Relations de l'Allemagne et des Allemands avec l'Arménie et les Arméniens / Culture & Histoire / Passé-1915-Présent

[InfoHay1915]

Relations de l'Allemagne et des Allemands avec l'Arménie et les Arméniens / Passé-1915-Présent

Liste de GRAVURES ANCIENNES dans la Revue arméno-philologique #ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB des moines arméniens mekhitaristes catholiques de l'Ile de San Lazzaro de Venise :
. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bazmavep
. https://tert.nla.am/mamul/Bazmavep/Table.html

~ PAZMAVEB.1843.Ա - X.20 : p.314 Hambourg . Համբուրգ ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 820%29.pdf

~ PAZMAVEB.1843.Ա - XI.22 : p.347 Adelsberg (Sachsen) ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 822%29.pdf

~ PAZMAVEB.1844.Բ - V.9 : pp.141-142 : Dresden . Դրեզդեն
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 289%29.pdf

~ PAZMAVEB.1846.Դ - XI.21 : p.327 achèvement de la construction de la cathédrale de Cologne . Քյոլնի տաճար p ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 821%29.pdf

~ PAZMAVEB.1849.Է - II.4 : p.58 Johan-Wofgang Goethe - Յոհան-Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 284%29.pdf

~ PAZMAVEB.1852.Ժ - IV.7 : p.102 Alexandre Humboldt . Ալեքսանդր Հումբոլդտ . 1769-1859 ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 287%29.pdf

~ PAZMAVEB.1854.ԺԲ - V.10 : p.149 Porte de Brandebourg . Բրանդենբուրգյան դարպասներ . p.151 Palais-Royal (Berln)
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 810%29.pdf

~ PAZMAVEB.1862.Ի - II.2 : p.59 Goethe . Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 282%29.pdf

~ PAZMAVEB.1863.ԻԱ - XI.11 : p.362 tombe de Frédéric II (roi de Prusse ?)
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 811%29.pdf

~ PAZMAVEB.1864.ԻԲ - IV.4 : p.108 Dresden (Allemagne) . Դրեզդեն (la trésorie royale) ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 284%29.pdf

~ PAZMAVEB.1870.ԻԸ - VI.6 : pp.184-185 Lac de Constance . Բոդենի լիճ
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 286%29.pdf

~ PAZMAVEB.1870.ԻԸ - VII.7 : p.200-201 Hospice pour jeunes femmes abandonnées à Berlin ; p.217, Justus von Liebig . Յուստուս Լիբիխ ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 287%29.pdf

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - V.5 : pp.184-185 portraits de généraux allemands ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 286%29.pdf

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - VII.7 : p.205 Moltke
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 287%29.pdf

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - VIII.8 : p.248-249 Soupe populaire à Berlin ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 288%29.pdf

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - XII.12 : p.360 Ludwig van Beethoven . Լյուդվիգ վան Բեթհովեն ;
. https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAG ... 812%29.pdf



Carte de l'Allemagne tirée de la Mappemonde arménienne imprimée à Amsterdam en 1695 :

~ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b ... f10.langFR

#25

[InfoHay1915]

~ L’Allemagne demande également la fin immédiate du blocus du Karabakh
- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=100975

Merci d'informer vos connaissances-ami(e)s allemand(e)s de votre pays francophone :
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Communa ... _en_France
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Germano-Canadiens
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Communa ... e_Belgique
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Suisse_alémanique

et vos ami(e)s pouvant être aussi des Francophones travaillant en Allemagne :
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Institu ... 7Allemagne
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Directi ... _Allemagne
~ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Chambre ... _Allemagne
~ https://www.silc.fr/scolarite_a_l_etran ... magne.html

Merci de votre attention. InfoHay1915
#230

[InfoHay1915]

Historiquement, les dirigeants allemands ont toujours été proches des dirigeants turcs

La communauté turque en Allemagne est estimée à quatre millions et le turc y est la deuxième langue la plus parlée et la culture est omniprésente par les restaurants, épiceries et les mosquées.

