Religions du monde :: forum religion

À trouver~compléter doucement-doucement // Arméniens en Égypte :

-0/ Période byzantine
-1/ Conquête arabe
-2/ Fatimides-FR. pp.117-136 : Les Arméniens en Egypte à l'époque fatimide, par A. Orak // Cahier d'Histoire égyptienne, Serie IX, fasc.3/4, Dec.1958,
http://www.globalarmenianheritage-adic. ... che117.htm
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Badr_al-Djamali
-3/ Ayyoubides
-4/ Mamelouks-EN : https://www.peopleofar.com/2013/03/24/armenian-mamluks/
-5/ Ottomans
-6/ Khédives
-7/ Occupation anglaise
-8/ Vice-Roi Farrouk + Nasser
-9/ Sadate - Moubarak - Sissi



-10/ Anciennes pages webes :
~ http://www.globalarmenianheritage-adic. ... egypte.htm
~ autres à chercher, etc...

~ Pour pages en anglais à traduire : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&op=translate

À SUIVRE UNE AUTRE FOIS...

Les Arméniens d'Egypte par Stephane Chahbaz , Cahiers d'Alexandrie, 1966, pp.40-50

http://www.globalarmenianheritage-adic. ... ypte40.htm


#54

. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_Egypt

~ Traduction EN >> FR . https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&op=translate

~ https://www.egypttoday.com/Article/4/11 ... brance-Day
~ https://www.egypttoday.com/Article/1/64 ... n-Genocide



InfoHay1915
#201

PS - La cousine à ma mère était d'Égypte.

Traduction EN >> FR : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&op=translate

THE ARMENIANS IN THE 14TH CENTURY MAMLUK CAIRO. ḪIZĀNAT AL-BUNŪD (Summary)

G. Danielyan, Érévan 2020, Résumé en anglais pp.192-193 d'un long article pp.160-192 + avec une riche bibliographie :
~ https://www.matenadaran.am/ftp/el_grada ... lyan-2.pdf

In almost every description of Mamluk military expeditions against Cilician Armenia, found in Armenian and Mamluk historial sources, there is a reference to enslavement of large numbers of Armenians, including distinguished nobles and barons. But if the noblemen were often given a status of political captives, and diplomatic efforts or ransoms were enough to libe- rate them from slavery and to return to their homeland, the prisoners from common people were henceforth to accept the heavy burden of slavery in various cities of the Sultanate.

Mamluk sources rarely give details on the further fate of Armenian military prisoners. Supposedly, some of them appeared in slave markets of the Middle East and were enslaved. Beautiful women were taken to the harems of Mamluk sultans and emirs. Children were converted to Islam, edu- cated and trained in the arts of warfare. After manumission some of them even reached high positions in the military and administrative system of the Mamluk Sultanate.

But for a single case, Arabic sources give interesting evidence regar- ding the daily life of Armenian war prisoners in Cairo. According to them, sultan al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (1293-1294, 1299-1309, 1310-1340) in the beginning of his third reign decided to inhabite the location known as Ḫizānat al-bunūd (literally “storehouse of banners”) with Christian war prisoners, generally with Armenians and Franks. This place had previously served Fatimids as an arsenal and a military treasury. During the Ayyubid and the early Mamluk period it had been used as a prison where former high-ranking military and civilian officials, such as viziers and emirs, were usually kept. Another group of Armenians was settled in the Cairo Citadel.

The Arabic sources report that the Armenian prisoners were mainly employed in public, mainly construction works. But over the years, Ḫizānat al-bunūd transformed into a small quarter, where some “semi-legal” businesses, like winemaking industry, flourished. Beside wine-selling, dwellers of the “getto” were also accused of pig meat- and prostitution-businesses. In spite of its notorious reputation in Muslim eyes, the activities in Ḫizānat al- bunūd were tolerated by sultan al-Nāṣir. But after his death, the new authorities decided to raze the inns and the taverns of the quarter to the ground. The Armenians, who lived in the Cairo Citadel, were also punished. The Armenian population was evicted from these two places and moved to the outskirts of Cairo.

InfoHay1915
#280

~ https://aucpress.com/product/an-armenia ... man-egypt/

~ Traduction automatique EN >> FR // Yuhanna al-Armani est connu depuis longtemps par les historiens de l'art copte comme une peintre d'icônes arménienne du XVIIIe siècle qui a vécu et travaillé au Caire ottoman.

Voici pour la première fois un récit de sa vie qui va au-delà de sa production artistique pour le situer fermement dans le milieu social, politique et économique dans lequel il a évolué et la confluence d'intérêts qui lui ont permis de s'épanouir en tant que peintre.

