Religions du monde :: forum religion

Le théologien arménien et connaisseur éclairé du Coran, Hovhannès Mrk'uz Djoughayetsi (1642-1716) :
http://www.globalarmenianheritage-adic. ... 7coran.htm
Il y a une page webe en arménien oriental sur ce philosophe et peintre : https://wp-hy.wikideck.com/Հովհաննես_Մրքուզ_(փիլիսոփա)

TRADUCTION HY >> FR : https://translate.google.com/?sl=hy&tl= ... =translate

Les relations arméno-iraniennes sont historiquement en voisinage normal / disons comme pour la France et l'Italie. Aucune comparaison avec les Turco-Ottomans et Turco-Kémalistes en mentalité de colonisateurs et de prédateurs.

Ci-dessous un livre en arménien publié à New York en 1909, une traduction du Chahnameh https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Livre_d ... (Ferdowsi)
du grand poète perse Firdousi (940-1020) / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ferdowsi

.

Le livre entier scanné : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... h_1909.pdf
Page de présentation bibliographique / X+82 pages http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... c03d7cbc93
#19

<< d'après un iranien, cela veut dire "monde". C'est inscrit au bas de la Mappemonde arménienne imprimée à Amsterdam en 1695 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b ... f10.langFR#

Il y a eu un Consul arménien de la Perse à Marseille (né à la Nlle-Djoulfa, non loin d'Isfahan, mort à Marseille en 1726) : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hagopdjan_de_Deritchan

Si vous avez des ami(e)s perses, merci de leur dire que la Perse chiite, tout en restant neutre, a pu aider les Arméniens ayant survécu à la politique d'extermination de l'Empire ottoman 1915-18. InfoHay1915.

Coupures de journaux // cliquer sur l'icone du texte arménien pour le visualiser :

~ L'ACTION, 10 Janv. 1916, Paris, Égypte ou Perse?
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 71ea16c1ff

~ LE PROGRÈS DE LA CÔTE D'OR, 5 Fév. 1916, Dijon, Colonel V. HERAULT, Egypte ou Perse?
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 77e16d7ca1

~ L'HUMANITÉ, 22 Mars 1916, Paris, Les Russes en Asie-Mineure. La Conduite des Opérations en Perse et en Arménie
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 42c4a9973d / visible sur le site de la BnF, Gallica.

~ L'ÉCLAIR, 18 Avril 1916, Paris, G. LATOUCHE, Massacres des chrétiens en Arménie et en Perse
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 3cc271d9e5

~ L'EXPRESS DE LYON, 28 Avril 1916, Lyon, En Perse comme en Arménie
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 788da44e80