Quant aux relations financières germano-turques, 4,000 entreprises allemandes opérent en Turquie et les hommes d'affaires turcs emploient 200,000 personnes en Allemagne.
Sur le plan diplomatique, le chancelier Olof Scholz a effectué une visite officielle en Turquie dans les 100 premiers jours de son mandat.

En ce qui concerne le récent tremblement de terre en Turquie, le chancelier annonce "Nous sommes de tout coeur avec Turkiye" et le président allemand, Walter Steinmeler, s'adresse aux ressortissants turcs vivant en Allemagne "Nous sentons votre douleur qui est egalement la notre".

Quant aux relations germano-arméniennes, en 2018, le gouvernement allemand considérait " le Karabagh et les sept régions tampons, sous contrôle arménien, territoire azérbaidjanais"(*). Les relations commerciales et historiques ont contraint par solidarité la mise en berne des drapeaux à Bonn et à Cologne. Ni l'Empereur. Guillaume II en 1915, ni Angela Merkel lors de l'agression azérie de 2020 et ni le gouvernement allemand actuel ont manifesté un tel degré de compassion au sujet du blocus en cours de l'Artsagh.

L'Église allemande aussi apporte aussi son soutien à ses frères musulmans turcs. En 2022, les orgues de la cathédrale de Cologne ont diffusé un arrangement de l'hymne national turc à l'occasion de la fête nationale de leurs frères.

A l'instar de Cologne, la cathédrale d'Anvers a effectué le même geste. Le 10 février 2023 ,a l'heure de la prère musulmane du vendredi, l'hymne turc a retenti des orgues de la cathédrale. Et pendant ce temps, l'Arménie est à la recherche d'alliés en Europe.

(*)Azertag, 10 octobre 2018

Origine ven. 10 févr. 2023 à 22:02, Roger gudsuz
~ https://www.nouvelhay.com/2023/02/histo ... nts-turcs/

InfoHay1915
#287

[InfoHay1915]

Complicité de génocide - le rôle de l’Allemagne dans l’extermination des Arméniens » a été traduit en français et publié par les Editions BKF.

.

Les Editions BKF, en la personne de M. Jean Jacques Karagueuzian présenteront cet ouvrage le jeudi 23 Mars 2023 à 19h à l’UGAB Lyon - 12 rue Emile Zola 69002 LyonJeudi 23 mars 2023 à 19h

~ Autre bibliographie : https://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/

InfoHay1915
#317

[InfoHay1915]

En complément avec le message précédent plus haut évoquant la complicité allemande dans le GdA1915, il y a à rappeller comment les institutions turco-musulmanes ont été instrumentalisées et exploitées par l'Allemagne impériale alors en guerre contre la France et la GB -des pays ayant des colonies musulmanes.

~ https://de.m.wikipedia.org/wiki/El_Dschihad

~ Traduction DE >> FR : https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate

.

Dans le cadre du dialogue islamo-chrétien comme signalé dans cette discussion :

-- viewtopic.php?t=69793

il y a

~ à informer aussi les Instituts musulmans de France comment cette instrumentalisation génocidaire pendant la Première Guerre Mondiale a été reprise par les nazis (*)

~ conduisant en filiations criminelles successives jusqu'à la situation actuelle -des filiations occultées par les islamophobes :
-- viewtopic.php?t=69194



(*) : "Qui se souvient encore de l'extermination des Arméniens ?". Adolf Hitler (1939)

InfoHay1915
#365

[InfoHay1915]

. Wllhelm BÖLSCHE . Վիլհէլմ ԲՕԷԼՇԷ . 1861-1939

-- Savant allemand // sciences naturelle // https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Bölsche

~ Traduit en arménien à partir de l'allemand et publication à BAKOU (Azerbaïdjan) en 1908, 14x9 cm, V+160 pages
-- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 7add37db81
-- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... h_1908.pdf

InfoHay1915
#442

[InfoHay1915]

. . ՎԵՐԹԷՐ, ԿԷՕԹԷ. 1868

~ Les Souffrances du jeune Werther, paru en 1774 par Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Les_Sou ... ne_Werther
-- https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Երիտասա ... ռապանքները

-- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 364b02563c
-- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... r_1868.pdf

InfoHay1915
#512

[Saint Glinglin]

[EDIT: censure]

[InfoHay1915]

L'internaute 'Saint Glinglin', qui est actuellement sur ma liste de membres ignorés, a posté son message précédent.