Qui était Yuhanna al-Armani ? Quel était son réseau de relations ? Comment cela éclaire-t-il les contacts entre les communautés copte et arménienne du Caire au XVIIIe siècle ? Pourquoi y avait-il tant de demandes pour son travail à ce moment précis ? Et comment un membre de la communauté arménienne alors relativement modeste du Caire a-t-il atteint de tels sommets d'effort artistique et créatif ? S'appuyant sur des actes du XVIIIe siècle relatifs à al-Armani et à d'autres membres de son réseau social enregistrés dans les registres des tribunaux ottomans, Magdi Guirguis offre un aperçu fascinant des modes de vie des citadins du Caire du XVIIIe siècle, à une époque lorsqu'une élite civile avait atteint un haut niveau de notoriété et de richesse.

Illustré de 28 reproductions en couleur des icônes d'al-Armani, Un artiste arménien en Égypte ottomane est une fenêtre riche et fascinante sur l'histoire sociale de Cairene qui intéressera les étudiants et les spécialistes de l'histoire de l'art, des études coptes ou de l'histoire ottomane.



InfoHay1915
#314

~ Visite prochaine du président égyptien Abdel Fattah el-Sisi en Arménie
- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=100506

~ Araks Pashayan, spécialisée en relations arabisantes
Dr. Araks Pashayan, Leading researcher of the Department of Arab Countries, Institute of Oriental Studies, NAS RA. Her report is titled “Islam in Medieval Armenian Sources”
- https://see.news/armenian-expert-egypti ... ccessfully

InfoHay1915
#371

# Entretien entre les présidents arménien et égyptien à propos du renforcement des liens notamment au niveau économique et des investissements

~ https://armenews.com/spip.php?page=arti ... cle=100599

InfoHay1915
#430

La Foire du livre au Caire est toujours un évènement extraordinaire dans la vie culturelle égyptienne.

Enseignement ~ Conférences ~ Table ronde ~ Visites reçues ~ Maison des chercheurs :

~ https://www.ideo-cairo.org/fr/

À venir / https://ideo-cairo.org/wp-content/uploa ... rogram.pdf


.
InfoHay1915
#482

Saint Glinglin, qui est actuellement sur ma liste de membres ignorés, a posté son message.

~ Le Ministre arménien des affaires étrangères rencontre les responsables religieux égyptiens :

-- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=101936



InfoHay1915
#581

Pouet !

Complétant mon premier message de la discussion du 23 sept. 2022 plus haut sur les Fatimides, continuons cependant et

~ découvrons une publication historiographique d'OXFORD, de l'orientalste B.T.A. EVETTS en 1895
-- https://www.amazon.in/World-B-T-A-Evett ... T+A+Evetts



~ suivie de la publication arméno-ancienne du Monastère arméno-catholique de l'Ile San Lazzaro à Venise
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/San_Laz ... e_arménien

~ par l'éminent chercheur arménien, le Père Ghévond Alichane (Ալիշան Ղեւոնդ 1820-1901)
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Léonce_Alishan
-- ses publications sur webe : https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Ղևոնդ_Ա ... ություններ
-- + https://digilib.aua.am/am/ԱԼԻՇԱՆ%20ՂԵՒՈՆԴ/library/317

Historiographie médiévale publiée en arménien à partir du manuscrit en arabe du chroniqueur arméno-égyptien Abu Salih du XIIème siècle :

~ concernant les monastères et multiples églises arménien(ne)s dans l'Égypte fatimide :
-- en PDF : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... f1c7ca423c
~ en texte entier numérisé dans le site de l'Université américaine d'Arménie :
-- https://digilib.aua.am/book/1088/Աբուսահլ%20հայ
-- Traduction HY >> FR : https://translate.google.com/?sl=hy&tl=fr&op=translate

.

-PS : Autres pages webes sur le chroniqueur médiéval arméno-égyptien arabophone Abou Salih :
~ page en français & anglais : http://www.globalarmenianheritage-adic. ... timide.htm
~ et page à partir d'une bibliographie arméno-soviétique :
-- http://www.globalarmenianheritage-adic. ... assian.htm

InfoHay1915
#725

.

~ Nubar Pacha (1825-1899), ancien Ministre des Affaires étrangères d'Égypte
-- https://webaram.com/biblio/livre/nubar- ... -1825-1899
-- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6208246v.image
-- https://www.editions-harmattan.fr/catal ... 044613.pdf

~ Victor Langlois / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Victor_Langlois

InfoHay1915
#785

~ Video en arabe d'une conférence de la Section des Études arménisantes à l'Université du Caire 3mn:40s / The recommendations of the Fourth Armenian-Arab relations

-- https://m.youtube.com/watch?v=PM7W5_aDk ... M7W5_aDkOs

InfoHay1915
#821

. https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Ahram
Voici ci-dessous deux JPGs d'un article en arabe qui est paru dans l'important journal égyptien AL-AHRAM interviewant le Président arménien, Armen Sarkissian lors d'une visite d'État en Égypte en juin 2020 sur le Génocide des arméniens de 1915 :

~ Version en anglais : https://www.president.am/en/press-relea ... nterview-/
-- Traduction EN >> FR : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&op=translate





InfoHay1915
#970