~ LE COURRIER DES DEUX-SÈVRES, 24 Mars 1917, Poitiers, La Guerre de 1914. Le Front Russe en Arménie et en Perse
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 00d3323815

~~~~~~~~~~~~

À l'époque, l'ambassadeur de la Perse (chiite) à Berlin, était un arménien : Ohannes Massehian 1864-1931 Հովհաննես Մասեհյան.

. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Avaness_Khan

~ LE TÉLÉGRAMME, 8 Nov. 1915, Boulogne, J. MERCIER, L'imbroglio persan


~ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 00f2c0ec06
#

Les députés du Groupe d'amitié Iran-Arménie du Parlement iranien ont visité le Mémorial de génocide des Arméniens. (21 Décembre 2021)

-- https://armenpress.am/fre/news/1071316/
-- http://www.genocide-museum.am/fr/021.12.21.php



Merci d'informer vos connaissances chiites.

Il y a un député iranien, Seyed Mehdi Farshadan. On verra dans quelques années, dans quel parcours culturel et spirituel il s'engagera. Wait and See.

~ à ajouter à la liste des personnalités musulmanes ayant rendu hommage aux martyres arméniens de 1915-18
-- viewtopic.php?t=70069

InfoHay1915
#255

Suite à la nouvelle discussion :
~ Foi bahá’íe ~ Բահայի հավատը // en Arménie ? chez les arméniens de la diaspora ?
-- viewtopic.php?t=70343

il serait intéressant de savoir s'il y a eu écho chez les arméniens de Perse sur la nouvelle foi bahá’íe émergente en Perse ? De même pour les arméniens de l'Inde, de l'Empire ottoman et du Caucase ?

Est-ce que le BLOG BAHA'I D'ARMÉNIE en parle ?
-- https://bahai.am/hy / en anglais : https://bahai.am/en

À l'époque, les arméniens n'avaient pas encore été massacrés par le Sultan Abdul Hamid II (1894-96 / au moins 200.000 morts) et il existait des journaux arméniens avec des journalistes cultivés.

Est-ce qu'il y avait un journal bahá’í ? Les fondateurs et autres religieux-intellectuels baha'is, ont-ils parlé des massacres de 1894-96, de 1909 et du GdA1915 ?

Internaute Indian, vous pouvez essayer de vous mettre en contact avec le BLOG BAHA'I D'ARMÉNIE et voir ce qu'il en fut à l'époque. Il y a aussi les autres blogs baha'is et intellectuels des autres centres baha'is.

Bonne continuation. InfoHay1915.
#870

Il y a une exposition ouverte au public à Paris à ne pas rater :

~ La Miniature Persane au Jardin du Luxembourg. L’Association Abbas Moayeri Héritage Art & Culture
-- https://www.armenopole.com/armenian/events/france



InfoHay1915
#1407

ronronladouceur a écrit : ↑05 sept.23, 03:08 L'internaute 'ronronladouceur' nous rapporte que l'internaute 'spin' nous informe que le Pr Mohammad Ali Amir-Moezzi est d'origine iranienne.

C'est une bonne nouvelle :
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Ali_Amir-Moezzi
Il doit avoir des connaissances arméniennes et doit être au courant du GdA1915.

Le moment approprié, les associations franco-arméniennes pourront lui demander son avis d'islamologue sur les conséquences du négationnisme (industrialisé) du GdA1915 par Ankara.

Bonne continuation. InfoHay1915.
#1702

PS - Futures recherches avec Google.Books sur Mohammad Ali Amir-Moezzi & arménien

# Étude comparée des mythes d'Avarayr et de Karbala et leur importance pour l'histoire et la culture de l'Arménie et de l'Iran, par Aline Housepian

~ Bataille d'Avarayr (Arménie 451)
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d%27Avarayr

~ Bataille de Kerbala (Iraq 680)
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Kerbala

Résumé :
L'Iran et l'Arménie, deux pays voisins, partagent depuis le 5ème siècle avant J.-C. l'histoire tourmentée d'une région qui a marqué l'histoire mondiale. L'Arménie étant sous l'influence de la Perse dans la grande partie de son histoire a pourtant joué son rôle important et décisif dans l'histoire et la culture de la Perse, notamment à partir du fondement de l'Empire parthe (arsacide) où une branche de la dynastie arsacide s'est fondée en Arménie et a même survécu après l'élimination définitive des Parthes par les Sassanides en Perse.

Avec l'arrivée des Sassanides au pouvoir, le rôle de la religion changea et devint beaucoup plus important dans l'histoire de deux pays : en Perse elle acquit un caractère politique : la religion zoroastrienne devint la religion officielle d'État et les rois sassanides voulaient la ' zoroastrianisation ' de l'Arménie, un pays qui venait de déclarer le christianisme comme sa religion officielle, un événement qui la détacherait définitivement de la Perse.

Toutefois, ce n'est pas le changement de la politique étatique en matière de la religion qui marqua l'histoire de ces deux pays à la fin de l'antiquité tardive, mais la naissance et le développement d'une culture particulière et remarquable des martyres de la foi d'abord en Arménie avec le mythe d'Avarayr (en conséquence d'une confrontation militaire entre la Perse sassanide et l'Arménie en 5ème siècle) et quelques siècles plus tard, sur un territoire perse conquis par les Arabes musulmans avec le mythe de Karbala.

Ces deux évènements historiques ont influencé d'une manière considérable les cultures arménienne et iranienne : une littérature abondante a été créée pendant les siècles à venir, alors que l'importance même de ces deux événements a été mis en question par certains historiens et des religieux.

~ Thèse 26-02-2018 -- https://www.theses.fr/s358829

InfoHay1915
#3606

~ List of Armenian churches in Iran
-- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_A ... es_in_Iran

De très belles, anciennes et récentes églises arméno-apostoliques en Iran : VIVE INTERNET ET MERCI WIKIPEDIA !!



~ Surp Asdvadzadzin Chapel (Chapelle Ste Marie) -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Dzordzor
Suite à la construction d'un barrage créant l'augmentation du niveau d'eau,
~ la chapelle d'origine fut délocalisée (1987-88), pierre par pierre, 600 mètres plus loin,
~ grâce au financement de la République islamique d'Iran.

InfoHay1915
#4087