. Continuons cependant de trouver des données sur les relations religieuses et culturelles arméno-allemandes.

~ Voici une publication ancienne à Leipzig de 1680 en latin [quelle thématique (?)] / Անդրէաս Ակոլութոս ~ Աբդիաս հայերէն ~ Obadias Armenus
-- Bibliographie : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 64bc2cce95
-- PDF en pagination : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... 1/mode/2up
-- FACEBOOK : https://m.facebook.com/PrintingMuseumAr ... SmT4Jy57uk

Cela d'autant plus qu'il existe de très nombreuses villes-FR qui sont jumelées avec des villes allemandes >> penser informer :
~ les conseillers municipaux à la culture, les bibliothèques municipales, les lycées, les paroisses, les radios locales, etc, etc.
~ https://www.annuaire-mairie.fr/jumelage-allemagne.html

.

PS - Je me rappelle qu'il y avait eu lieu une (tres belle) exposition sur les livres arméniens à la Bibliothèque de l'Académie française. Cela était en 2012, à l'occasion du cinquième centenaire de l'impression du premier livre arménien imprimé à Venise en 1512. J'essairai de retrouver des www. On parlait de ce livre. Il y en avait d'autres publiés en Allemagne par la suite / en arménien, en latin et en allemand.

Ajouté 41 minutes 26 secondes après :

Il y aura à voir une autre fois les publications arménisantes ultérieures en Allemagne :

# 1801-1850 :
~ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... k&cl=CL4.1

# 1851-1900 :
~ Karlsruhe : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... q&cl=CL4.1
~ Leipzig : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... q&cl=CL4.2
~ Berlin : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... &cl=CL4.11

# 1901-1920 :
~ Heidelberg : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... n&cl=CL4.2
~ Leibzig : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... &cl=CL4.31
~ Marburg : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... &cl=CL4.41

# F. SCHMIDT, Geneviève, trad. de H. Dédéyan : Քրիսթօֆ Շմիտ, Ժէնըվիէվ, Թարգմ.՝ Տ.Յ.
Տէտէեան, 1876
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... cl=CL1.735
- Քրիստոֆ Շմիտ
- Անտառաց մատուռը
- Գլարա կամ անմեղութեան վտանգները
- Ժէնըվիէվ (1865)
- Ժէնըվիէվ (1876)
- Մարիամ կամ ծաղիկի կողովը
-- PDF / Beyrouth 1953 + gravures / https://tert.nla.am/archive/HAY%20GIRQ/ ... t_1953.pdf
-- Christoph Schmid 1768-1854 / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Christoph_von_Schmid

InfoHay1915
#567 . 575

[InfoHay1915]

.
~ Dr Martin Niepage, The Horrors of Aleppo, 24 pages, New York 1916
~ Republié à New York en 1975 avec qq reproductions // 28 pages.pdf

~ Cliquer d'abord sur cet ACADÉMIA.EDU : https://independent.academia.edu/matenadaran
~ Puis cliquer sur le 6ème livre dans la liste verticale qui donne ce www :
-- https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/3 ... GGSLRBV4ZA


~ Le texte en français :
https://www.imprescriptible.fr/documents/niepage.htm

InfoHay1915
#660

[InfoHay1915]

Aux USA, les journaux arméniens commencent à relayer la nouvelle de la Panthéonisation de Mélinée et Missak Manouchian :
-- https://mirrorspectator.com/2023/06/19/ ... anouchian/
-- Tradction EN >> FR : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&op=translate



.

~ Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... Lettre de Missak Manouchian 21.II.1944 :
-- http://www.globalarmenianheritage-adic. ... uchian.htm

~ Im Augenblick, als ich sterben muss, proklamiere ich, dass ich keinen Hass gegen das deutsche Volk und gegen wen es auch sei. Jeder wird seine Belohnung, als Sühne und als Lohn bekommen. Das deutsche Volk und alle anderen Völker werden in Frieden und Brüderlichkeit leben. Der Krieg wird nicht mehr lange dauern. Glück an Alle !

Il y aura à mettre au courant en particulier les villes en jumelage franco-allemand :
~ https://www.annuaire-mairie.fr/jumelage-allemagne.html

InfoHay1915
#733

[InfoHay1915]

~ Missak Manouchian était le chef du groupe des combattants de la Résistance étrangère en France pendant la Seconde Guerre Mondiale.

-- http://100ans100faits.fr/facts/missak-m ... -mondiale/


InfoHay1915
#880

[InfoHay1915]

On a vu comment l'industrie islamophobe opére :

~ faire glisser le souvenir en impunité du GdA1915 sur le dos de l'I/islam
-- search.php?keywords=%2Bglisser&terms=al ... Rechercher

~ faire aussi glisser le nazisme sur le dos de l'I/islam
~ les www dans le Forum : Le Califat... vive le Califat / 26 août 2023
-- viewtopic.php?p=1517432#p1517432

parce qu'il y a eu
~ Husseini l'imam de Jérusalem (1895-1974) qui avait recontré Hitler
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Amin_al-Husseini

Pour le dernier glissement politique, faut-il le dire, une chose est un fait politique précis en histoire, autre chose est chercher à une généralisation en distorsion politico-politicienne avec une étiquette sur l'opinion gens.

Ainsi, par exemple, il y a eu des collaborateurs français avec l'occupant nazi :
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Collaboration_en_France
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/33e_divis ... harlemagne
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Régime_de_Vichy
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Collabora ... e_de_Vichy

J'ai assisté à des conférences par des gens qui avaient fait la Résistance contre l'occupant nazi.

Mais, ce n'est pas pour cela que la France et les Français furent tout(e)s complices avec l'Allemagne nazie et ses Allemand(e)s de l'époque.

InfoHay1915
#947

[InfoHay1915]

Le Système ACADEMIA.edu est formi-formidable ! On reprend espoir après un siècle de divers mutismes sur le GdA1915.

On peut y voir la co-responsabilité allemande dans le GdA1915. Je me rappelle chaque fois ma grand-mère, survivante du GdA1915, qui disait que c'était à cause de l'Allemagne qu'il y avait eu une déportation organisée. Les Turcs n'en étaient pas capables : "les Turcs mentent, volent, tuent sur place, mais ils s'en arrêtaient là, une fois calmés", disait-elle. "C'est l'Allemand qui a donné l'idée", disait-elle en pointant du doigt.

Aujourd'hui, les livres sortent des rayons poussiéreux de bibliothèques et témoignent directement. Avec internet, on ne peut plus cacher,
~ ommettre, occulter, faire comme si de rien n'était, banaliser ce fait génocidaire non-reconnu avec
~ ses conséquences politico-sociologiques et anthropologiques en dérives criminelles et délétères.

Les Universitaires et Académiciens allemands l'ont compris et ils ont pû informer-sensibiliser l'État allemand. C'est pour cela que l'Allemagne l'a reconnu en 2016.

C'est ainsi que le directeur de
~ l'Institut Goethe est allé en Arménie et y a fondé une filiale
-- www





Voici des livres germanisants regroupés par le système ACADEMIA.edu :

-- https://www.academia.edu/34225598/GERMA ... er_sources

-- https://www.academia.edu/34225470/THE_W ... Berne_1918

-- https://independent.academia.edu/GarabetMoumdjian

Bonne continuation. Merci d'en parler autour de vous.

InfoHay1915
#988