comme c ecrit dans les coran actuel
وفـي حرف ابن مسعود: «وَصَّى رَبُّكَ ألاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إيَّاهُ»
قال: أعطانـي ابن عبـاس مصحفـاً، فقال: هذا علـى قراءة أبـيّ بن كعب،
قال أبو كريب: قال يحيى: رأيت الـمصحف عند نصير فـيه: «وَوَصَّى رَبُّكَ»
tabari confirme l'explication l'erreur vient du scribe du coran qui a coller le waw au sad et c devenu waqa :
عن الضحاك بن مزاحم، أنه قرأها: «وَوَصَّى رَبُّكَ»
وقال: إنهم ألصقوا الواو بـالصاد فصارت قافـا
la video suivante à partir de 27 mn détail ce que je decris sur ce poste :
17v23 وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ
Et ton Seigneur a décrété: «N'adorez que Lui;
dans le verset 17V23 le mot devrai etre وَصَّىٰ et pas قَضَى
dans la video il explique que la confusion pourrai venir d'un manuscrit
ou le waw a eté mal ecrit et c retrouver coller au sad donc par la suite il on lu qada au lieu de wasa
C'est fascinant de voir qu'une simple erreur de copiste remet tout l'islam et le coran en doute et en question
c'est même pas une réelle erreur c'est juste qu'il à un peu trop rapprocher la lettre waw du mot suivant j'ai moi même vu en ligne le manuscrit du coran en question
et ce simple detail a eu des répercutions considérable notamment
pour la doctrine soufi car il s'appuie sur ce verset pour prouver une de leur doctrine : le wahdat ul ujud
et de l'autre coté cela met les musulmans sunnite dans l'embarras car linguistiquement le décret ne donne pas lieu au libre arbitre de la créature donc cela veut dire que toute créature adore dieu donc est musulmane donc ira au paradis ce qui va à l'encontre des nombreux autre verset contredisant cela
et donc il doivent admettre une erreur dans le coran mais cela voudrai dire remettre en doute le prétendu dogme de perfection et protection du coran ce qui ouvrirai une porte au consequence incalculable et remettrai la foi d'une grande parti des musulmans en peril....
voir ce qu'en dit l'une des reference musulmans sunnite en matiere exegese coranique :
dans le tafsir tabari il dit que ibn massoud et chez d'autre le lisait bien wasa et pas qada comme c ecrit dans les coran actuel
وفـي حرف ابن مسعود: «وَصَّى رَبُّكَ ألاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إيَّاهُ»
قال: أعطانـي ابن عبـاس مصحفـاً، فقال: هذا علـى قراءة أبـيّ بن كعب،
قال أبو كريب: قال يحيى: رأيت الـمصحف عند نصير فـيه: «وَوَصَّى رَبُّكَ»
tabari confirme l'explication l'erreur vient du scribe du coran qui a coller le waw au sad et c devenu waqa :
عن الضحاك بن مزاحم، أنه قرأها: «وَوَصَّى رَبُّكَ»
وقال: إنهم ألصقوا الواو بـالصاد فصارت قافـا